Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 130: Cá cược

"Cá cược, cá cược gì?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, người này tạm thời ngậm miệng, đoạn do dự hỏi.

"Chúng ta cá cược xem con bò của ai sẽ trở thành Tiêu Vương tại Triển lãm gia súc New York tháng Tư năm nay. Nếu công ty anh thắng, cá nhân tôi sẽ thua anh một triệu đô la. Còn nếu bò của tôi thắng, thì xin lỗi, anh phải trả tôi một triệu đô la. Nếu anh không có tiền bồi thường, anh phải quỳ xuống dập đầu cho tôi ba cái." Nhìn người đàn ông đứng trước mặt, Tưởng Hải cười khinh bỉ.

"Một triệu đô la?" Nghe những lời này, khá nhiều người xung quanh đều phải hít một hơi khí lạnh.

Thật ra, họ chưa từng nghĩ đến trò cá cược này lại lớn đến thế. Những người vây xem gần đó, đa số là các chủ nông trại bình thường. Ở Mỹ, dù không hẳn là nông dân nghèo, họ cũng chỉ thuộc tầng lớp trung lưu; sau khi nộp thuế, mỗi năm họ chỉ còn lại khoảng bốn, năm mươi nghìn đô la đã là may mắn lắm rồi. Ngay cả khi mỗi năm kiếm được ròng năm mươi nghìn đô la, một triệu đô la cũng phải mất hai mươi năm mới kiếm đủ. Kể từ khi Mỹ bắt đầu kiểm soát tỷ giá hối đoái đồng đô la, vấn đề lạm phát không còn xuất hiện nữa.

Rất có thể, giá trị một triệu đô la hiện tại không khác là bao so với mười hay hai mươi năm sau.

Nói cách khác, đây là khoản tiền kiếm được một cách dễ dàng. Nghĩ đến đây, những người này đều nhìn về phía người của công ty Kallet.

Trong mắt họ, một triệu đô la này, hầu như là tiền Kallet công ty kiếm được một cách dễ dàng. Phải biết, họ đã liên tục ba năm là Tiêu Vương tại Triển lãm gia súc New York rồi, đây gần như là đang cho tiền miễn phí vậy.

Rõ ràng, họ không cho rằng Tưởng Hải nuôi bò có thể thắng được Kallet, kẻ buôn bán lão luyện này.

Nhưng người của công ty Kallet lúc này lại không nghĩ vậy. Tính cách người này vô cùng thận trọng, cẩn thận quá mức. Anh ta một mặt động lòng vì một triệu đô la kia, mặt khác lại lo lắng không biết mình sẽ ra sao nếu thua.

Một triệu đô la, anh ta chắc chắn không thể đưa ra được, mà công ty cũng kiên quyết không thể vì anh ta mà đưa cho đối phương một triệu đô la.

Nhưng nếu bắt anh ta quỳ xuống dập đầu, thì dù thế nào anh ta cũng không chấp nhận.

Ở một quốc gia dân chủ như Mỹ, dù tiền bạc là thứ mọi người tôn sùng nhất, nhưng nếu chưa đến bước đường cùng mà bắt họ từ bỏ tự tôn, quỳ xuống dập đầu, thì họ thà chết chứ không chịu.

Vì vậy, anh ta vẫn còn chút giằng co, ánh mắt nhìn Tưởng Hải đầy vẻ do dự và chần chừ.

"Này, Paul, còn do dự gì nữa? Người này tự nguyện mang tiền đến, lẽ nào lại không nhận?"

"Đúng đấy, lá gan cậu bé tí tẹo vậy, này cậu nhóc! Nếu hắn không dám cá cược với cậu, tôi sẽ cược với cậu!"

"Một triệu đô la đấy, cậu phải làm đến bao giờ mới kiếm đủ? Còn chần chừ gì nữa!" Thấy anh ta do dự mãi không thôi, trong đám đông, vài người quen biết anh ta liền lớn tiếng hô lên. Nghe những lời đó, Paul do dự liếm môi, ánh mắt anh ta lập tức trở nên kiên định.

"Được, tôi sẽ cá cược với anh!" Nhìn Tưởng Hải, Paul lớn tiếng hô.

Nghe lời anh ta, Tưởng Hải cũng nhún vai một cái. Anh ta cá cược thì cũng được thôi, Tưởng Hải không phải vì một triệu đô la này, mà chỉ là muốn tranh một hơi.

Kẻ này dám hung hăng trước mặt mình, không đạp anh ta thì đạp ai!

Sau khi người này đồng ý, ngay lập tức, có người hiếu kỳ kéo một luật sư ở gần đó lại.

Dù sao hội triển lãm bán hàng này, một mặt là để trưng bày, hai là để tiêu thụ. Nếu đã tiêu thụ, ắt phải ký hợp đồng.

Khi ký hợp đồng, luật sư nhất định phải có mặt. Giờ đây, Tưởng Hải và tên Paul này cá cược, đương nhiên cần có luật sư ký kết thỏa thuận mới có hiệu lực. Sau khi luật sư đến hỏi ý kiến hai bên, cũng không nói gì thêm, trực tiếp soạn thảo một bản thỏa thuận. Ở đây không thể gọi là cá cược, chỉ có thể gọi là thỏa thuận.

Sau đó Tưởng Hải và người này lần lượt ký tên vào thỏa thuận của mình. Hai người ước định, tại Triển lãm gia súc New York tháng Tư năm nay, nếu bò của công ty Kallet giành được Tiêu Vương, Tưởng Hải sẽ tặng Paul một triệu đô la, có hiệu lực ngay lập tức.

Nếu bò của trang viên Tưởng Hải giành được Tiêu Vương, Paul sẽ tặng Tưởng Hải một triệu đô la, có hiệu lực ngay lập tức.

Thỏa thuận tổng cộng ba bản: Tưởng Hải và Paul mỗi người giữ một bản, luật sư giữ một bản làm hồ sơ. Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, Tưởng Hải và Tiên Đế Clive cũng không còn ý muốn tiếp tục xem nữa. Dù sao theo lời Paul nói, 80% các thương gia ở đây đều là người của công ty họ, Tưởng Hải cũng không muốn ở đây bị người khác chỉ trỏ, lại còn không mua được đồ gì.

Như vậy thì, thà rằng rời đi ngay còn hơn. Vì thế, Tưởng Hải cũng không do dự, liền rời khỏi nơi này ngay lập tức.

Sau khi ra khỏi sảnh triển lãm, Tưởng Hải vốn định về nhà ngay. Nhưng nhìn đồng hồ, mới hơn hai giờ chiều, còn sớm chán. Về nhà lúc này, cũng không biết Robbins và những người khác đã về chưa.

Vì vậy, ý nghĩ muốn đến thăm trường học đã bị dập tắt nay lại bùng lên.

"Dù sao giờ cũng không có việc gì, chúng ta ghé thăm các trường học quanh đây nhé." Liếc nhìn Tiên Đế Clive, Tưởng Hải nói với cô ấy. Nghe lời Tưởng Hải, Tiên Đế, người vốn còn chút bận tâm liệu Tưởng Hải có thua hay không, cũng không khỏi sững sờ.

"Có vẻ như anh chẳng mấy bận tâm đến vụ cá cược này đâu nhỉ. Thôi được, chúng ta đi thôi." Nhẹ nhàng lắc đầu, Tiên Đế Clive khẽ cười với Tưởng Hải, sau đó hai người bước lên chiếc xe đang đỗ trước cổng hội triển lãm, hướng về Cambridge mà đi.

Cambridge là một thành phố. Tuy nói rộng ra, nó thuộc về Boston, nhưng xét về địa lý và bản chất đô thị, đây là hai thành phố hoàn toàn khác nhau, ngăn cách với Boston bởi sông Charles.

Tuy thành phố này không lớn lắm, dân số chỉ khoảng mười vạn người, nhưng ở Mỹ, thậm chí trên toàn thế giới, nó lại tương đối nổi tiếng. Bởi vì nơi đây có hai trường đại học, hai trường đại học danh tiếng bậc nhất. Một trong số đó là Học viện Công nghệ Massachusetts. Nói cái tên này, có thể mọi người sẽ thấy hơi mơ hồ. Bang Massachusetts, ở bên Trung Quốc cũng có người gọi là bang "Chập Choạng", và Học viện Công nghệ của bang này, chính là Học viện Công nghệ Massachusetts trong truyền thuyết, nơi quy tụ những nhân vật mạnh nhất trong ngành kỹ thuật.

Còn trường đại học kia, chính là Đại học Harvard rồi, đây là bá chủ của giới giáo dục. Các trường khác chỉ cần có một tổng thống Mỹ tốt nghiệp đã muốn cho cả thế giới biết, nhưng trường đại học này lại sản sinh ra tám vị tổng thống Mỹ. Trong đó, cựu Tổng thống Áo-Ba Mã chính là sinh viên trưởng thành từ ngôi trường này. Còn những người đoạt giải Nobel, ở đây cũng có hàng trăm người.

Những cựu sinh viên nổi tiếng như Bill Gates, Roosevelt đều từng theo học ở đây. Đương nhiên, mọi người đều biết Bill Gates lại không phải là học sinh giỏi giang gì, nhưng ai bảo người ta nổi tiếng cơ chứ.

Lái xe không lâu, hai người liền đến ngôi trường danh tiếng này. Nhưng nói thật, khi bước vào ngôi trường này, Tưởng Hải chẳng cảm nhận được điều gì đặc biệt. Có lẽ vì anh ta thật sự không thích học tập, hoặc có lẽ vì giờ đang là mùa đông, khắp nơi tuyết trắng bao phủ. Đương nhiên, cũng có thể là vì đang kỳ nghỉ, trong trường học có rất ít học sinh. Vì vậy, những gì anh ta từng đọc trong tiểu thuyết như "khí tức học thuật phả vào mặt", "linh hồn kinh ngạc trước những ký túc xá linh thiêng", hay "sự cảm động bởi văn hóa và tố chất cao", hoàn toàn không thấy đâu cả...

Tưởng Hải chỉ đi một vòng cưỡi ngựa xem hoa. Khi nhìn thấy một vài kiến trúc mang tính biểu tượng, anh liền dùng điện thoại chụp ảnh cùng chúng rồi đăng lên vòng bạn bè. Gần đây anh ta hầu như không còn dùng QQ nữa, mà chủ yếu dùng WeChat. Trong danh sách bạn bè của anh ta, ừm, thật sự chẳng có mấy người. Ngoài mấy người bạn thân thiết ra, chỉ có vài người bạn cấp hai, cấp ba hầu như không còn liên lạc. Tính gộp lại, cũng chỉ khoảng mười mấy người. Xem ra anh ta thật sự khá cô đơn.

"Hừm, chúng ta cũng nên đi thôi." Chụp xong tấm ảnh cuối cùng, Tưởng Hải không khỏi liếc nhìn đồng hồ. Tuy anh ta rất không thích đi dạo trường học, nhưng một khi đã đi thì những nơi cần đến đều phải ghé thăm một lượt. Vì thế, vô tình anh ta đã tốn gần hai tiếng đồng hồ, dù chỉ là đi dạo khuân viên chính. Không còn cách nào khác, Harvard quả thực không nhỏ, toàn bộ giáo khu có diện tích 4882 mẫu Anh, chỉ riêng khuân viên chính đã rộng 224 mẫu Anh. Chỉ riêng khuân viên chính, họ đã đi dạo gần một tiếng đồng hồ, còn những nơi khác cũng chỉ lướt qua. Trời cũng đã gần tối rồi, liếc nhìn thời gian trên điện thoại, đã bốn giờ rưỡi chiều. Tưởng Hải thở ra một làn hơi nóng, nói với Tiên Đế Clive.

Vừa nãy anh ta nhận được điện thoại của Robbins, báo rằng họ đã quay về rồi. Về phần nhiệm vụ bắt tôm hùm mà Tưởng Hải giao cho họ, dĩ nhiên là không có vấn đề gì. Hơn nữa, hôm nay vận khí của họ tương đối tốt, không chỉ bắt được số tôm hùm Tưởng Hải muốn, mà còn bắt được không ít tôm, cua và nhiều loại hải sản khác. Điều này cũng khiến các ngư dân của Tưởng Hải có cái nhìn ban đầu về ngư trường của anh ta.

Trong khi tài nguyên thiên nhiên bên ngoài đều cực kỳ khan hiếm, nơi này của Tưởng Hải đúng là một mảnh thiên đường.

Bất quá, những kẻ muốn bước chân vào thiên đường này, không chỉ riêng Tưởng Hải là người duy nhất.

Robbins còn nói với Tưởng Hải rằng hôm nay khi tuần tra, họ từng thấy một chiếc thuyền đánh cá từ rất xa. Chiếc thuyền này khi thấy Robbins và những người khác liền vội vàng bỏ chạy. Điều này cũng khiến Tưởng Hải cảnh giác, có vẻ như đã có người để mắt đến ngư trường của mình rồi. Dùng thuyền đi tuần tra, tuy cũng được, nhưng dù sao tốn thời gian quá lâu, dễ dàng bị người khác lợi dụng sơ hở.

Sau khi cúp điện thoại, Tưởng Hải đã bắt đầu suy nghĩ về việc mua máy bay. Máy bay trực thăng và máy bay nông nghiệp cỡ nhỏ, dù chỉ để tuần tra, mua những thứ này cũng rất đáng giá.

Đương nhiên, dù muốn mua thì cũng phải để ngày mai tính, hôm nay anh ta còn có khách đây này.

"Ừm, tốt." Nghe lời Tưởng Hải, Tiên Đế Clive, người vừa giúp Tưởng Hải chụp ảnh, cũng mỉm cười đáp. Sau đó cô theo sau Tưởng Hải, hướng về phía cổng trường đi tới. Nhưng đúng lúc hai người vừa ra khỏi cổng, đột nhiên một bóng người có vẻ liều lĩnh từ rìa đường phía xa lao tới. Tưởng Hải phản ứng cực nhanh, lập tức tránh ra. Nhưng sau khi tránh ra, anh ta mới nhớ ra Tiên Đế Clive vẫn còn bên cạnh mình, thế là liền lập tức kéo cô ấy một cái, nhưng vẫn chậm một nhịp. Dù đã kéo được cô ấy ra, nhưng người kia vẫn va phải vai cô ấy một chút.

Tuyệt tác biên tập này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free