Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 818 : Hoàng đế sỉ nhục

"Tống đế, không cần lo lắng. Bản tướng quân đã nói không giết ngươi, ắt sẽ không giết ngươi." Hoàn Nhan Tông Hàn nhìn Triệu Hoàn, sắc mặt bình tĩnh. Trong tay y nâng chén rượu ngon lấy từ Biện Kinh thành, đánh giá Triệu Hoàn một lượt rồi lắc đầu. Yếu ớt tựa thư sinh, hạng người như vậy cũng có thể làm Hoàng đế, có thể cai trị được Đại Tống cương thổ rộng lớn đến thế sao? Có vị Hoàng đế hèn yếu như vậy, khó trách Đại Kim binh lính có thể kéo đến chân thành.

"Hoàn Nhan, Hoàn Nhan tướng quân... đã, đã trẫm đến đại doanh, không biết Hoàn Nhan tướng quân làm thế nào mới chịu lui binh?" Triệu Hoàn mặt trắng bệch, nói chuyện cũng không lưu loát. Y cảm thấy ánh mắt của những người Kim xung quanh hung ác như chó sói, gắt gao nhìn chằm chằm mình, khiến y vô cùng khó chịu.

"Ha ha, không cần gấp gáp, không cần gấp gáp." Hoàn Nhan Tông Vọng nhìn về phía Biện Kinh thành xa xa, cười nói: "Nghe nói phụ hoàng ngươi sùng đạo, dù đã thoái vị vẫn tự xưng là Đạo Quân Hoàng đế. Vừa hay bản tướng quân cũng ưa thích thuật trường sinh. Không biết Tống đế có bằng lòng mời Thái Thượng Hoàng đến đây, giảng giải cho chúng ta một chút về thuật trường sinh chăng? À, ha ha!" Hoàn Nhan Tông Vọng không nhịn được phá lên cười.

"Thái Thượng Hoàng?" Triệu Hoàn thoáng cái sợ ngây người. Y nhìn mấy vị người Kim đang ngồi ngay ngắn phía trên, không ngờ những người Kim này không chỉ muốn y đến chịu nhục, mà còn muốn cả phụ thân y cũng phải đến. Lập tức, khuôn mặt tuấn tú của y đỏ bừng.

"Yên tâm, chúng ta sẽ không làm gì Đạo Quân Hoàng đế đâu. Chỉ là chúng ta rõ biết, tại Đại Tống, Tống đế thực ra không thể làm chủ, người chân chính có thể làm chủ chính là Đạo Quân Hoàng đế." Hoàn Nhan Tông Hàn không nhịn được giải thích, nhưng hắn chẳng tin ai cả, ngay cả người có trí tuệ tương đối kém như Triệu Hoàn cũng vậy.

"Bẩm chư vị tướng quân, Thái Thượng Hoàng kinh sợ quá độ, cố tật quấn thân, cho nên không thể đến đây được." Lý Nhược Thủy vội vàng tiến lên thay Triệu Hoàn nói. Nói đùa sao, nếu Triệu Cát và Triệu Hoàn đều đến đây, e rằng cả Đại Tống sẽ thực sự rắn mất đầu. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, toàn bộ thiên hạ đều sẽ gặp vấn đề.

"Tống đế, cục diện hiện tại là như vầy. Đại Kim chúng ta đã đem binh đến chân thành, Đại Tống chỉ có hai con đường: Một là đầu hàng, hai là bị chúng ta diệt vong. Đầu hàng thì còn có thể bảo toàn tông miếu, xưng thần cống nạp; còn nếu diệt vong, cả hoàng thất Triệu Tống sẽ bị đưa đến phủ Hội Ninh làm nô bộc cho Đại Kim chúng ta." Hoàn Nhan Tông Hàn chỉ vào Triệu Hoàn mà nói.

"Xưng thần cống nạp." Triệu Hoàn trong lòng run rẩy, sắc mặt trắng bệch, đôi mắt lóe lên ánh sỉ nhục. Bốn chữ này tựa như đã rút cạn toàn bộ sức lực của y, khiến y khuỵu ngã xuống đất, toàn thân lấm lem bùn đất. Đối diện, Hoàn Nhan Tông Hàn cùng những người khác thấy vậy liền cười phá lên. Triệu Hoàn càng như thế, bọn họ lại càng thêm hưng phấn.

"Vậy thì viết thư xin hàng đi!" Hoàn Nhan Tông Vọng khoát tay áo. Lập tức có người dâng lên bút mực giấy nghiên.

Triệu Hoàn nhìn bút mực giấy nghiên trước mặt, hai tay run rẩy không ngừng. Cuối cùng, y cắn chặt răng, khép hờ đôi mắt, cầm lấy bút lông. Y chỉ còn cách viết trên tờ chiếu thư trước mặt. Ngày thường chữ viết của y trôi chảy là thế, nhưng lúc này cây bút lông trong tay tựa như nặng ngàn cân, tay phải không ngừng run rẩy. Khó khăn lắm y mới viết xong thư xin hàng.

Viết xong, y ném bút lông sang một bên, không nhịn được bật khóc nức nở. Một vị Hoàng đế đường đường lại vào lúc này viết thư xin hàng, đó là sỉ nhục đến nhường nào. Y chợt nghĩ đến hơn trăm năm trước, khi Triệu Khuông Dận ép ấu tử Sài Vinh nhường ngôi. Có lẽ tình cảnh năm đó cũng như vậy, chỉ là Sài Tông Huấn khi ấy còn nhỏ tuổi, có lẽ chưa cảm nhận được nỗi nhục này mà thôi.

Người Kim kia sớm đã đưa thư xin hàng cho Hoàn Nhan Tông Hàn. Hoàn Nhan Tông Hàn xem qua, khẽ gật đầu. Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến điều gì, sắc mặt chợt biến đổi, không nhịn được quăng bức thư xin hàng trong tay xuống, cười lạnh nói: "Nghe nói Tống đế tài trí mẫn tiệp, không ngờ lại viết ra một bức thư xin hàng như vậy, thật sự là trò cười. Cao Khánh Duệ, thư xin hàng của người Hán các ngươi đều viết như thế sao?"

Cao Khánh Duệ là mưu sĩ dưới trướng Hoàn Nhan Tông Hàn, xuất thân là người Hán, có mưu lược, từng lập không ít công lao dưới trướng Hoàn Nhan Tông Hàn. Dù là người Hán nhưng hắn rất được Hoàn Nhan Tông Hàn tín nhiệm.

"Từ xưa thư xin hàng đều dùng văn biền ngẫu thể tứ lục. Tống đế là văn nhân nhã sĩ, cớ sao lại viết ra văn chương như vậy? Chẳng lẽ ngươi đang lừa gạt bản tướng quân sao?" Hoàn Nhan Tông Hàn ném thư xin hàng xuống.

"Cái này, cái này?" Triệu Hoàn biến sắc, không ngờ Hoàn Nhan Tông Hàn lại đưa ra yêu cầu như vậy, lập tức chẳng biết làm sao. Văn biền ngẫu thể tứ lục tự nhiên không làm khó được Triệu Hoàn, thế nhưng hành động của Hoàn Nhan Tông Hàn rõ ràng là đang trêu đùa Triệu Hoàn, điều này khiến y nhất thời không biết phải làm gì.

"Bệ hạ, chi bằng để thần viết thay cho!" Đại thần Tôn Địch thấp giọng nói. Hắn là người giỏi nhất về văn biền ngẫu trong triều, thêm vào lúc này, không thể để Triệu Hoàn chịu nhục, tự nhiên nghĩ đến tự mình ra tay.

Hoàn Nhan Tông Hàn thấy vậy cũng mặc kệ, lặng lẽ nhìn quân thần hai người đang đau khổ. Tôn Địch viết xong một đoạn, đang chờ nộp lên, thế mà bên ngoài tiếng pháo nổ ầm ầm, tiếng hô vạn tuế vang lên, chấn động sơn hà, cả Biện Kinh thành vì thế mà rung chuyển.

"Xảy ra chuyện gì?" Hoàn Nhan Tông Bật cảm thấy có điều chẳng lành, không nhịn được đứng dậy nhìn về phía xa.

"Đại nguyên soái, đại quân Lý Cảnh đã xuất hiện, đang tấn công Biện Kinh thành!" Bên ngoài, một chiến mã phi nhanh đến, Quách Dược Sư xông thẳng vào đại trướng, thần sắc bối rối, lớn tiếng nói.

"Chỉ một vạn kỵ binh của hắn mà muốn tấn công thành sao?" Hoàn Nhan Xương không nhịn được cười khẩy nói: "Lý Cảnh này có phải quá ngông cuồng không, một vạn kỵ binh liền đến diễu võ giương oai? Chẳng lẽ hắn quá xem thường đại quân Kim chúng ta rồi?"

"Không phải một vạn, tuyệt đối không chỉ một vạn! Khắp núi đồi đều là quân đội Lý Cảnh, là cờ Huyết long kiếm thuẫn viền vàng!" Quách Dược Sư thở dốc nói: "Hẳn là Lý Cảnh đích thân dẫn quân đến." Cờ Huyết long kiếm thuẫn viền vàng là biểu tượng của Lý Cảnh, điểm này chỉ cần người nào biết tình hình Lý Cảnh đều biết.

"Cái gì, Lý Cảnh thế mà đến?" Triệu Hoàn thất thanh nói. Trên mặt y càng lộ vẻ vui mừng, nhưng rất nhanh liền hóa thành phẫn nộ. Lý Cảnh vốn đang quyết chiến với Tây Hạ, lúc này lại xuất hiện dưới Biện Kinh thành, ý vị trong đó không cần nói cũng biết.

"Lý Cảnh thế mà đến, thật sự là thú vị, lại xuất hiện vào lúc này." Hoàn Nhan Tông Hàn sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi liền khôi phục nụ cười, nhìn Triệu Hoàn nói: "Kẻ này dã tâm bừng bừng, có lẽ hắn đã sớm chờ đợi ngày này, thà đem trách nhiệm tấn công Tây Hạ giao cho người khác, còn bản thân thì nhất định phải đến Biện Kinh. Hắn giống như mãng xà độc, gắt gao nhìn chằm chằm Biện Kinh. Một khi Biện Kinh thành bị chúng ta công phá, hắn liền sẽ ra tay. Triệu Tống không thể tự diệt dưới tay hắn, chỉ có thể mượn tay chúng ta thôi! Ngoài Thái Tổ Hoàng đế ra, người ta bội phục nhất chính là hắn."

"Thì ra là thế, thì ra là thế." Triệu Hoàn cười lớn nghẹn ngào, nói: "Cũng chỉ có trẫm là kẻ ngu. Tùy ý các ngươi những người này đùa bỡn trong lòng bàn tay, chỉ có trẫm mới là kẻ ngu!"

"Ngươi đương nhiên là kẻ ngu, từng thấy vị thiên tử một nước nào tự mình ra làm con tin chưa? Ngươi không chỉ không phải đối thủ của Đại Kim ta, cũng không phải đối thủ của Lý Cảnh, thậm chí ngay cả huynh đệ ngươi, ngươi cũng không bằng." Hoàn Nhan Tông Vọng khinh thường liếc Triệu Hoàn một cái, nói: "Ngươi cho rằng ngươi xuất hiện ở đây là chủ ý của bản tướng quân sao? Không, là chủ ý của huynh đệ ngươi đó. Chậc chậc, một kẻ có thể bán đi giang sơn tổ tông, một kẻ có thể bán đi cả huynh đệ mình, ta rất tò mò thành tựu tương lai của hắn."

Triệu Hoàn sớm đã lòng nguội như tro tàn. Lý Cảnh xuất binh, Đại Tống diệt vong đã thành kết cục đã định. Thêm vào lời của Hoàn Nhan Tông Vọng, y tin rằng mình tuyệt đối không thể trở về Biện Kinh thành, tuyệt đối không thể trở về hoàng cung của mình. Còn về cái gọi là huynh đệ phản bội, lại càng như mây bay. Đến giang sơn Đại Tống còn mất, còn bận tâm gì chuyện phản bội nữa?

"Đi thôi, đi xem xem Lý Cảnh rốt cuộc muốn làm gì?" Hoàn Nhan Tông Vọng suy nghĩ một lát, quyết định vẫn là đi nhìn Lý Cảnh. Tên gia hỏa này vào lúc này đến hái quả đào, thật sự muốn toàn diện khai chiến với Đại Kim sao? Bên cạnh Hoàn Nhan Tông Vọng tuy có hai mươi vạn đại quân, nhưng đối mặt Lý Cảnh, trong lòng vẫn còn chút lo lắng. Sức mạnh của Lý Cảnh đã nổi danh trong quân Kim.

"Điều ta lo lắng nhất vẫn là Hà Bắc, Hà Bắc có tới mười vạn đại quân. Một khi Lý Cảnh xuất binh, Hà Bắc chưa chắc sẽ không bị ảnh hưởng." Hoàn Nhan Tông Hàn vừa đi vừa thấp giọng nói.

Hoàn Nhan Tông Vọng dừng bước, khóe miệng giật giật. Trong lòng hắn thậm chí có phần hối hận vì lúc trước không nên tấn công Triệu Tống, lẽ ra nên liên hợp với Triệu Tống để tấn công Lý Cảnh. Càng không ngờ Tây Hạ lại vô dụng đến vậy, Ngôi Danh Sát Ca lại không ngăn được binh lính của Lý Cảnh tấn công, khiến Lý Cảnh dễ dàng rút quân về, tiến vào Trung Nguyên hái lấy quả ngọt chiến thắng.

"Nếu đã như vậy, chúng ta hãy nhanh chóng chuyển hết mọi thứ ở Biện Kinh đi, sau đó điều quân về Hà Bắc, để lại Hà Nam cho Lý Cảnh." Hoàn Nhan Tông Vọng thấp giọng nói: "Triệu Cấu đã được thả đi chưa?"

"Vẫn chưa hành động. Lý Cảnh lúc này xuất hiện, e rằng hắn sẽ đi ngay thôi. Vốn định tóm gọn hắn một mẻ lưới, nhưng giờ xem ra, vẫn chỉ có thể thả hắn đi. Triệu Cấu cũng là một người dã tâm bừng bừng, có hắn ở đó, Giang Nam chắc chắn sẽ lại nổi sóng gió, lúc đó chắc chắn sẽ lại xâm lấn Trung Nguyên." Hoàn Nhan Tông Hàn nói.

Nếu Triệu Cấu biết tin này, quả thực không biết nên may mắn hay bi ai. Mình sở dĩ còn sống, cũng là nhờ Lý Cảnh đến. Nếu không phải Lý Cảnh, e rằng khi hắn sắp trốn đi đã bị người Kim chém giết rồi.

"Đi thôi, đi mở mang kiến thức về Lý Cảnh. Thật là một Lý Cảnh giỏi giang, lại xuất hiện vào lúc này, khó trách hắn sẽ trở thành cường địch của Đại Kim ta." Hoàn Nhan Tông Hàn không nhịn được nói.

"Ta cũng đi." Triệu Hoàn không nhịn được nói. Lời vừa thốt ra, trên mặt y lập tức lộ rõ vẻ sợ hãi.

"Dẫn Tống đế đi, để hắn mở mang kiến thức về Lý Cảnh cũng tốt." Hoàn Nhan Tông Hàn suy nghĩ một lát, giơ roi chỉ vào Triệu Hoàn nói: "Hiện giờ ngươi đã xưng thần cống nạp, cũng là một thành viên của Đại Kim rồi. Lý Cảnh chính là kẻ thù của ngươi, ngươi ta cùng ra trận cũng tốt." Nói xong, hắn dẫn đám người ra khỏi đại doanh. Triệu Hoàn cũng chỉ có thể tủi nhục theo sau.

Dưới Biện Kinh thành, một màu đen kịt. Ngoài Vệ Châu môn, nước sông rộng năm trượng sóng sánh chảy qua. Thế nhưng, trên tường thành, những người Kim lại có vẻ mặt sợ hãi. Dưới cửa thành, vô số binh sĩ từ từ tiến đến, cờ lớn dẫn đầu chính là cờ Huyết long kiếm thuẫn viền vàng của Lý Cảnh. Lá cờ này rất nổi danh trong quân Kim, vô số người Kim đều biết lá cờ này, và cũng không biết có bao nhiêu người Kim đã chết dưới lá cờ này.

Hiện tại, lá cờ này lại xuất hiện dưới Biện Kinh thành, đôi mắt huyết long lấp lánh, khiến người ta kinh hãi. Ở hàng đầu đại quân, một nam nhân thân hình cao lớn, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, toàn thân mặc khôi giáp màu đen, cưỡi ngựa Chu Long, trông giống như một dã thú hung mãnh. Phía sau hắn, vô số kỵ binh đều mặc khôi giáp màu đen, trường đao trong tay lóe lên quang mang, mang theo một trận hàn khí, khiến người ta không dám nhìn thẳng.

"Đại tướng quân, hoàng cung đã thất thủ. Trên cửa cung thành dựng lên là cờ Huyết long kiếm thuẫn viền vàng, hẳn là quân Lý Cảnh đã chiếm giữ cung thành." Quách Dược Sư nhìn nam tử cao lớn phía xa, hít một hơi thật sâu, nói với Hoàn Nhan Tông Hàn bên cạnh.

"Lý Cảnh làm việc chu đáo cẩn mật, hắn sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy. Tống đế đã điều hết binh lính trong cung thành vào nội thành, trong cung thành căn bản không có bao nhiêu binh mã, chỉ cần một ngàn người là có thể dễ dàng chiếm giữ. Chỉ là không biết Lý Cảnh đã làm thế nào để tiến vào cung thành, chẳng lẽ có mật đạo?" Hoàn Nhan Tông Vọng nhìn sang Tống đế Triệu Hoàn.

"Ta, trẫm nhớ trong cung có một mật đạo, nhưng mật đạo đó...? Hẳn là ở ngoài thành, lúc này sao có thể vào mật đạo?" Triệu Hoàn suy nghĩ một chút nói.

"Tiểu Vương trang. Nhất định là ở Tiểu Vương trang!" Hoàn Nhan Tông Hàn dường như nghĩ ra điều gì, nhìn Triệu Hoàn nói: "Cửa ra vào mật đạo có phải ở Tiểu Vương trang không?"

"Không sai, hẳn là ở Tiểu Vương trang." Hoàn Nhan Tông Vọng hai mắt sáng lên, roi ngựa trong tay vung vẩy, nói: "Khó trách binh mã của hắn lần đầu tiên lại xuất hiện ở Tiểu Vương trang, đồng thời không phải chúng ta tấn công Tiểu Vương trang, mà là bởi vì mật đạo đi vào hoàng cung chính là ở Tiểu Vương trang. Thật đáng chết, đáng chết! Mau, mau chóng tiến vào cung thành, chỉ có lúc này đánh hạ cung thành, chúng ta còn có cơ hội xoay chuyển cục diện. Bằng không, chúng ta sẽ phí công vô ích."

"Tấn công, làm sao tấn công?" Hoàn Nhan Tông Hàn giơ roi chỉ vào Lý Cảnh, nói với Triệu Hoàn: "Nói ngươi ngu xuẩn ng��ơi còn không tin. Mật đạo trong hoàng cung ở đâu, ngươi thế mà không biết? Mà Lý Cảnh lại biết rõ. Hạng người như ngươi sao có thể làm Hoàng đế?"

Bờ môi Triệu Hoàn run run. Khi y mới lên ngôi tự nhiên không biết trong cung có mật đạo, dù sao Triệu Cát không tín nhiệm y. Triệu Cát vì quyền lực của mình, vẫn luôn che giấu Triệu Hoàn. Thế nhưng về sau, Triệu Hoàn vẫn phát hiện mật đạo trong tẩm điện của mình, chỉ là lúc này mật đạo đã không còn tác dụng gì. Triệu Hoàn không giống Triệu Cát, ngoài cung còn có người tình, mà quốc khố từ lâu đã trống rỗng. Y tiến vào mật đạo căn bản cũng không có bất cứ tác dụng gì.

Chỉ là không ngờ rằng, y vẫn chưa kịp thông qua mật đạo rời Biện Kinh, Lý Cảnh lại thông qua mật đạo xâm nhập hoàng cung, chiếm giữ hoàng cung. Nghĩ đến con cái và tần phi trong hoàng cung của mình lúc này e rằng cũng đã rơi vào tay Lý Cảnh, Triệu Hoàn hận không thể lập tức chạy vội về cung. Đáng tiếc, tất cả những điều đó đã là không thể.

"Bất kể thế nào, hiện tại chỉ có thể tấn công. Chỉ có tấn công, mới có một chút hy vọng sống." Hoàn Nhan Hi Doãn nhìn đội quân đông đúc chậm rãi tiến đến, một màu đen kịt, tựa như đè nặng lên lòng mọi người, khiến người ta không thở nổi. Hoàn Nhan Hi Doãn rút đại đao ra, nói với Hoàn Nhan Tông Hàn: "Lý Cảnh sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Binh lính của hắn có thể nhanh như vậy đã đến dưới Biện Kinh thành, điều đó cho thấy mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa. Chỉ có chém giết một trận, lưỡng bại câu thương, mới là cách giải quyết mọi chuyện lúc này."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free