Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 129: Tự tin ah!

Đại học Boston, thường được gọi tắt là BU, thành lập năm 1839. Nghe tên, đa số người thường lầm tưởng đây là một trường đại học công lập. Thực tế không phải vậy, đây là một trường đại học tư thục, hơn nữa còn là một trong những trường đại học tư thục hàng đầu thế giới, và là trường tư thục lớn thứ ba ở Mỹ. Trường có uy tín học thuật rất cao trên toàn cầu, luôn nằm trong top 100 thế giới và top 50 Bắc Mỹ.

Gần đây nhất, trường xếp thứ 32 toàn cầu, từng đào tạo sáu người đoạt giải Nobel và 22 người đoạt giải Pulitzer. Cựu sinh viên nổi tiếng nhất có lẽ là Martin Luther King, người với giấc mơ vĩ đại của mình.

Đừng vì thấy trường từng đào tạo nhiều người đoạt giải Pulitzer mà lầm tưởng đây chỉ là một trường đại học về ngành truyền thông. Thực tế không phải vậy, ngành truyền thông không phải ngành học trọng yếu nhất ở trường này. Các ngành học thế mạnh của trường là kinh doanh, kỹ thuật, kinh tế và kỹ thuật dược sinh học.

Một số ngành thậm chí nằm trong top 10 toàn Mỹ. Trong số đó, Sinh thái học, Tiến hóa học và Hệ thống Sinh học xếp thứ 6 toàn Mỹ. Đương nhiên, tất cả những điều này chẳng liên quan gì đến Tưởng Hải, bản thân anh ta không có ham muốn gì với việc học hành.

Nhưng anh lại cảm thấy rất hứng thú với nghiên cứu này, bởi vì anh biết, dù nuôi bò thịt trong nhà cũng không thể sánh bằng trâu hoang. Trước hết là về trọng lượng, có sự chênh lệch rất lớn. Trâu hoang ở châu Mỹ nặng nhất có thể đạt 1 tấn, điều mà bò thịt nuôi trong nhà không thể sánh được. Thứ hai, loại trâu hoang này, dù được thuần hóa, vẫn là trâu hoang, giống như lợn rừng trong nước, dù được nuôi trong nhà, vẫn là lợn rừng, bán ra giá cũng đắt. Ở Mỹ có thể giá không cao, nhưng nếu bán về trong nước thì...

Chỉ riêng thịt trâu hoang thôi, e rằng giá đã rất cao rồi, ít nhất phải tăng gấp đôi!

Lúc này, Tiên Đế - Clive đã hơi chán nản. So với Tưởng Hải, cô rõ ràng còn cạn lời hơn với chàng trai đối diện mình. Cô là giáo sư thì không sai, nhưng không có nghĩa là giáo sư thì sẽ thích các vấn đề học thuật. Tuy rằng cô không đến nỗi như những cô gái phù phiếm, mở miệng là trang phục hàng hiệu, mỹ phẩm đắt tiền, đồ trang sức, giày dép các loại, nhưng nếu kể chuyện phong hoa tuyết nguyệt thì cô lại sẵn lòng nghe. Những chuyện Tưởng Hải nói về bò đã đủ tẻ nhạt rồi.

Nhưng chàng trai này còn nói những chuyện tẻ nhạt hơn. Nào là DNA, nào là xoắn ốc, nào là phân bào nhiễm sắc thể, nào là XY. Cô nghe mà mờ mịt, còn chàng trai này, rõ ràng đã nói đến lĩnh vực sở trường nhất của mình, cứ thế thao thao bất tuyệt.

Nếu trực tiếp bỏ đi, có vẻ không được lịch sự cho lắm, nên cô do dự một chút. Cô đang định đi theo Tưởng Hải.

Tuy nhiên, khi cô nhìn thấy Tưởng Hải vẫn cứ nhìn chằm chằm con trâu kia, cô liền cố ý đi đến.

Thấy nữ thần trước mặt mình chưa nói được vài câu đã quay lại bên cạnh người đàn ông châu Á kia, chàng sinh viên bên này không khỏi nghẹn lời. Không có cách nào, những người làm nghiên cứu như họ, cũng có thể xem là một dạng người, trong việc bắt chuyện với phụ nữ, rõ ràng cậu ta không giỏi giang gì. Tuy rằng Tưởng Hải cũng có tính cách tương tự, nhưng ít ra anh và Tiên Đế - Clive có vẻ quen thuộc hơn một chút.

"Này, đây chẳng phải là chủ trang viên lớn sao? Sao nào? Quan tâm con bò này à? Tiếc là, nó không phải hàng bán." Đúng lúc chàng trai kia còn đang lúng túng không biết nói gì, vài bóng người từ đằng xa đi tới.

Người cầm đầu chính là tên mà Tưởng Hải đã gặp trong nhà hàng sáng nay, người c��a công ty Kallet. Bên cạnh hắn, ngoài mấy người đã va chạm hồi trưa nay, còn có vài người mặc đồng phục giống hệt chàng trai đứng trước mặt Tưởng Hải. Nhìn huy hiệu trên ngực, có thể thấy họ cũng là sinh viên Đại học Boston.

"Con bò này là do công ty chúng tôi đầu tư nghiên cứu, nói cách khác, con bò này thuộc về công ty chúng tôi. Anh nhìn xem những chuồng bò xung quanh đây, 80% trong số đó đều thuộc về công ty chúng tôi. Nhưng tiếc là, không có chỗ cho anh đâu. Sao? Bò đến tuổi rồi mà không bán được à?" Nhìn Tưởng Hải, người này vẻ mặt chua ngoa nói.

"Đáng tiếc thật, những con bò ở đây, dù thuộc về công ty của các anh, nhưng dường như không phải của anh, phải không? Còn bò của anh ấy, thì đích thị là của anh ấy. Anh đứng đây nói những lời này, là vì ghen tị với anh ấy à?" Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải còn chưa kịp nói gì, Tiên Đế - Clive ở bên cạnh đã lập tức đứng lên, trên mặt thoáng hiện vẻ tức giận.

Trong mắt cô, việc người này đến gây sự với họ thật khó hiểu. Tưởng Hải cũng không nhận ra hắn, hắn còn cứ muốn kiếm tìm sự chú ý, nói chuyện chua ngoa như vậy, mà nói cho ai nghe chứ? Đã bị Tưởng Hải cho một bài học rồi mà vẫn còn muốn chạy đến hả hê, cô thật không biết cái cảm giác ưu việt đó từ đâu mà ra. So với vóc người, anh ta không bằng Tưởng Hải; còn về tiền bạc thì kém xa hơn nhiều, Tưởng Hải sở hữu một trang viên trị giá hàng trăm triệu đô la.

Mà người này nói trắng ra chỉ là một kẻ làm thuê, ở đây hả hê ra vẻ gì!

Ngay cả Tiên Đế - Clive cũng không thể chịu nổi nữa, cô trực tiếp bước tới trước mặt người đó nói.

"Tôi ghen tị với hắn ư? Ghen tị hắn cái gì? Thằng nhà quê này..." Nghe lời nói sắc bén của Tiên Đế, người này trong chốc lát không khỏi nghẹn lời, nói năng có chút lộn xộn. Sau khi nói xong, hắn còn lẩm bẩm thêm một câu nhỏ.

Tuy nhiên, câu nói này Tưởng Hải đã nghe rõ mồn một. Tưởng Hải là một người đàn ông Đông Bắc thuần chất. Người đàn ông Đông Bắc coi trọng hành động hơn lời nói, không thích cãi cọ qua loa. Người này vốn đã nói chuyện chua ngoa, khiến Tưởng Hải đã khó chịu rồi.

Mà bây giờ hắn l��i dám mắng mình ngay trước mặt, thì còn nhịn làm gì nữa? Tưởng Hải vốn tính khí cũng không phải là quá tốt, cho nên lập tức sải bước tới trước mặt người này. Dưới ánh mắt của mọi người, Tưởng Hải nắm lấy cổ áo người này, nhấc bổng anh ta lên. Cảm nhận sức mạnh từ cánh tay như đúc bằng thép của Tưởng Hải, người này có chút choáng váng, ngay lập tức một tay túm lấy cánh tay Tưởng Hải, tay còn lại thì không ngừng quờ quạng trong không trung.

"Ngươi, ngươi muốn làm gì, thả tôi xuống! Bảo vệ! Bảo vệ!" Nghe tiếng kinh hô của hắn, ở đằng xa, mấy bảo vệ vốn đang đứng nhìn cũng vội vàng chạy tới. Còn những nhân viên nghiên cứu và sinh viên bên cạnh hắn thì đều ngơ ngác.

Những sinh viên này, nói là những thiên tài học thuật cũng không sai, mà thiên tài học thuật thì sao? Tâm trí họ chủ yếu đặt vào việc học, chứ không phải đánh đấm, ẩu đả. Vừa thấy chuyện như vậy, họ còn trốn không kịp, làm sao có thể xông lên giúp đỡ chứ?

"Hắn mắng tôi là nhà quê, tôi nghe thấy rõ. Tôi có thể kiện hắn không?" Tưởng Hải nhìn tên đang không ngừng giãy giụa trên tay mình, cười lạnh một tiếng, rồi quay đầu hỏi Tiên Đế - Clive.

"Hình như không được. Chẳng qua nếu anh dạy cho hắn một bài học, thì có lẽ cũng chỉ cần bồi thường một ít tiền thuốc thang thôi." Nghe lời Tưởng Hải nói, Tiên Đế cũng nở nụ cười, chầm chậm nói. Dù miệng nói vậy, nhưng cô cũng nháy mắt với Tưởng Hải.

"Ồ, vậy à. Tiếc thật, tôi thì thiếu gì cũng được, riêng tiền thì không thiếu." Nhìn người trước mặt, Tưởng Hải thở dài một hơi. Ở Mỹ, một nơi mà mọi chuyện đều có thể bị gắn với vấn đề chủng tộc, việc mắng người khác là 'nhà quê' lại không bị coi là phạm pháp.

Tưởng Hải cảm thấy bực mình vô cùng. Tuy nhiên, việc dạy cho tên hống hách coi thường người khác này một bài học thực ra không đơn giản như lời Tiên Đế nói. Lời cô ấy nói, thực chất là để cho tên kia nghe. Còn cái nháy mắt của cô, thì muốn nói cho Tưởng Hải rằng nếu anh thật sự đánh hắn, thì có lẽ không đơn giản như cô nói.

Tưởng Hải dù sao cũng vừa mới có thẻ xanh, nếu dính vào vụ việc bạo lực hay xung đột nào đó thì cũng không có lợi cho Tưởng Hải.

"Thưa ngài, thưa ngài, xin ngài bình tĩnh, hãy thả người trên tay ngài xuống, nếu không chúng tôi sẽ phải báo cảnh sát." Lúc này, các nhân viên an ninh cũng vội vàng chạy tới, nhưng họ không dám manh động. Các nhân viên an ninh ở Mỹ càng tôn thờ quan niệm: công việc là công việc, mạng sống là mạng sống. Công việc chỉ là để kiếm tiền, vì tiền mà phải trả giá bằng mạng sống của mình thì không đáng chút nào. Cho nên sau khi vây lấy Tưởng Hải, họ cũng không nói nhiều, chỉ khuyên Tưởng Hải buông tay.

"Vô vị!" Tưởng Hải bĩu môi. Ban đầu anh còn tưởng những người này sẽ trực tiếp lao vào chứ. Bây giờ nhìn lại, xem ra những người này cũng chẳng ra sao. Nhưng anh hiện tại cũng không muốn làm lớn chuyện, trực tiếp buông lỏng tay, đẩy người này ra. Người này đang ở giữa không trung, làm gì có chỗ nào để mượn lực, liền bị Tưởng Hải đẩy ngã sóng soài xuống đất, một cú ngã đau điếng.

"Đồ mọi rợ, đồ nhà quê! Tôi sẽ kiện anh!" Cảm thấy mông đau nhói, nhưng quan trọng nhất là, mặt mũi lúc này đã mất sạch, người này không khỏi nhảy dựng lên, một tay ôm lấy cái mông đau, vừa nhảy nhót vừa la lối.

"Cứ tự nhiên." Tưởng Hải chỉ đẩy nhẹ hắn một cái như vậy, đến mức gây thương tổn nhẹ cũng không tính, cảnh sát mà xử lý chuyện này mới là lạ đấy.

"Ngươi, đồ mọi rợ này, đồ đồ tể! Ngươi, cái đồ hoàng... khụ khụ, chỉ cần tôi còn ở công ty một ngày, anh đừng hòng bán được một con bò nào, đừng hòng!" Nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ đó của Tưởng Hải, người này không khỏi lớn tiếng mắng. Tuy nhiên, mắng một nửa, vừa thốt ra một từ nhạy cảm, hắn liền kịp thời dừng lại. Bởi hắn nhớ ra vừa nãy Tưởng Hải đã hỏi Tiên Đế - Clive bên cạnh liệu việc gọi người khác là "nhà quê" có tính là kỳ thị chủng tộc hay không. Ban đầu, từ "nhà quê" còn chưa tính, nhưng nếu hắn nói hết câu đó ra thì chắc chắn sẽ bị quy vào tội kỳ thị chủng tộc. Đồng thời hắn cũng thấy hàn khí toát ra trong mắt Tưởng Hải. Điều này khiến hắn kịp thời dừng lời, chuyển sang công kích những con bò của Tưởng Hải. Trong mắt hắn, bò của Tưởng Hải dù không tệ, nhưng một khi đã đắc tội với hắn, thì chắc chắn không thể nào bán được. Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải khóe miệng không khỏi cong lên.

"Không bán được ư? Điều đó chỉ đúng nếu chất lượng bò của ta ngang bằng với bò của loại người như hắn thì mới không bán được." Nhưng bò của Tưởng Hải có chất lượng ngang với bò của hắn sao? Đừng nói giỡn, chỉ riêng về chất lượng thịt thôi, ngay cả bò Wagyu của Nhật Bản cũng chưa chắc có thể sánh bằng, huống chi là những con trâu thả rông ở Mỹ này.

"Có muốn cược một ván không?" Híp mắt, Tưởng Hải nhìn thẳng người trước mặt, vẻ khinh thường hiện rõ trên khuôn mặt.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free