Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 14: Huynh đệ

"Thằng nhóc nhà mày dạo này chạy đi đâu biệt tăm biệt tích vậy? Mãi chả thấy tin tức gì, tao cứ tưởng mày bị thằng bạn trai cũ của Tề Lệ diệt khẩu rồi chứ!" Người vừa được gọi là "lão đại" nhìn Tưởng Hải, tỏ vẻ khó chịu nói.

"Tao vừa nãy cũng hỏi rồi, nó bảo đợi mọi người đến đông đủ rồi hẵng nói." Nghe thấy lão đại nói vậy, người vừa lái xe đến đón Tưởng Hải cũng hùa theo. Nghe những lời này, Tưởng Hải suy nghĩ một chút, quyết định bịa ra một câu chuyện.

Việc trên người mình có Long châu, có Long văn, Tưởng Hải tuyệt đối không định nói cho ai biết, dù là sau này là vợ anh ta cũng vậy. Đây là một bí mật, một bí mật chỉ mình anh biết, chuẩn định mang xuống mồ.

Nhưng trong tình cảnh hiện tại, anh không thể không bịa ra một lời nói dối.

"Trước đây một thời gian, tâm trạng tao không được tốt lắm, vì mới cúng giỗ đầu cho mẹ xong, nên tao quyết định đi du lịch một chuyến. Thế rồi ở vùng Gobi phía Lam Hải, tao nhặt được một vài viên đá..." Nhìn mấy người bạn thân trước mặt, Tưởng Hải cũng từ từ bịa chuyện.

Thực ra, câu chuyện khá đơn giản: anh nhặt được một ít viên đá, hóa ra chúng rất có giá trị. Sau khi về, anh bán cho một phòng đấu giá, trong đó có một viên trị giá hơn trăm triệu đô la Mỹ. Anh dùng số tiền này để mua một trang viên lớn ở Mỹ, kết hợp bốn loại hình: nông nghiệp, chăn nuôi, ngư nghiệp và sản xuất rượu vang. Anh vừa mới ký hợp đồng, hoàn tất thủ tục thẻ xanh, và giờ đang đợi thẻ xanh có hiệu lực.

"Mày chẳng đỏ mặt tí nào cả, không uống mà cũng nói bốc được thế à?" Nghe xong chuyện Tưởng Hải kể, mấy người kia đều ngờ vực nhìn anh.

Họ vừa ngạc nhiên vừa hoài nghi, thằng này không uống rượu mà đã ba hoa chích chòe rồi ư? Có nhầm lẫn gì không đây?

"Khặc, mấy ông mới là uống nhiều rồi đấy chứ, tôi nói thật mà, đây chính là thẻ xanh thật!" Tưởng Hải nhìn bộ dạng mấy người bạn, không khỏi liếc họ một cái, rồi đặt thẻ xanh lên bàn. Mấy người kia liền xúm lại. Trước đây họ chỉ nghe nói về thẻ xanh chứ chưa từng tận mắt thấy bao giờ. Thực ra, tên đầy đủ của thẻ xanh là Giấy phép thường trú dành cho người nước ngoài, và hiện nay trong nước cũng có loại thẻ xanh tương tự.

Vật này, thực ra khá giống với thẻ căn cước tạm thời. Mặt trước có màu xanh lục, phía dưới cùng có ba hàng ký tự số tương tự. Bên trái có ảnh của người sở hữu, cạnh ảnh là thông tin cá nhân, còn góc phải nhất là dấu vân tay.

Thực ra, Tưởng Hải trước đó cũng chưa từng thấy thẻ xanh bao giờ, anh cũng chỉ mới nhìn thấy nó vài ngày trước.

Dù mấy người anh em này không hiểu rõ về thẻ xanh của Tưởng Hải, nhưng nhìn qua thì thấy rất giống thật. Ánh mắt họ nhìn Tưởng Hải cũng thay đổi chút ít, từ chỗ hoài nghi ban đầu đã chuyển sang có chút ngạc nhiên.

"Thằng nhóc nhà mày vận may cũng tốt quá đi mất! Tùy tiện nhặt mấy hòn đá mà lại có cơ duyên lớn thế. Không ngờ người đầu tiên trong đám mình phát tài lại là mày đấy!" Cuối cùng, sau khi nín nhịn nửa ngày, người vừa đón Tưởng Hải không khỏi ngạc nhiên nói.

"Khà khà, vận may đã đến thì cản làm sao được?" Đoạn rồi, Tưởng Hải cất thẻ xanh vào, mặt mày hớn hở nói.

"Không được rồi, tối nay mày nhất định phải "xuất huyết" đấy! Phục vụ ơi, cho thêm mười xiên thận nữa!" Nhìn vẻ mặt đắc ý của Tưởng Hải, lão đại bên này không khỏi lớn tiếng gọi.

"Được thôi, không thành vấn đề! Cứ gọi thoải mái, hôm nay các ông cứ "ăn đất" của tôi!" Nhìn mấy người bạn trước mặt, Tưởng Hải cười nói.

Tưởng Hải không có bối cảnh phức tạp, vì vậy bạn bè của anh cũng đều là những người rất đỗi bình thường. Anh trước nay vẫn không tin mình có số "nhân vật chính", chủ yếu là bởi vì trong số bạn bè anh, chẳng có ai là "hồng tam đại" hay "phú thương đời hai" cả, càng không có những kẻ ẩn danh xuất chúng gì. Anh là một người bình thường, và bạn bè anh cũng đều là những người bình thường.

Người vừa đón anh tên là Từ Vĩ, bạn học cấp ba của anh. Gia cảnh Từ Vĩ rất bình thường, cha mất từ khi anh còn học cấp ba. Mẹ Từ Vĩ một mình tần tảo nuôi anh bao năm qua, trong nhà cũng chẳng có dư dả tiền bạc gì. Nhờ vào chính sách của nhà nước, gia đình anh được cấp hai căn nhà, nên ít ra không phải lo lắng về chỗ ở sau này. Tốt nghiệp cấp ba xong, Từ Vĩ không học đại học mà đi làm luôn.

Bao năm nay, anh cũng chẳng có nghề ngõng gì đặc biệt, nên dĩ nhiên cũng không kiếm được nhiều tiền.

Sau đó, nhờ người quen giới thiệu, năm ngoái anh mua một chiếc xe tải nhỏ, chuyên chở công nhân cho các công trường. Những ngày việc suôn sẻ, anh có thể kiếm hơn 200 đồng. Còn những khi việc không tốt, anh phải ngồi nhà không. Khi có việc đều đặn, một tháng cũng được hơn năm nghìn đồng. Tuy nhiên, Băng Thành nằm quá xa về phía Bắc, nên cuối thu tuyết rơi là các công trường không thể khởi công được. Hàng năm, ít nhất có năm tháng anh phải ở nhà nhàn rỗi. Tính ra, số tiền kiếm được chẳng đáng là bao, chỉ đủ trang trải cuộc sống.

Người vừa được Tưởng Hải nhắc đến là Hoàng Vận Phi, bạn thân của anh, kém anh một tuổi. Từ nhỏ cả hai đã cùng nhau chơi đùa lớn lên nên mối quan hệ rất khăng khít. Nhà Hoàng Vận Phi ở ngay sau nhà Tưởng Hải. Cha cậu là một tiểu khoa trưởng ở bộ phận hậu cần của một bệnh viện gần nhà Tưởng Hải. Mặc dù nói là khoa trưởng nghe có vẻ kiếm được nhiều tiền, nhưng thực ra ông chủ yếu quản lý công việc vệ sinh và cây xanh.

Nói cách khác, ông quản lý các công nhân vệ sinh, thực sự chẳng có chút "béo bở" nào, chỉ dựa vào đồng lương chết thì cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.

Bản thân Hoàng Vận Phi cũng chẳng có tâm trí học hành gì, sau khi tốt nghiệp đại học, được cha dùng tiền chạy chọt cho vào bộ phận thu phí của bệnh viện, làm một nhân viên quèn. Hầu như không có tiền gì để kiếm thêm, ít nhất là ở thời điểm hiện tại.

Hai người ngồi ở phía bên kia, có một người là Phú Viễn, biệt danh "lão đại". Phú Viễn là bạn học cấp hai của Tưởng Hải. Vì gia đình khá coi trọng vi���c học của anh, nên Phú Viễn đã học lại một năm mới cùng lớp với Tưởng Hải. Tuy nhiên, vì lớn hơn Tưởng Hải một tuổi, nên anh cũng trở thành "lão đại" trong nhóm. Cha của Phú Viễn là trưởng phòng bảo vệ của một trường đại học. Nói là trưởng phòng, nhưng cả phòng chỉ có sáu người, chuyên phụ trách giải quyết các vụ cãi vã trong trường. Ngay cả bảo vệ cổng cũng không thuộc quyền quản lý của cha anh. Lợi ích duy nhất là ông được nhiều người trong trường biết mặt. Tại trường đại học đó, gia đình Phú Viễn còn mở một tiệm giặt là và một tiệm photocopy. Gia cảnh của anh được coi là tốt nhất trong số họ, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến giới nhà giàu.

Người cuối cùng tên là Hướng Hoa, cũng là bạn học cấp hai của Tưởng Hải. Anh học mỹ thuật, hiện tại đang làm tài xế cho bố vợ. Hướng Hoa cũng là người duy nhất trong nhóm đã kết hôn, ngoài Tưởng Hải. Tuy nhiên, tình hình vợ anh lại không giống Tưởng Hải. Dù vợ Hướng Hoa cũng khá bạo dạn, nhưng gia đình cô chỉ mở một xưởng máy móc nhỏ, tổng tài sản cũng chỉ khoảng một trăm tám mươi vạn.

Vợ anh đối xử với anh rất tốt, bố vợ cũng không tệ. Chỉ là Hướng Hoa không muốn làm tài xế cho ông ấy.

Bốn người này có thể coi là những người bạn thân nhất của Tưởng Hải. Thuở nhỏ, Tưởng Hải rất thích kết giao bạn bè, nhưng từ khi lên đại học, số lượng bạn bè của anh cứ thế giảm dần. Đối với những người "ngoại lai", anh chẳng có hứng thú gì.

Cho đến sau này, gia đình gặp phải biến cố, rồi sau khi kết hôn, những người anh em còn giữ liên lạc với anh cũng chỉ còn lại bốn người này. Tuy nhiên, sự thật đã chứng minh, mối quan hệ giữa năm người họ thực sự rất khăng khít.

Chẳng bao lâu sau, nhân viên phục vụ đã mang những món xiên nướng họ gọi lên. Tưởng Hải và nhóm bạn bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Nhắc đến đồ xiên nướng, trong ấn tượng của mọi người, cái tên đầu tiên hiện lên thường là Tân Cương hoặc Nội Mông. Dù sao, đó là những nơi nổi tiếng về thịt dê, và họ cũng chuyên chế biến các món từ dê. Vì vậy, người ta thường nghĩ rằng hương vị đồ nướng ở đó chắc hẳn là ngon nhất.

Thực ra không phải vậy. Theo khẩu vị của Tưởng Hải, món thịt dê xiên nướng ngon nhất lại là ở Băng Thành.

Tất nhiên, điều này còn tùy thuộc vào khẩu vị khác nhau ở mỗi vùng miền. Nhưng về cơ bản, ngay cả người miền Nam, ngoài việc nói đồ xiên nướng Băng Thành hơi mặn, thì rất ít khi chê khó ăn. Đương nhiên, món thận nướng thì họ không chịu nổi cũng là điều hiển nhiên.

Món dê nướng Nội Mông thì đúng là có tiếng, dù là dê nướng nguyên con hay thịt xiên nướng đều khá ngon, điều này Tưởng Hải cũng công nhận. Nhưng nếu nướng các món khác thì không ổn chút nào. Chẳng hạn như cánh gà, bánh canh hay mật ngọt mai thịt, ở Nội Mông lại không ngon.

Còn ở Tân Cương, hương vị các món khác cũng tương tự, không khá hơn Nội Mông là bao.

Đây cũng chính là lý do Tưởng Hải thích ăn những món này ở Băng Thành.

Khi các món ăn bắt đầu được mang lên, Tưởng Hải và nhóm bạn cũng bắt đầu ăn uống như gió cuốn mây tan. Từ khi Tưởng Hải được Long châu nhập thể, anh phát hiện thể chất mình tốt hơn hẳn, đồng thời sức ăn cũng tăng lên đáng kể. Ví dụ, trước đây một mình anh ăn khoảng hai mươi xiên là đủ, nhưng giờ ba mươi xiên cũng chẳng thấm tháp gì, thậm chí bốn mươi, năm mươi xiên cũng có thể xử lý hết.

Còn nhớ hồi ở Boston, Robbins đã làm hẳn mười cân bít tết bò Wagyu, vậy mà Tưởng Hải đã ăn hơn một nửa.

Ăn xiên nướng ở đây, dĩ nhiên cũng không hề kém cạnh. Một trăm xiên vẫn không đủ, họ phải gọi thêm hơn ba mươi xiên nữa thì mọi người mới xem như no bụng.

Khi thanh toán, Tưởng Hải giật mình khi thấy bữa nướng này đã "ngốn" hơn 500 đồng của anh. Quả là không ít, mà cần biết là họ tổng cộng chỉ có năm người. Với sức ăn như vậy, ở Băng Thành, họ đúng là những "vua ăn khỏe" hiếm có.

"Giờ làm gì tiếp đây nhỉ? Chẳng lẽ ăn xong bữa tối rồi ai về nhà nấy sao?" Giao tiền xong, Phú Viễn liếc nhìn điện thoại di động. Mới hơn sáu giờ tối, đang là lúc vui chơi. Vậy giờ đi đâu làm gì bây giờ?

"Đi hát karaoke à? Hay là tìm chỗ nào đánh mạt chược?" Vừa nghe đến chuyện chơi bời, mấy người kia đều tỏ ra rất hứng thú, tò mò hỏi.

"Hát hò gì chứ, đi tắm đi! Tao có hai tháng rồi chưa được kì cọ, người cứ như sắp đóng thành tượng đất rồi đây này!" Tưởng Hải nghe vậy liền vẫy tay, một mực phủ quyết ý kiến của nhóm bạn. So với hát karaoke hay đánh mạt chược, anh thà đi tắm rửa còn hơn.

"Được thôi, đi tắm! Đi nào!" Nghe Tưởng Hải nói vậy, mấy người kia không khỏi bật cười, rồi cùng nhau rời khỏi quán. Vì không ai uống rượu, nên mỗi người tự lái xe của mình đến một trung tâm tắm rửa mà họ hay lui tới.

Trung tâm tắm rửa này tuy không lớn về mặt tiền, nhưng đối với Tưởng Hải và nhóm bạn thì rất thiết thực và tiện lợi. Với gói vé 39 đồng, họ được tắm, tẩy kì, đánh muối, xông hơi và nghỉ ngơi tại sảnh khách. Ngoài ra, còn có thể chọn một trong ba dịch vụ: mát xa chân, giác hơi hoặc mát xa trị liệu. Phải công nhận, đây là một mức giá rất phải chăng. Trước đây, Tưởng Hải và bạn bè cũng thường xuyên lui tới nơi này.

Hiện tại, khi nhắc đến chuyện đi tắm rửa, nơi đầu tiên họ nghĩ đến cũng chính là chỗ này. Thế là mọi người liền lái xe thẳng đến đây.

Họ mua năm tấm vé gói 39 đồng rồi cùng nhau bước vào nhà tắm!

Đoạn truyện đã được trau chuốt lại này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free