"Này, Karma, cô làm gì ở đây?" Chiếc xe chầm chậm lăn bánh, Tưởng Hải nhìn cô gái đang đạp xe nghe nhạc, hỏi với vẻ ngạc nhiên. Chẳng phải đây đã gần đến sân bay rồi sao, mà Winthrop thì còn cách rất xa.

"Này, Tưởng, tớ đi học chứ!" Nhìn thấy Tưởng Hải hạ cửa kính xe xuống, Karma cười tươi nói.

"Đi học sao? Hôm nay đã là thứ Hai mà." Nghe cô bé nói, Tưởng Hải không khỏi ồ lên một tiếng, cô bé có vẻ đã nhìn nhầm lịch rồi.

"Hôm nay tớ không có tiết, chỉ cần đến trước bữa tối là được." Nghe Tưởng Hải nói, Karma nhún vai.

"Cô có muốn đi nhanh hơn một chút không? Nếu muốn, thì lên xe đi, còn nếu là để rèn luyện sức khỏe, vậy cô cứ cố gắng nhé." Nghe cô bé nói, Tưởng Hải nở nụ cười. Sự tự do trong việc học của người Mỹ hoàn toàn nằm ngoài tầm hiểu biết của Tưởng Hải. Thế nên anh chỉ có thể bĩu môi, tỏ vẻ đã hiểu. Đồng thời, đáp lại lời đề nghị của anh, rõ ràng cô bé người Mỹ không quá hứng thú với việc đi bộ trong thời tiết này. Nghe Tưởng Hải nói vậy, cô bé liền dừng xe lại, cười hì hì đợi anh đỗ xe, rồi nhét chiếc xe đạp vào khoang sau của chiếc xe địa hình hạng sang của Tưởng Hải, sau đó tự mình ngồi vào ghế phụ. Người Mỹ ai nấy đều rất tự giác, vừa ngồi vào ghế phụ, cô bé đã thắt dây an toàn ngay. Tưởng Hải vốn ghét nhất là thứ này, anh thấy hơi vướng víu, nhưng ở Mỹ, giờ anh cũng đã thành thói quen. Lên xe, Tưởng Hải thắt dây an toàn xong rồi nổ máy, hướng về Boston mà đi.

"Gia đình cô sao lại để cô tự mình đạp xe đi học một mình thế này? Bây giờ có hơi nguy hiểm quá không?" Nhìn Karma - Clive, Tưởng Hải hỏi cô bé với vẻ thắc mắc. Tuy rằng miền Đông nước Mỹ không vắng vẻ như miền Tây và miền Trung, nhưng điều này cũng khá nguy hiểm. Ngay cả là để rèn luyện tính cách độc lập cho con trẻ, cũng không cần đến mức này chứ.

"Này, con đường này tớ đã đi hơn một năm rồi, chỉ là trước đây tớ có một chiếc xe nhỏ, giờ thì không có nữa. Haizz, nghĩ lại thật đáng tiếc, chiếc xe cũ của chị gái tớ chạy chưa đầy một năm thì đã hỏng mất. Muốn đổi một chiếc mới cũng chẳng dễ dàng gì." Nghe Tưởng Hải nói, Karma - Clive nói với vẻ buồn bã.

Tại nước Mỹ, việc cha mẹ mua xe cho con cái là chuyện rất đỗi bình thường và phổ biến.

Bởi vì về cơ bản, khi con cái tốt nghiệp cấp 3 thuận lợi, chúng đã có thể lấy được bằng lái xe. Mỹ cũng có thẻ căn cước (ID), giống như chứng minh thư ở Trung Quốc, bên trong đều có chip. Nói cách khác, bạn đi đâu, chỉ cần dùng thẻ căn cước quét qua là có thể tra được.

Đối với người Trung Quốc, điều này có vẻ bình thường, nhưng đối với người Mỹ mà nói, đây chính là sự xâm phạm, hơn nữa còn là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm. Hơn 90% người dân toàn nước Mỹ đều phản đối pháp lệnh này, thậm chí bây giờ vẫn còn có người biểu tình trước cửa Nghị viện, phản đối thẻ căn cước. Tuy nhiên, sau sự kiện 11/9, nước Mỹ trở nên cực kỳ nhạy cảm, nên chuyện này cũng chẳng bàn cãi gì được nữa.

Thế là, người dân liền nghĩ ra biện pháp khác, đó là hễ ai có hộ chiếu thì sẽ không mang theo thẻ căn cước.

Ở Mỹ, nếu cảnh sát dừng một người nào đó lại, mà người đó xuất trình hộ chiếu, vậy chứng tỏ người đó là dân bản xứ. Còn nếu xuất trình thẻ căn cước, có lẽ sẽ gặp một vài vấn đề, hoặc là họ là người nhập cư vừa đến.

Karma - Clive đương nhiên cũng có hộ chiếu, thế nên trước khi lên đại học, cô đã được thừa hưởng chiếc xe con của chị gái mình.

Ban đầu, Tiên Đế - Clive có một chiếc xe nhỏ, điều này Tưởng Hải cũng biết. Chiếc xe này là để cô ấy lái đi làm thay vì đi bộ. Đó cũng là một chiếc xe cũ. Sau đó, Tiên Đế - Clive đi làm ở thị trấn, có mức lương cao hơn nên đã mua một chiếc xe mới. Còn chiếc xe đã qua ba đời chủ này, thì để lại cho Karma - Clive.

Nhưng đáng tiếc là, Karma - Clive cũng không phải một tay lái lão luyện. Phụ nữ thì thường không hiểu biết nhiều về xe cộ, cũng không đặc biệt giữ gìn xe, thế nên chiếc xe này chạy được một năm thì cách đây không lâu đã hỏng hóc hoàn toàn. Mặc dù Karma - Clive muốn mua một chiếc xe mới, dù là xe cũ cũng được, nhưng vấn đề là, không phải ai cũng dư dả như Tưởng Hải mà không cần bận tâm đến tiền bạc. Gia đình Clive vẫn phải đợi đến khi kê khai xong thuế rồi mới xem xét xem có bao nhiêu tiền nhàn rỗi, để có thể đến chợ xe cũ mà mua một chiếc.

"Thương thì thương thật, nhưng cũng chẳng giúp được gì. Tuy nhiên, nếu chủ nhật này cô về, tôi có thể gọi điện thoại cho cô, để cô đi nhờ xe." Nghe Karma - Clive giải thích, Tưởng Hải nhún vai. Nếu bây giờ anh là anh rể của cô bé, thì đừng nói một chiếc xe cũ, một chiếc Lamborghini Tưởng Hải cũng sẽ tặng. Nhưng vấn đề là anh không phải, anh dù có lòng tốt thì cũng chỉ có thể giúp giới thiệu cô bé với Valentina và những người khác thôi. Dù sao mỗi tuần họ đều phải từ Boston về, thêm một hành khách chắc cũng không sao.

"Phù, anh nói xem nếu anh là anh rể em thì tốt biết mấy. Mà hình như anh với chị em nói chuyện không hợp lắm phải không, sao lại không có hy vọng gì nữa vậy?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Karma - Clive cũng thở dài một hơi, sau đó chống cằm nhìn Tưởng Hải hỏi.

"Cô cũng biết tình hình gia đình tôi mà, tôi đúng là có chút quan hệ với những người phụ nữ trong nhà rồi. Thế nên chị cô không thể chấp nhận cũng là điều dễ hiểu, đó là việc hiển nhiên mà thôi." Nghe Karma - Clive nói vậy, Tưởng Hải cũng biết mình là một kẻ đểu cáng. Anh đã có đủ trong nồi rồi, đâu cần thiết phải nhìn vào bát của người khác nữa.

"Đến cả Darlene và Maryanne cũng vậy sao?" Nghe Tưởng Hải thẳng thắn thừa nhận mình là kẻ tồi tệ như vậy, Karma - Clive hỏi với vẻ nghi hoặc. Tuy nhiên, nghe lời cô bé nói, Tưởng Hải lại búng trán cô một cái.

"Nghĩ gì vậy, đó là con gái tôi mà." Bị Tưởng Hải búng trán xong, Karma - Clive không khỏi bật cười. Cô bé nghĩ rằng Tưởng Hải cũng không thể nào là loại người "đói ăn vụng, túng làm càn" như vậy được. Nhưng với sự hiểu biết của cô bé về chị gái mình, thì có lẽ thật sự không có "dây dưa" gì với Tưởng Hải nữa rồi.

Sau đó, hai người ngồi trong xe, rất sáng suốt mà chuyển sang chuyện khác. Tưởng Hải hỏi cô bé về cuộc sống đại học của mình thế nào, và cô bé cũng hỏi về tình hình ở nông trại của Tưởng Hải ra sao. Còn lần trước, cô bé gọi đến trang trại vốn cũng muốn hỏi Tưởng Hải liệu có thể đưa bạn bè đến bãi biển của anh để tổ chức tiệc được không, nhưng đã bị chị gái cô bé ngăn lại. Về điều này, Tưởng Hải cũng không quá bận tâm.

Nếu muốn đến chơi, Tưởng Hải không thể nào không đồng ý. Còn nếu không đến được, Tưởng Hải cũng sẽ không đi mời mọc. Đó chính là tính cách của anh.

Hai người vừa cười vừa nói, không lâu sau đã đến Boston. Đưa Karma - Clive đến cổng trường xong, Tưởng Hải liền lái xe thẳng đến chi cục thuế. Với người như Tưởng Hải, đến đâu cũng đương nhiên được đối đãi như khách VIP.

Tại đây, một vị phó cục trưởng tự mình tiếp đón Tưởng Hải. Sau đó, Tưởng Hải nộp giấy chứng nhận kê khai thuế và tài liệu kiểm toán, rồi thanh toán đầy đủ tất cả các khoản thuế. Những khoản này đều cần được ghi vào sổ sách, sau khi ghi xong, số tiền hoàn trả cũng sẽ được chuyển vào tài khoản Caly của Tưởng Hải.

Vốn dĩ, những vấn đề thuế vụ rắc rối mà người khác phải đối mặt, Tưởng Hải đã giải quyết xong một cách thuần thục. Chẳng trách, ở bang Massachusetts, Tưởng Hải lại là một nhân vật then chốt. Ngay cả khi được miễn ba năm thuế thủy sản, Tưởng Hải vẫn nộp hơn 200 triệu đô la. Mặc dù đối với toàn bang mà nói, đây không phải là một số tiền quá lớn, nhưng chắc chắn cũng không hề ít.

Hiện nay, tổng giá trị sản xuất của bang Massachusetts ước chừng là 300 tỷ đô la. Nếu thu thuế 5%, thì tổng cộng có thể thu được 15 tỷ đô la. Toàn bang có gần bảy triệu người, mỗi người trung bình nộp hơn 2.000 đô la. Tưởng Hải hiện nộp hơn 200 triệu, gấp trăm ngàn lần người khác, tự nhiên Tưởng Hải là một hộ đóng thuế lớn hoàn toàn xứng đáng.

Thanh toán xong tiền một cách dứt khoát, sau khi nhận được giấy chứng nhận nộp thuế, Tưởng Hải liền rời khỏi nơi này. Tuy làm rất nhanh, nhưng anh cũng mất hơn một tiếng rưỡi, gần hai tiếng đồng hồ. Khi ra ngoài, anh nhìn chiếc đồng hồ Patek Philippe của mình, đã là mười một giờ mười lăm phút. Nhìn lên trời, vừa vặn là buổi trưa. Tưởng Hải vốn định buổi chiều sẽ đến công ty Đằng Long xem qua một chút, nhưng giờ là giờ nghỉ trưa, đi đến đó cũng sẽ làm phiền mọi người ăn cơm. Tưởng Hải định tự mình giải quyết bữa trưa, rồi đợi đến một giờ rưỡi chiều mới đến công ty. Lúc đó mọi người đã trở lại làm việc, anh cũng có thể kiểm tra mọi thứ, nhưng ăn gì lại là một vấn đề.

Suy nghĩ một hồi, anh đột nhiên quay đầu liếc nhìn túi trà mình mang theo đặt ở ghế sau. Tưởng Hải chợt nảy ra một ý hay, nếu không biết ăn gì, vậy thì đi ké bữa cơm đi thôi. Dù sao lần này đến, anh cũng định đến thăm Trương Đức Hải, Trương lão gia tử. Khi mới đến đây, Tưởng Hải đã nhận được không ít sự giúp đỡ của ông, cũng từng "lừa" ông ấy uống không ít trà. Nay có trà tự mình sao chế, tự nhiên phải biếu ông một ít. Tuy không thể biếu quá nhiều hay đảm bảo ông uống no say, nhưng biếu một hộp trà ba lạng, nửa cân thì Tưởng Hải vẫn có thể làm được.

Nghĩ đến đây, anh liền lên xe, hướng về thành phố nơi Trương lão gia tử thường xuyên lui tới.

Khi anh lái xe đến cửa tiệm của Trương lão gia tử, lúc này đang nghe thấy một đám người trông như côn đồ. Trương lão gia tử lúc đó đang run rẩy tay phải, chỉ vào một người đàn ông và mắng mỏ gì đó, nhưng người kia thì hoàn toàn không bận tâm.

Nhìn thấy cảnh này, Tưởng Hải hơi nhíu mày. Anh là người đặc biệt tự trọng, đặc biệt là ở Boston này, chưa từng có ai dám không nể mặt anh. Huống hồ Trương lão gia tử cũng là người có thế lực không nhỏ, sao lại có kẻ côn đồ "mắt không thấy thái sơn" đến gây sự với ông ấy chứ?

Nghĩ đến đây, Tưởng Hải liền lái xe thẳng đến. Thấy một chiếc xe lao tới, đám côn đồ liền vội vàng tránh đường, đương nhiên miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa. Tuy nhiên, nhìn chiếc xe trông có vẻ sang trọng, hơn nữa quan trọng nhất là, đây là trước cửa một cửa tiệm buôn bán sầm uất, bọn chúng ngoại trừ lẩm bẩm chửi rủa cũng không dám làm gì khác. Và đúng lúc này, Tưởng Hải cũng bước xuống xe. Anh nhìn đám côn đồ, lướt mắt một cái liền biết bọn chúng không mang theo súng. Không mang súng mà đòi Tưởng Hải sợ bọn chúng ư? Nực cười!

"Trương thúc, chuyện gì vậy ạ?" Anh đi thẳng vào cửa tiệm theo con đường mà đám người đó tránh ra, rồi hỏi Trương Đức Hải.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.