(Đã dịch) Trận Hỏi Trường Sinh - Chương 53: Đệ tử
Bạch Tử Thắng khẽ chột dạ, nhưng ngay lập tức lại thấy ảo não, cảm giác mình thiếu khí thế, bèn ưỡn ngực ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Mặc Họa.
"Bọn họ bái sư có lẽ là vì mục đích khác. . ."
Mặc Họa thầm nghĩ trong lòng, sau đó không để ý tới Bạch Tử Thắng, chuyên tâm đọc cuốn « Ngũ Hành trận pháp sơ giải » dùng cho người vỡ lòng kia.
Hôm nay hắn muốn đọc hết cuốn sách này, bởi vì còn có vài điều nghi vấn cần thỉnh giáo Trang tiên sinh vào chạng vạng. Nếu cứ tiếp tục trò chuyện thì sẽ không kịp đọc xong.
Thấy mình tự chuốc lấy sự tẻ nhạt, Bạch Tử Thắng không biết làm gì, bèn cùng Bạch Tử Hi lấy linh thạch ra, ngồi xuống một bên tu luyện.
Khi bọn họ tu luyện, linh lực quanh thân hiện ra ánh xanh nhạt. Nhìn vào mức độ linh lực hùng hậu ấy, hai người đã đạt tới tu vi Luyện Khí hậu kỳ.
Mặc Họa thầm rùng mình, quả nhiên nội tình của thế gia đại tộc khác biệt hẳn so với tu sĩ phổ thông. Dù hai người chỉ lớn hơn Mặc Họa chừng hai ba tuổi, nhưng tu vi đã vượt Mặc Họa tới bốn, năm tiểu cảnh giới.
Hơn nữa, qua lời nói vừa rồi của Bạch Tử Thắng, có thể thấy thiên phú và trình độ về trận pháp của cả hai cũng cực kỳ cao.
Mặc Họa thầm nghĩ: "Người ngoài người, trời ngoài trời, mình không thể kiêu ngạo, nhưng cũng không nên nản chí. Cứ chân thật tu hành và học trận pháp một cách thuận lợi là được."
Mặc Họa rất nhanh ổn định lại tâm thần, như cũ chuyên tâm đọc sách trận.
Trong núi, gió mát thổi qua, làm xào xạc lá cây, lay động mặt ao tạo thành những gợn sóng lăn tăn, rồi sau đó mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.
Trước kia, tiểu viện của Trang tiên sinh chỉ có một đệ tử, giờ thì đã có ba.
Mà Mặc Họa cũng đã trở thành người có tu vi thấp nhất, tư chất kém nhất và cũng tầm thường nhất trong ba ký danh đệ tử.
Mặc Họa đọc xong « Ngũ Hành trận pháp sơ giải » và thỉnh giáo Trang tiên sinh về các vấn đề còn vướng mắc. Lúc này, sắc trời đã dần ngả về chạng vạng tối, ráng chiều bao phủ sườn núi, báo hiệu đã đến lúc về nhà.
Mặc Họa cáo biệt Trang tiên sinh, rồi lại từ biệt huynh muội nhà họ Bạch ở ngã ba đường. Hắn vác túi trữ vật, bước theo ánh tà dương trên đường núi mà xuống.
Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi đi theo một con đường núi khác. Giữa đường, Bạch Tử Thắng vẫn không nhịn được hỏi:
"Tuyết di, người có nhìn ra Mặc Họa có linh căn dạng gì không?"
Tuyết di chần chừ một lát, rồi đáp: "Nhìn linh lực ba động của hắn, hẳn là Tiểu Ngũ Hành linh căn. Linh l���c ít ỏi, phẩm tướng ở mức trung hạ. Hơn nữa, có vẻ như hắn còn chưa chính thức học công pháp nào."
"Tiểu Ngũ Hành linh căn phổ thông, phẩm tướng trung hạ, vậy mà lại đang đọc sách trận dành cho người vỡ lòng. . ."
Bạch Tử Thắng lẩm bẩm, rồi nói tiếp: "Ta và muội muội tư chất như vậy, Trang tiên sinh mới chịu thu làm ký danh đệ tử, hơn nữa còn là nể mặt mẫu thân. Vậy thì thằng nhóc Mặc Họa kia có tài cán gì, mà lại được Trang tiên sinh thu làm ký danh đệ tử chứ?"
Tuyết di khẽ chau mày, nhớ lại những lời nói và hành động của Mặc Họa, rồi đáp:
"Trang tiên sinh làm việc không theo khuôn mẫu nào, việc thu đồ đệ chưa chắc chỉ nhìn vào tư chất. . ."
Tuyết di lại giải thích thêm: "Huống hồ con đường tu đạo dài dằng dặc, không thể chỉ nhìn nhanh chậm nhất thời. Đứa nhỏ Mặc Họa này, hẳn là xuất thân tán tu. Tán tu khác biệt hoàn toàn so với thế gia, không có bất kỳ truyền thừa nào, nội tình cũng ít ỏi. Vô luận là tu luyện hay trận pháp, đều khởi bước muộn màng, tinh tiến cũng rất chậm, tiến độ trên không thể nào sánh được với con em thế gia."
Bạch Tử Thắng hỏi: "Chênh lệch giữa tán tu và thế gia thật lớn đến thế sao?"
"Chênh lệch đâu chỉ lớn, nói là cách biệt một trời một vực cũng không đủ để hình dung."
Tuyết di thở dài, tiếp lời:
"Một bộ công pháp hay truyền thừa trận pháp tầm thường của thế gia, nếu rơi vào tay tán tu, đã có thể được coi là truyền gia chi bảo. Những điển tịch vỡ lòng mà Bạch gia ta ban cho con cháu, e rằng các tán tu đệ tử bình thường cả đời cũng không có duyên nhìn thấy."
Bạch Tử Thắng thầm líu lưỡi.
Tuyết di lập tức lại dặn dò: "Vô luận Mặc Họa xuất thân thế nào, bây giờ các con cũng coi như nửa đồng môn, không được khinh mạn, không nên gây sự, lời nói cũng phải giữ chừng mực, kẻo làm Trang tiên sinh không vui."
"Con biết rồi, Tuyết di." Bạch Tử Thắng đáp lời nửa hiểu nửa không.
Ngày hôm sau, đúng giờ Thìn, huynh muội nhà họ Bạch lại lên núi và cùng Mặc Họa đến chỗ Trang tiên sinh học tập.
Khôi lão lại đặt thêm hai tấm bàn đá dưới gốc cây hòe lớn. Hai tấm bàn này nằm sát bên chiếc bàn nhỏ của Mặc Họa.
Ba đứa trẻ liền tự mình tu hành và học tập, đến chạng vạng tối thì cùng nhau đến thỉnh giáo Trang tiên sinh.
Huynh muội nhà họ Bạch, bất kể là tu vi hay kiến thức trận pháp, đều vượt Mặc Họa một bậc. Những vấn đề họ đưa ra, nhiều điều Mặc Họa nghe còn chưa hiểu rõ. Tuy nhiên, Trang tiên sinh thường chỉ điểm vài câu tùy ý mà lại đánh trúng trọng tâm, giải đáp mọi vướng mắc.
Tuy Mặc Họa chưa hiểu thấu triệt mọi điều, nhưng theo thời gian, cậu cũng vô hình trung lĩnh hội được rất nhiều lợi ích.
Mặc Họa nghĩ, việc Trang tiên sinh thu nhận huynh muội nhà họ Bạch làm ký danh đệ tử cũng là chuyện tốt. Bởi lẽ, nếu không thì rất nhiều vấn đề cậu chưa từng tiếp xúc qua, căn bản không biết phải hỏi làm sao.
Hiện giờ có người giúp Mặc Họa đặt câu hỏi, lại có Trang tiên sinh giải đáp, Mặc Họa chỉ cần chuyên tâm lắng nghe là được.
Cứ thế, ba người cùng trở thành ký danh đệ tử của Trang tiên sinh. Cuộc sống hàng ngày của họ là tự mình tu hành, vẽ trận pháp, sau đó thỉnh cầu Trang tiên sinh giải đáp nghi vấn, rồi ai nấy lại về nhà.
Ngày thường, ba người cũng không nói chuyện nhiều. Mặc Họa hết sức chuyên chú đọc sách nên không có thời gian trò chuyện phiếm.
Bạch Tử Thắng có chút kiêu căng, Mặc Họa không tìm hắn nói chuyện thì hắn tự nhiên cũng sẽ không tìm Mặc Họa. Còn Bạch Tử Hi thì lại có chút lạnh nhạt, cũng không quá thích nói chuyện.
Cứ thế, thời gian trôi qua một tháng. Cho đến một ngày chạng vạng tối, ba người Đại Hổ tìm đến Mặc Họa, báo rằng Lễ hội Liên Hoa đã tới, rủ Mặc Họa đi dạo phố cho biết không khí náo nhiệt.
Lễ hội Liên Hoa là một lễ hội nhỏ, nhưng lại khá náo nhiệt.
Nghe nói, đây là ngày lễ được đặt ra để tưởng nhớ một vị tu sĩ có công lao trác việt của Thông Tiên thành. Hàng năm vào dịp này, mọi người đều đốt hương, thắp đèn bảo sen Cửu Khúc, gửi gắm những hoài niệm xa xăm.
Mặc Họa đã vẽ trận pháp cả ngày, thần thức hao hết, minh tưởng thuật cũng đã dùng hai lần và không nên dùng thêm nữa. Vừa lúc cũng không có việc gì khác, nên cậu liền cùng ba người bạn nhỏ ra ngoài xem náo nhiệt.
Khi đi ngang qua phía ngoài cùng bên trái khu phố phường, họ chợt phát hiện trước mặt có một tòa động phủ mới xây. Vị trí khá vắng vẻ, lại chiếm diện tích khá lớn. Xem ra, chủ nhân đã mua liền mấy căn nhà trong khu phố, phá đi rồi xây dựng lại thành động phủ này.
Cửa lớn động phủ không có bảng hiệu, được xây bằng gạch đá màu nâu xanh, trông khá điệu thấp. Nhưng giữa một loạt những căn nhà bình thường, thấp bé của tán tu, nó vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà.
Mặc Họa nghi ngờ hỏi: "Nơi này có động phủ này từ khi nào vậy?"
Tiểu Hổ đáp: "Ngươi đã lâu không ghé qua đây dạo chơi, nên không biết thôi. Động phủ này được xây khoảng một tháng nay rồi."
Tiểu Hổ nhìn vào bức tường viện cao ngất của động phủ, lại cảm thán: "Xây tòa động phủ này, phải tốn bao nhiêu linh thạch chứ!"
"Kiểu gì cũng phải. . ." Đại Hổ vừa bẻ ngón tay, vừa tính toán nhưng không rõ ràng. Cuối cùng cậu gãi gãi đầu: "Phải tới hàng ngàn hàng vạn viên linh thạch ấy nhỉ. . ."
"Phỏng chừng phải mấy vạn. . ."
"Mấy vạn linh thạch ư. . . Cả đời ta cũng không tích lũy nổi nhiều đến thế đâu. . ."
"Ngươi không thể có chút chí khí hơn sao?"
"Ngươi có chí khí, nhưng ngươi tích lũy được không?"
Song Hổ nói: "Ta nói phải có chí khí, chứ không phải nói nhất định phải tích lũy được linh thạch. Những người lập chí thành tiên, phần lớn đâu có thể thành tiên, nhưng ��iều đó đâu có nghĩa là họ chẳng là gì. . ."
Đại Hổ và Tiểu Hổ cùng gật đầu, cảm thấy lời này có lý.
Song Hổ lại hiếu kỳ hỏi: "Nơi này hẻo lánh như vậy, lại cách phường thị xa xôi, toàn là tán tu bình thường sinh sống. Ai không có việc gì mà lại xây một tòa động phủ lớn đến thế ở đây chứ, chê linh thạch nhiều hay sao?"
"Chẳng phải là vấn đề bao nhiêu linh thạch. Nếu ta có nhiều linh thạch như vậy, ta cũng sẽ xây một tòa động phủ lớn như thế."
"Vậy các ngươi nói chủ nhân động phủ này là ai vậy?" Song Hổ quay sang hỏi Mặc Họa: "Mặc Họa, ngươi có biết không?"
Mặc Họa lắc đầu: "Ta làm sao mà biết được."
Lời ba người còn chưa dứt, cửa lớn động phủ đã mở ra.
Từ bên trong, một nam hài mày kiếm mắt sáng, một nữ hài phấn điêu ngọc trác cùng một nữ tu dáng người yểu điệu, che mặt bằng mạng che bước ra.
Mặc Họa nhận ra ngay lập tức, đó chính là huynh muội nhà họ Bạch và Tuyết di, tổng cộng ba người.
Huynh muội nhà họ Bạch cũng nhìn thấy Mặc Họa và nhóm bạn. Bạch Tử Thắng sửng sốt một chút: "Mặc Họa?"
Bạch Tử Thắng hỏi lại: "Ngươi sao lại ở đây?"
Mặc Họa đáp: "Ta đang đi dạo phố."
"Dạo phố ư?"
Bạch Tử Thắng như thể lần đầu tiên nghe thấy từ này, thần sắc không khỏi biến đổi, sau đó đầy trông mong nhìn về phía Tuyết di.
Bạch Tử Hi đứng một bên cũng sáng mắt lên, đôi mắt long lanh như nước thu nhìn về phía Tuyết di.
Bản quyền của bản dịch này được truyen.free bảo vệ, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.