Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 128 : Ngưu Triển

"Ôi chao, đồ đạc ở đây đúng là không ít!" Nhìn những con vật được trưng bày trong các lều xung quanh, Tưởng Hải không khỏi ngạc nhiên thốt lên.

"Đương nhiên rồi, anh bạn trẻ, đây chỉ là triển lãm gia súc trong phạm vi bang Massachusetts thôi. Nếu là triển lãm của cả vùng Đông Bắc, thậm chí toàn quốc, thì quy mô còn khủng khiếp hơn nhiều đấy." Nghe Tưởng Hải nói vậy, một người đàn ông đang chải bờm ngựa ở gian hàng bên cạnh cũng vừa cười vừa nói.

"À à!" Nghe đối phương nói vậy, Tưởng Hải lịch sự gật đầu, rồi tiếp tục dạo quanh khu vực này.

"Đây là lần đầu tiên cậu đến một triển lãm gia súc như thế này à?" Nhìn ánh mắt tò mò của Tưởng Hải, Tiên Đế - Clive, người đi cùng anh, cũng theo sau và khẽ mỉm cười hỏi.

"Ừm, đúng vậy!" Nghe nàng nói, Tưởng Hải không nghĩ ngợi nhiều mà đáp lời ngay, dường như đôi mắt anh vẫn chưa thỏa mãn. Triển lãm gia súc này, dù chỉ thuộc bang Massachusetts, nhưng quy mô của nó lại vượt xa sự mong đợi của anh.

Trước đây, anh chỉ từng nghe nói về triển lãm gia súc, đây là lần đầu tiên được tận mắt chứng kiến. Anh vốn nghĩ, một triển lãm gia súc cấp bang như thế này, chắc chỉ vỏn vẹn hơn chục, hoặc cùng lắm là hơn hai mươi gian hàng là đã ổn lắm rồi, dù sao bản thân Massachusetts cũng là một bang nhỏ. Trên bản đồ nước Mỹ, các bang nhỏ đôi khi rất khó nhìn rõ. Vậy mà khi đến đây, anh mới nhận ra mình đã quá ngây thơ.

Toàn bộ khu vực triển lãm rộng khoảng bốn kilômét vuông, tức là chiều ngang hai cây số, chiều dài hai cây số. Nó được chia thành bốn khu vực như hình chữ "Điền", gồm khu Triển lãm Bò, khu Triển lãm Ngựa, khu Triển lãm Dê và khu triển lãm tổng hợp.

Hiện tại Tưởng Hải đang ở khu Triển lãm Ngựa. Vừa bước vào, anh đã thấy riêng khu này có ít nhất ba bốn mươi gian hàng. Tất nhiên, đây không phải các buổi triển lãm trò chơi hay thực phẩm thường thấy, vốn được tổ chức trong nhà và có người mẫu. Triển lãm này hoàn toàn ngoài trời. Mỗi "gian hàng" thực chất là một chuồng ngựa riêng biệt, nơi nhiều chú ngựa bị nhốt để khách tham quan lựa chọn. Tất nhiên cũng có những trường hợp không phải để bán, chẳng hạn như chú ngựa của người đàn ông vừa trò chuyện với Tưởng Hải. Đó là một con ngựa thuần chủng rất đẹp, lông trắng muốt. Ở Anh, giống ngựa này thường được dùng làm ngựa cho đội cận vệ hoàng gia. Nó còn có đầy đủ giấy tờ chứng minh huyết thống và thậm chí đã từng tham gia các cuộc thi trình diễn. Ngay trước chuồng ngựa đó còn có một chiếc TV chiếu lại những khoảnh khắc chú ngựa dự thi.

Một con ngựa như vậy, nếu đem bán khi đang ở độ tuổi sung sức, giá có thể lên đến hơn một triệu đô la cũng không phải chuyện lạ. Nhưng rõ ràng, người chủ sẽ không làm chuyện "giết gà lấy trứng". Ông ta chủ yếu bán con của chú ngựa này, sau khi cho phối giống với một chú ngựa thuần chủng khác. Những chú ngựa con một tuổi này, nếu có phẩm chất tốt, giá có thể từ vài chục ngàn, thậm chí đến vài trăm ngàn đô la. Ngay cả khi phẩm chất không quá xuất sắc, chúng cũng có thể bán được vài chục ngàn, đắt hơn nhiều so với ngựa thường.

Tưởng Hải không mấy am hiểu về ngựa, hiện giờ anh đến đây chủ yếu để xem cho biết. Dù sao chú ngựa Đại Hạ của anh ở nhà vẫn đang được nuôi thả tự do. Sau khi mua chú ngựa này, anh chưa có thời gian huấn luyện nó. Theo anh thấy, cưỡi ngựa thực sự không dễ dàng chút nào, cần phải học hỏi một cách bài bản. Trước đây, Robbins và mọi người đều rất bận, nên anh cũng chẳng có tâm trí nào để học. Tuy nhiên, bây giờ nhìn những chú ngựa này, anh lại có chút kích động muốn được cưỡi một lần nữa. Tất nhiên, dù có cưỡi, cũng không thể là lúc này. Tưởng Hải dự định đến khi xuân về hoa nở sẽ học cưỡi ngựa. Anh tin rằng, với thời gian nuôi chú ngựa kia lâu như vậy, cộng thêm máu của mình, nếu muốn cưỡi thì chú ngựa hẳn sẽ không phản kháng.

Vừa nghĩ, Tưởng Hải vừa cùng Tiên Đế - Clive rời khỏi khu chuồng ngựa. Dù Tưởng Hải rất hiếu kỳ về triển lãm gia súc, nhưng anh chủ yếu muốn xem bò. Với những người mang tâm hồn cao bồi, ngựa tự nhiên là một thứ rất tuyệt, nhưng đối với Tưởng Hải, ngựa thì nói trắng ra vẫn chỉ là một công cụ đi lại mà thôi. Anh không phải một cao bồi chuyên nghiệp, nên không quá hứng thú với ngựa. Quan trọng hơn là, ngựa ở đây thực sự không hề rẻ chút nào.

Cùng Tiên Đế vừa đi vừa ngắm, cả hai cũng đã đi qua khu chuồng ngựa và bước vào khu Triển lãm Bò, nơi lớn nhất và đông đúc nhất. Vừa đặt chân vào, một mùi bò nồng nặc đã xộc thẳng vào mũi Tưởng Hải. Ngay cả Tiên Đế cũng không khỏi lấy tay bịt mũi, chưa kể đến Tư���ng Hải.

"Khụ khụ, nồng nặc quá!" Quay mặt đi, Tưởng Hải đã ho sặc sụa, không khỏi cau mày, nói nhỏ.

Mùi ở đây tuy không đậm đặc bằng chuồng bò nhà anh, nhưng cũng không kém là bao.

"Haizz, uổng cho cậu là chủ trang viên đấy, mùi bò mà cũng không chịu nổi à!" Nhìn vẻ mặt của Tưởng Hải, Tiên Đế đứng cạnh bật cười, vừa lấy trong túi xách nhỏ của mình ra một chiếc khăn giấy, đưa cho Tưởng Hải.

Tưởng Hải vội vàng cầm lấy khăn giấy, bịt vào mũi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Chiếc khăn giấy thơm ngát, Tưởng Hải biết đó là mùi hương nhân tạo, chẳng có lợi gì cho cơ thể, nhưng được ngửi mùi này cũng còn hơn hít mùi rắm bò.

"Phù, thế nên tôi hầu như chẳng bao giờ vào chuồng bò ở nhà cả, mà có vào thì cũng phải đeo khẩu trang." Hít sâu một hơi, cuối cùng cũng trở lại bình thường. Sau đó, nhìn Tiên Đế - Clive đang cười, Tưởng Hải nhún vai nói.

"Cậu à, vẫn cần phải thích nghi sớm một chút đấy. Dù Robbins và các chú ấy đều là người tốt, nhưng đây dù sao cũng là công việc kinh doanh của riêng cậu, cậu phải tự mình nắm bắt." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Tiên Đế - Clive bật cười khẽ nói.

"Hiển nhiên là vậy rồi... À mà cậu có biết không? Có người bảo, nguyên nhân chính nhất của việc nóng lên toàn cầu là do bò thải ra quá nhiều rắm đấy. Hầu như lượng rắm vài con bò thải ra trong một năm đã ngang với lượng khí thải của một chiếc ô tô rồi." Nghe Tiên Đế - Clive nói xong, Tưởng Hải cười gượng gạo. Bị một mỹ nữ nói thế, anh cũng hơi ngại, liền chuyển sang chuyện khác, nhưng cách anh chuyển đề tài thì thật sự là cực kỳ khó xử.

"Chà, ừm..." Trước lời của Tưởng Hải, Tiên Đế - Clive không biết nên tiếp lời thế nào cho phải. Lẽ nào lại bàn chuyện rắm bò với anh ta ư? Đừng đùa chứ! Tuy nhiên, may mà Tiên Đế - Clive hiểu tính cách của Tưởng Hải nên cũng không để tâm. Nói trắng ra, tính cách của Tưởng Hải vẫn có chút "trung nhị", ít nhất anh cũng không hề thể hiện sự tinh tế vượt trội nào. Mặc dù Chân Long tinh phách có thể tăng cường thể chất và trí nhớ của anh, nhưng đối với sự tinh tế thì chẳng có chút thay đổi nào. Thấy Tiên Đế - Clive không hề hứng thú với chuyện rắm bò, anh đành thôi.

Tưởng Hải cũng bĩu môi. Anh không hề cảm thấy có gì sai khi nói ra những lời như vậy vào lúc này, chỉ tiếc là không khoe được chút kiến thức của mình mà thôi. Sau đó, anh bịt mũi bước vào sâu hơn trong khu Triển lãm Bò.

Mới bước vào, mùi vị đúng là nồng nặc đến khó chịu, nhưng đi chưa được bao lâu thì đã dễ chịu hơn nhiều rồi. Khu Triển lãm Bò này còn náo nhiệt hơn nhiều so với khu Triển lãm Ngựa, thậm chí có đến hơn một trăm gian hàng. Tuy nhiên, phần lớn đều là các gian hàng của những trang trại gia đình tư nhân. Mỗi gian hàng dù chỉ có vài con bò, nhưng chủng loại lại vô cùng phong phú.

Ngoài giống bò Angus mà Tưởng Hải đã rất quen thuộc, anh còn thấy vô số giống bò thịt khác khi phóng tầm mắt nhìn quanh. Như Piedmont, Limousin, Simmental, Charolais, Hereford vân vân. Ngoài bò thịt, ở đây còn có bò sữa và bò dùng để kéo cày. Dù ở Mỹ, người ta đã không còn dùng bò để cày ruộng từ lâu rồi, nhưng vẫn có một số người sẵn lòng sưu tầm vài con bò kéo. Thế nên, bò ở đây thực sự đủ mọi chủng loại.

Tưởng Hải vừa nhìn những con bò trước mặt, vừa đi theo Tiên Đế - Clive, trò chuyện dăm ba câu. Đang lúc ngắm nhìn đủ loại bò, bỗng nhiên một con bò đực lọt vào mắt anh. Đúng vậy, chỉ là một con, không phải cả đàn, vì trong gian hàng triển lãm lúc này chỉ có độc một con bò. Gian hàng này tuyệt đối không nhỏ, có thể chứa mười mấy con bò cũng không thành vấn đề, nhưng giờ đây lại chỉ trưng bày duy nhất một con. Dù chỉ có một con bò, nó cũng đủ khiến chuồng bò trông có vẻ chật chội không ít.

Nhìn con bò đó, Tưởng Hải từ từ tiến lại gần. Con bò này có vóc dáng rất to lớn, rất cao, thậm chí còn nhỉnh hơn Tưởng Hải một chút. Chiều dài thân cũng hơn hẳn bò thường rất nhiều. Tưởng Hải ước chừng, nó dài gần ba mét. Toàn thân phủ một lớp lông dày đặc, trên đầu mọc một đôi sừng nhỏ. Đôi sừng đó, tuy không lớn so với tỉ lệ cơ thể nó, nhưng lại sắc nhọn bất thường. Đôi mắt nó đầy cảnh giác, nhìn chằm chằm mọi người, liếc ngang liếc dọc.

"Đây là bò rừng bison của châu Mỹ phải không?" Nhìn thấy con vật to lớn này, Tưởng Hải thoáng sững sờ, sau đó hơi nghi hoặc hỏi Tiên Đế - Clive đang đứng cạnh. Bởi vì anh dường như từng thấy loài này trong vườn thú. Với vóc dáng như vậy, rõ ràng không thể nào là bò nhà thông thường, vậy thì chắc chắn là bò rừng rồi!

"Hình như, là..." Tiên Đế - Clive không phải chuyên gia nghiên cứu bò, nhưng cô là giáo viên tiểu học, thường dẫn các em nhỏ đi vườn thú, nên đương nhiên cũng cần phải giải thích cho chúng. Nhìn con bò trước mặt, cô cũng có chút không chắc chắn khi nói.

"Các vị thật tinh mắt, đây đúng là bò rừng bison châu Mỹ. Nhưng không phải bò hoang dã đâu nhé, bò hoang dã thì đều ở Công viên Yellowstone rồi. Con này là vật thí nghiệm được trường chúng tôi bí mật nuôi dưỡng. Lần này đưa đến triển lãm chủ yếu là để gây quỹ, nhằm thuần hóa loài bò này." Đúng lúc Tưởng Hải và Tiên Đế - Clive đang còn chưa chắc chắn, thì một người trẻ tuổi từ bên cạnh bước đến. Khác với những người mặc âu phục hoặc hóa trang cao bồi ở các gian hàng khác, trang phục của anh ta trông bình thường hơn nhiều. Chỉ là m��t chiếc áo khoác lông vũ, trên ngực còn cài một huy hiệu trường học. Tưởng Hải không biết huy hiệu trường đó đại diện cho điều gì, nhưng Tiên Đế - Clive thì biết. Nghe anh chàng đó nói, cô liền chủ động gật đầu.

"Các cậu là sinh viên Đại học Boston à?" Nhìn người đối diện, Tiên Đế - Clive hơi ngạc nhiên hỏi.

"À vâng, đúng vậy. Chúng em học chuyên ngành Sinh thái và Tiến hóa, đề tài nghiên cứu chính là vấn đề thuần hóa động vật hoang dã trên quy mô lớn." Nghe Tiên Đế nói, cậu sinh viên lập tức cười đáp lời, có thể trả lời câu hỏi của một mỹ nữ quả là một vinh hạnh lớn.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free