Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 944 : Quyền lực động nhân tâm

"Rắc!" Một tiếng động nhỏ vang lên trong đại sảnh Trịnh phủ. Sắc mặt Trịnh Cư Trung âm u như muốn đổ mưa, chiếc chén sứ Nhữ Diêu quý giá ông vẫn nâng niu giờ đã vỡ tan tành, cho thấy tâm trạng của Trịnh Cư Trung đang vô cùng tồi tệ.

Một đạo thánh chỉ vừa ban ra đã khuấy động phong vân, điều khiến người ta bất ngờ nhất chính là Tào Cẩn lại có thể trở thành Kỳ Lân các hành tẩu, được tiến vào Chính sự đường. Mặc dù tước vị của hắn không tăng thêm, nhưng chức Kỳ Lân các hành tẩu này chính là một điềm báo.

"Ai ai cũng biết, việc Lý Phủ đại nhân từ chức đã là kết cục định sẵn, Gia Luật Đại Thạch lại đang ở xa tận Tây Bắc. Chính sự đường hiện chỉ còn ba người, ít nhất cũng phải bổ sung thêm một người nữa. Vốn dĩ ta cứ ngỡ người đó sẽ là ngài, thế nhưng giờ đây xem ra, bệ hạ lại có những tính toán khác rồi!" Người đàn ông trung niên đối diện lộ vẻ phiền muộn.

"Vương đại nhân, phụ thân ngài, Vương lão đại nhân, chẳng lẽ chưa từng thượng tấu bệ hạ, phản đối việc để một thương nhân đảm nhiệm chức Đại học sĩ sao? Chẳng lẽ đây không phải là chuyện khiến người trong thiên hạ cười chê hay sao?" Trịnh Cư Trung nhìn Vương Mục trước mặt, khóe miệng hé nở một nụ cười lạnh. Vương Mục đến đây vì việc gì, ông ta đều đã biết rõ.

Lý Phủ, vị thủ phụ đại thần này rời chức, đồng nghĩa với việc chức thủ phụ đang bị bỏ trống. Những người có tư cách đảm nhiệm vị trí này chỉ có Triệu Đỉnh và Vương Phác. Vương Phác tuổi tác đã cao, lại có nhiều môn sinh, cố cựu trong triều. Còn Triệu Đỉnh lại là nhạc phụ của Hoàng thượng, đã sớm đi theo Lý Cảnh từ lâu, am hiểu tâm tư của ngài. Việc để Triệu Đỉnh làm thủ phụ đại thần cũng là điều hợp lý.

"Không ạ." Vương Mục lộ vẻ buồn rầu, nhíu mày đáp lời: "Nhưng hạ quan nghe nói, trước đây bệ hạ đã từng triệu kiến Triệu Đỉnh đại nhân để thương nghị, không rõ liệu có phải là đề nghị của Triệu Đỉnh đại nhân hay không."

"Sẽ không đâu. Triệu Đỉnh là quan văn, lại càng khinh bỉ đám thương nhân kia. Nếu để hắn mở lời, sau này các quan văn khác sẽ nói gì về hắn đây! Quyết định này e rằng là bệ hạ tự ý chuyên quyền. Bất quá, bệ hạ cũng không làm một bước lên tới vị trí cao, chỉ cho hắn làm một vị hành tẩu, đại khái cũng là vì lo ngại sự phản đối từ triều đình." Lúc này, Trịnh Cư Trung cũng đã bình tĩnh trở lại. Nhìn chiếc chén sứ Nhữ Diêu vỡ nát trên m���t đất, trong lòng ông dâng lên một trận tiếc nuối.

"Có lẽ là bệ hạ muốn thăm dò trước một phen, hoặc là muốn xem giữa lão đại nhân và vị thương nhân kia ai có tài năng hơn, ai sẽ trở thành Kỳ Lân các Đại học sĩ. Lão đại nhân chẳng lẽ không có chút lòng tin nào vào bản thân sao?" Vương Mục cười nói: "Cho dù bệ hạ có ủng hộ hắn phía sau, nhưng các quan văn võ trong triều cũng sẽ không tình nguyện ủng hộ hắn, những kẻ sĩ khác e rằng cũng sẽ không tán thành."

"Chỉ cần các Đại học sĩ của Chính sự đường không ủng hộ, e rằng hắn cũng sẽ không thể đặt chân được vào Chính sự đường. Vương đại nhân, ngài thấy có đúng không?" Trịnh Cư Trung nhìn thẳng vào Vương Mục.

"Lão đại nhân, cục diện Chính sự đường hiện tại, chắc chắn ngài đã nhìn rõ. Dù là Triệu Đỉnh đại nhân, Gia Luật đại nhân, hay Trương Hiếu Thuần đại nhân, thì trong số họ, có hai người chắc chắn sẽ đứng về phía bệ hạ. Triệu Đỉnh đại nhân không tán thành cũng không phản đối, chỉ cần bệ hạ kiên trì, ông ấy sẽ không phản đối. Gia Luật Đại Thạch là người Khiết Đan, ông ta chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh của bệ hạ. Còn về Trương Hiếu Thuần đại nhân, hắc hắc, quản lý quốc sự thì được, nhưng nếu bàn đến những chuyện khác, năng lực vẫn còn kém một chút." Vương Mục cười hì hì nói.

"Nếu muốn thông qua việc này, e rằng phải đợi đến khi lão đại nhân trở thành thủ phụ đại nhân mới có thể quyết định được!" Trịnh Cư Trung nhìn Vương Mục. Chẳng phải Vương Mục đến gặp mình hôm nay cũng là vì chuyện này sao? Việc Vương Phác muốn làm thủ phụ đại thần ai cũng biết, thế nhưng Vương Phác tuổi đã cao, điểm này không phù hợp với tiêu chuẩn dùng người của Lý Cảnh. Ngay cả bản thân ông ta được làm Kỳ Lân các hành tẩu cũng chỉ là để trấn an các đại thần tiền triều.

"Không, không, việc bổ nhiệm ai làm thủ phụ là quyền lực của bệ hạ, không ai có thể thay đổi được. Các đại thần trong triều chỉ có thể đóng vai trò phụ trợ, đưa ra kiến nghị mà thôi. Thế nhưng, để một thương nhân trở thành Kỳ Lân các Đại học sĩ, đó lại là chuyện liên quan đến tất cả kẻ sĩ đ��c sách." Vương Mục vội vàng nói.

"Vậy ý của ngươi là?" Trịnh Cư Trung lập tức ngập ngừng, chẳng lẽ tên tiểu tử này đến tìm mình không phải vì lão cha của hắn sao? Ánh mắt Trịnh Cư Trung chợt lóe lên, rồi ông chợt nghĩ ra điều gì đó, bất giác cười nói: "Ha ha, Vương đại nhân có thủ đoạn thật! Nghe nói Vương đại nhân lần này đến kinh sư là để tiếp quản chức vụ Biện Kinh phủ doãn, xem ra một chức Biện Kinh phủ doãn nhỏ bé vẫn không được Vương đại nhân để mắt tới a!" Trịnh Cư Trung nhanh chóng hiểu ra ý của Vương Mục. Hóa ra tên tiểu tử này không phải vì giúp lão cha hắn, mà là vì chính bản thân hắn. Hắn không chỉ muốn làm Biện Kinh phủ doãn, mà còn muốn làm Kỳ Lân các hành tẩu. Hai cha con cùng lúc tiến vào Kỳ Lân các, lan truyền ra ngoài cũng coi là một giai thoại.

"Một chức Biện Kinh phủ doãn thì có là gì, nghe thì rất uy phong đấy, nhưng trên chức phủ doãn còn không biết có bao nhiêu người. Không vào Kỳ Lân các, không bước chân vào Chính sự đường, trên thực tế chẳng là gì cả, chỉ có thể trở thành đối tượng để mọi ngư���i trút giận mà thôi." Ánh mắt Vương Mục lấp lánh, cuối cùng cảm thán nói.

Trịnh Cư Trung gật đầu. Ở bên ngoài, chức phủ doãn được coi là đại quan, thế nhưng ở Biện Kinh thành lại không giống. Chức phủ doãn nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, địa vị rất khó xử. Hễ có chuyện gì đó xảy ra, thì cũng không thể phát huy được chút tác dụng nào. Phẩm cấp tuy ngang với Thượng thư, thế nhưng quyền lực trong tay lại không bằng Thượng thư. Khi sắp xếp thứ tự các quan, phủ doãn vẫn phải đứng sau Thượng thư. Quyền lực quá nhỏ bé, vậy nên việc Vương Mục mưu cầu chức Kỳ Lân các hành tẩu cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

"Chuyện này mấu chốt nằm ở bệ hạ, bất quá, cũng không phải là hoàn toàn không thể xảy ra." Trịnh Cư Trung trầm ngâm, rồi tiến lại gần Vương Mục, ghé vào tai hắn nói nhỏ mấy câu. Vương Mục liên tục gật đầu, sau đó cười khổ nói: "Lão đại nhân quả thật có thủ đoạn cao siêu, nhưng chuyện này lại liên lụy đến lệnh tôn. Nếu bệ hạ tức giận, e rằng ngay cả lão đại nhân cũng sẽ gặp vạ lây!"

"Không vào hang cọp, làm sao bắt được cọp con. Huống chi, chuyện này một khi bùng nổ, bệ hạ sẽ không chỉ đối mặt với chúng ta, mà quan trọng hơn là đối mặt với tất cả sĩ tử trong thiên hạ." Trịnh Cư Trung cười nói: "Bất kể thế nào, kết quả cuối cùng đều rất đơn giản. Tào Cẩn không biết dạy con, vậy mà một kẻ như hắn lại có thể trở thành Kỳ Lân các hành tẩu. Chức Biện Kinh phủ doãn quyền lực nhỏ bé, một khi vụ án dính đến vương công đại thần, huân quý triều đình, một Biện Kinh phủ doãn căn bản không thể trấn nhiếp được toàn bộ văn võ bá quan. Tốt nhất là nên nâng cao phẩm cấp của Biện Kinh phủ doãn, khiến nó trở thành Kỳ Lân các hành tẩu. Vương đại nhân nghĩ sao?"

"Lão đại nhân thật có thủ đoạn cao minh! Nhất cử lưỡng tiện, lợi hại, lợi hại!" Vương Mục không kìm được vỗ tay tán thưởng. Hắn không thể không thừa nhận, lão hồ ly Trịnh Cư Trung này có thể sống sót từ triều đại trước đến nay, lại còn thân cư chức vị cao, không chỉ là vấn đề may mắn. Quan trọng hơn là đối phương có trái tim đủ tàn nhẫn, vì quyền lực mà ngay cả cháu trai của mình cũng có thể bán đi, chỉ để đạt được mục đích đánh bại đối thủ. Một người như vậy, chỉ có thể là bạn, tuyệt đối không thể là kẻ thù.

"Ha ha, quá khen, quá khen rồi. Chuyện này cần phải tiến hành nhanh chóng. Không lâu nữa, bệ hạ sẽ muốn thu phục đất Lỗ. Đến lúc đó, vẫn cần dùng đến Tào Cẩn. Nếu không thể đè ép hắn ngay lúc này, một khi bệ hạ thu phục đất Lỗ thành công, Tào Cẩn chủ trì lương thảo hậu phương, cũng sẽ có công lao. Đến khi đó, e rằng chúng ta sẽ không thể ngăn cản được nữa." Trịnh Cư Trung trầm ngâm nói.

"Hạ quan xin cáo lui ngay." Vương Mục vội vàng nói. Liên quan đến tiền đồ của bản thân, Vương Mục không dám thất lễ, nhanh chóng cáo từ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free