Cơ cấu tổ chức của một đội bóng NBA, so với một tập đoàn liên quốc gia quy mô lớn, kỳ thực cũng chẳng hề thua kém là bao.

Ngoài chủ sở hữu và hội đồng quản trị, các bộ phận chức năng trong câu lạc bộ cũng vô cùng chặt chẽ.

Từ tổng giám đốc, phó tổng giám đốc, bộ phận tuyển trạch cầu thủ, phòng tài chính, phòng truyền thông, ph��ng hành chính, bộ phận pháp chế, phòng marketing, bộ phận nhân sự... có thể nói chỉ riêng những người làm việc trong các bộ phận xoay quanh đội bóng rổ đã lên tới hơn trăm người.

Đây còn chưa kể đến những nhân sự gián tiếp như bảo vệ nội bộ nhà thi đấu, người phụ trách các cửa hàng xung quanh, hay những người quản lý các quầy hàng buôn bán, v.v. Và ngoài những người không trực tiếp thuộc về đội bóng rổ đó, còn có rất nhiều người có liên quan mật thiết đến môn bóng rổ.

Như đã nói trước đó, bộ phận tuyển trạch cầu thủ tự nhiên là một trong số đó. Thông thường, bộ phận tuyển trạch sẽ nằm dưới quyền quản lý của tổng giám đốc hoặc huấn luyện viên trưởng, điều này phụ thuộc vào việc trưởng bộ phận hay huấn luyện viên trưởng ai có tiếng nói hơn trong đội bóng.

Nếu là đội Lakers, có lẽ vẫn thuộc quyền tổng giám đốc, nhưng nếu ở đội Spurs, thì chắc chắn sẽ thuộc quyền huấn luyện viên trưởng.

Hiện tại ở Celtics, dù sao Brad - Stevens còn trẻ, nên bộ phận này nằm dưới quyền tổng giám đốc Danny - Angie. Còn về số lượng người trong bộ phận tuyển trạch thì không cố định.

Tuy nhiên, ít nhất cũng có sáu bảy vị tuyển trạch viên chính thức, cộng thêm các trợ lý của họ, bởi vì mỗi người sẽ phụ trách các khu vực khác nhau.

Có người phụ trách khu vực NCAA miền Tây, miền Trung, miền Đông nước Mỹ; có người phụ trách cấp trung học phổ thông; có người phụ trách các giải đấu cấp thấp; và có người phụ trách thị trường quốc tế như châu Âu, châu Á, Nam Mỹ, châu Úc, v.v. Đối với việc đầu tư vào công tác tuyển trạch cầu thủ, các đội bóng NBA đều vô cùng chú trọng. Dù sao, trong thời đại này, điều quan trọng nhất là gì? Chính là nhân tài!

Ngoài bộ phận tuyển trạch, bên bộ phận dinh dưỡng cũng có không ít chuyên gia, các trợ lý huấn luyện viên cũng vậy.

Cũng giống như trong trò chơi, một huấn luyện viên trưởng và các trợ lý của ông ấy, thậm chí có khi lên đến hơn mười người.

Đầu tiên phải có một trợ lý huấn luyện viên trưởng, phụ trách sắp xếp các buổi tập dựa trên chiến thuật mà huấn luyện viên trưởng đã xây dựng. Thứ hai, có hu���n luyện viên chiến thuật tấn công, huấn luyện viên chiến thuật phòng ngự, huấn luyện viên thể lực – đây là ba vị trí huấn luyện viên cơ bản nhất. Dưới các huấn luyện viên này cũng phải phân chia tỉ mỉ hơn như huấn luyện viên ném rổ, huấn luyện viên tấn công dưới rổ, huấn luyện viên tranh chấp vị trí, huấn luyện viên phòng ngự thực chiến, v.v. Huấn luyện viên thể lực cũng phải được phân thành huấn luyện viên thể lực cơ bản, huấn luyện viên sức mạnh, huấn luyện viên tốc độ bùng nổ, v.v. Ngoài ra còn có đội ngũ y tế.

Tóm lại, câu lạc bộ NBA là một cơ cấu khổng lồ, không hề đơn giản như Tưởng Hải nhìn thấy trên TV.

Nhiều người như vậy, đương nhiên không thể làm việc cùng chung một chỗ với các cầu thủ, vì thế họ có văn phòng riêng. Tất nhiên, cũng có một số đội bóng để tiết kiệm không gian, hoặc trung tâm huấn luyện ban đầu được xây dựng rất lớn, thì họ cũng có thể làm việc cùng nhau.

Ví dụ như trung tâm huấn luyện của đội Kỵ Sĩ (Cavaliers) và trung tâm huấn luyện của đội Nghé Con (Mavericks), sự xa hoa của họ thậm chí không kém gì sân nhà của đội bóng. Nhưng Celtics, một đội bóng lão làng trăm năm, lại không nổi tiếng vì sự giàu có hay xa hoa.

Thế nên, họ tự nhiên là phải làm sao tiết kiệm tiền thì làm vậy. Hiện tại, Tưởng Hải và mọi người đã đi tới một tòa nhà khác.

Hai tòa nhà tuy tách biệt, nhưng cũng có hành lang nối liền, không cần phải đi ra ngoài, tránh sự bất tiện.

Chẳng bao lâu, Tưởng Hải đã được Avery - Bradley đưa đến bên ngoài một văn phòng. Anh ta cung kính gõ cửa, ít lâu sau, giọng nói của Danny - Angie – người vừa gặp lúc nãy – truyền ra từ bên trong, và cả hai đã đẩy cửa bước vào.

Về phần John và Louis, thì họ biết điều, đã đi xuống bãi đậu xe chờ Tưởng Hải. Những chuyện nói chuyện hợp đồng thế này, những người ngoài cuộc như họ không nên ở đó thì hơn.

"Thưa ông, tôi đã đưa Tưởng Hải đến rồi." Bước vào văn phòng, Avery - Bradley nói với người đàn ông lớn tuổi đang ngồi sau bàn làm việc. Tưởng Hải cũng gật đầu chào ông ấy.

"Được rồi, Avery, cậu về tập luyện trước đi. Tối nay tôi sẽ xem xét biểu hi��n của cậu." Nhìn hai người bước vào, Danny - Angie khẽ mỉm cười, rồi nói với Avery - Bradley. Nghe lời ông ta, Bradley không nói nhiều, mà trực tiếp quay người rời đi. Trước khi đi, anh ta còn vỗ vai Tưởng Hải, khiến Tưởng Hải chỉ biết bĩu môi.

Anh biết đại khái những người này muốn nói gì, nhưng anh thật sự không có hứng thú trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Việc anh chơi bóng rổ chủ yếu là để giải trí, chứ không phải để kiếm tiền. Xét về mặt tiền bạc, cuộc sống nhàn hạ, hay tình trạng bản thân, ở lại trang viên đều là lựa chọn tốt nhất. Đừng quên, Tưởng Hải còn đang chờ tinh phách Chân Long của mình thăng cấp nữa chứ.

Nhưng đã đến đây rồi, cứ nghe xem họ nói gì. Sau đó, theo hiệu của ông ấy, Tưởng Hải ngồi xuống ghế sofa đối diện.

"Cậu đã đến đây rồi, Tưởng Hải. Tôi nghĩ chúng ta nên đi thẳng vào vấn đề. Đội bóng của chúng tôi cần cậu. Đây là một bản hợp đồng mười ngày ngắn hạn. Nếu không có vấn đề gì, tôi nghĩ cậu có thể ký vào đó. Đây là một cơ hội. Nếu trong vòng mười ngày, chúng tôi rất hài lòng với biểu hiện của cậu, cậu sẽ nhận được một bản hợp đồng có đảm bảo cho đến hết mùa giải." Thấy Tưởng Hải ngồi xuống, Danny - Angie đối diện rõ ràng không có tâm trạng và thời gian để nói nhiều với Tưởng Hải, một tân binh vô danh tiểu tốt, nên trực tiếp nói. Nghe Danny - Angie nói vậy, Tưởng Hải ngớ người ra.

"Xin lỗi, ông vừa nói là hợp đồng mười ngày ngắn hạn?" Mặc dù Tưởng Hải không hề có ý định làm cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng hợp đồng mười ngày là cái quái gì vậy? Đã biết thực lực mình mạnh như vậy, sao ông ta lại chỉ đưa mình một hợp đồng mười ngày ngắn ngủi? Theo cách nói thường thấy trên các diễn đàn NBA trong nước, Tưởng Hải cảm thấy mình bị xúc phạm.

"Đúng vậy. Tình trạng của cậu, tôi nghĩ cậu rõ hơn chúng tôi. Cậu không phải là cầu thủ đã đăng ký với hiệp hội cầu thủ, chúng tôi sẽ phải giúp cậu đăng ký. Thứ hai, cậu chưa từng qua huấn luyện chính quy, và cậu đã hai mươi bảy tuổi rồi, chẳng có tiềm năng gì đáng kể. Nhưng việc cậu có thể ngồi trước mặt tôi đã chứng minh thực lực của cậu, và cậu có thể ở lại đây. Tôi tin tưởng Brad, và đó là lý do chúng tôi sẵn lòng cho cậu cơ hội này." Nghe Tưởng Hải nói, Danny - Angie vẫn giữ nguyên vẻ mặt không đổi.

"À hem, có lẽ Bradley vẫn chưa nói rõ mọi chuyện với ông. Thứ nhất là, tôi vốn lười biếng quen rồi. Hôm nay tôi đến đây chỉ để thử xem giới hạn thể chất của mình đến đâu, nên tôi không hề có ý định gia nhập đội bóng của ông. Thứ hai, cho dù tôi muốn gia nhập, tôi cũng sẽ không ký hợp đồng mười ngày ngắn ngủi đó. Ông đừng vội, hãy nghe tôi nói hết. Tôi đây, không phải kiểu thiếu niên Châu Á ôm ấp giấc mơ, sống chết với bóng rổ, cống hiến cả đời cho nó... đó không phải ước nguyện ban đầu của tôi. Tôi là một chủ trang viên. Trang viên của tôi nằm ở ngoại ô Boston, gần Winthrop, là một trang viên khổng lồ gồm bãi chăn nuôi, ngư trường, và cả một khu trồng nho sản xuất rượu vang." Tưởng Hải điềm nhiên nói khi nhìn Danny - Angie trước mặt.

"Trang viên này, tôi vừa mới bỏ ra 280 triệu đô la để mua lại năm nay. Tôi nói như vậy không phải để khoe khoang mình có tiền. Tôi biết, so với một số ngôi sao bóng rổ nổi tiếng hay các ông chủ đội bóng, 280 triệu cũng chẳng có gì ghê gớm. Nhưng tôi chỉ muốn nói với ông rằng, tôi không thiếu tiền. Vì vậy, tôi nghĩ cuộc nói chuyện về hợp đồng của chúng ta có thể dừng tại đây." Hắng giọng một tiếng, Tưởng Hải nghiêm túc nhìn Danny - Angie nói. Nghe Tưởng Hải nói vậy, Danny - Angie cũng sửng sốt một chút.

Đây là lần đầu tiên ông ta thấy một tân binh chảnh chọe đến vậy. Cái tên này đang nghĩ gì vậy?

"Mặc dù tôi cảm thấy rất đáng tiếc, nhưng cuộc nói chuyện giữa chúng ta có lẽ sẽ kết thúc tại đây." Tuy nhiên, Danny - Angie không phải là một tay mơ mới vào xã hội. Ông ta làm bộ cứng rắn, liệu cậu có thể cứng rắn hơn ông ta không? Được rồi, ông ta vẫn nghĩ Tưởng Hải đang cố làm ra vẻ mà thôi.

Nhưng Tưởng Hải đối với điều này cũng không nói gì thêm. Anh chỉ đứng dậy, bắt tay ông ta rồi rời khỏi văn phòng.

Mặc dù sau khi ra ngoài tâm trạng có chút không vui, nhưng nhìn chung hôm nay Tưởng Hải vẫn rất cao hứng. Ít nhất anh biết giới hạn của mình ở đâu. Sau khi rời khỏi văn phòng của Danny - Angie, anh không quay lại nói chuyện với Avery - Bradley hay Brad - Stevens, mà đi thẳng xuống bãi đậu xe dưới lầu, nơi anh em nhà Turner đã chờ sẵn từ lâu.

"Này, anh bạn, sao rồi? Họ ký với cậu chứ?" Vừa nhìn thấy Tưởng Hải, John đã lập tức hỏi.

"Không." Tưởng Hải nhún vai, không kể chi tiết. Nhắc đến cũng thật xấu hổ chết người, một tỷ phú như anh mà bị người ta quăng thẳng vào mặt một bản hợp đồng mười ngày, anh thật sự không giữ nổi thể diện này.

"Đáng tiếc thật! Nhưng anh bạn, với thể chất của cậu, nếu ký thì lại càng đáng tiếc. Với thể chất của cậu, cậu phải đi chơi bóng bầu dục mới đúng!" John lập tức nói khi nhìn Tưởng Hải. Được rồi, có vẻ như tình yêu đích thực của anh ta vẫn là bóng bầu dục.

"Được rồi, chúng ta nên về thôi!" Tiện tay mở cửa chiếc F650 của mình, ngồi vào ghế lái, rồi dưới ánh mắt ngưỡng mộ của John và Louis, đạp ga một cái, chiếc xe lao nhanh về phía lối ra bãi đậu xe.

"Đó mới là xe đàn ông nên lái chứ!" Nhìn bóng lưng Tưởng Hải phóng đi, Louis khẽ lẩm bẩm.

"Thôi đi, anh bạn. Với mức lương hiện tại của anh, đời này anh cũng đừng hòng có được đâu." Nghe Louis cảm khái, John không khỏi dội cho anh ta một gáo nước lạnh, rồi cười hì hì chui vào ghế phụ trong xe Louis.

Nghe lời của em trai, Louis không khỏi tặc lưỡi. Đúng vậy, với lương của mình bây giờ, thì đừng hòng có được đâu!

Bất đắc dĩ cúi đầu, chui vào xe, rồi đạp ga, phóng vội về phía lối ra.

Ngay lúc Tưởng Hải và mọi người rời đi, trong tòa nhà văn phòng, Brad - Stevens cầm theo một chiếc máy tính xách tay, hào hứng bước vào phòng làm việc của Danny - Angie. Nhưng khi thấy phòng trống không, anh không khỏi ngớ người.

"Danny, Tưởng Hải đâu?" Nhìn Danny - Angie trước mặt, Brad - Stevens bất ngờ hỏi.

"Tôi không rõ cậu và Avery đánh giá thực lực của người này thế nào, nhưng tính cách của anh ta thật sự không thích hợp làm cầu thủ. Khi tôi đặt hợp đồng trước mặt, anh ta đã không hài lòng và bỏ đi ngay lập tức." Danny - Angie nhún vai cười nói.

"Ôi, trời ơi! Ông nên giữ anh ta lại, anh ta là vị thần bóng rổ mới đấy!" Nghe Danny - Angie nói vậy, đến Brad cũng không khỏi buột miệng chửi thề, vứt chiếc máy tính xách tay trong tay xuống rồi vội vã bỏ đi.

"Đến mức ấy sao?" Thấy Brad thất thố như vậy, Danny - Angie không khỏi ngẩn người, rồi tự giễu cười một tiếng. Thần bóng rổ mới sao? Ông ta không nghĩ rằng một thần bóng rổ m���i lại là một người Hoa. Sau đó, ông ta nhìn thấy chiếc máy tính Brad bỏ lại, trên màn hình dường như có một đoạn video. Vì tò mò, Danny - Angie đã nhấp vào nút phát.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào khác.