(Đã dịch) Chương 528 : Mùa đông Tuyên Hòa năm thứ hai (2)
Lý Cảnh không hay biết rằng, hắn đang mưu tính lợi dụng người Bạch Đạt Đán, hòng dùng họ tiêu hao binh lực của Gia Luật Đại Thạch; nhưng cũng có kẻ khác đang mưu đồ với người Bạch Đạt Đán, đó không ai khác chính là Gia Luật Đại Thạch.
Tuyết lớn phủ trắng thảo nguyên, đại quân khó bề tiến bước, nhưng không có nghĩa chiến tranh sẽ ngừng lại. Có khi chiến tranh không giải quyết bằng đao kiếm, mà chỉ cần lời nói cũng đủ.
Ngoài Vũ Xuyên, vô số lều trại tụ tập cách thành trăm dặm. Đây là đội tiên phong của người Bạch Đạt Đán, nhân vật thủ lĩnh không phải Mã Cáp Mộc mà là Ô Mộc. Với thân phận là con trai của Mã Cáp Mộc, mãnh tướng thảo nguyên Ô Mộc lúc này cũng dẫn hai vạn đại quân làm tiền bộ tiên phong tiến vào dưới thành Vũ Xuyên. Đương nhiên, nói dễ nghe thì là tiên phong, nhưng thực tế lại là đoạn hậu. Người Bạch Đạt Đán dưới sức ép binh lực của Gia Luật Đại Thạch, liên tục rút lui.
Chỉ là giờ phút này trong đại trướng, xuất hiện một kẻ không nên có mặt ở đây, đó chính là Gia Luật Đại Thạch. Đối mặt sự phẫn nộ của Ô Mộc, trên mặt Gia Luật Đại Thạch không hề có chút lo lắng, ngược lại còn tỏ ra ung dung hơn.
"Gia Luật Đại Thạch, ngươi đến lúc này, chẳng lẽ không sợ bị chúng ta giết sao?" Lạp Khắc Thân bên cạnh Ô Mộc nhìn Gia Luật Đại Thạch, ánh mắt lóe lên. Trong lòng hắn hiển nhiên không phẫn nộ như vẻ bề ngoài, ngược lại còn có những tính toán riêng.
"Nếu các ngươi muốn giết ta, đã sớm động thủ rồi, huống hồ bây giờ thì sao? Nếu Gia Luật Đại Thạch không đoán sai, vị này chính là Lạp Khắc Thân, bậc trí giả trên thảo nguyên đó sao!" Gia Luật Đại Thạch mỉm cười nhìn Lạp Khắc Thân nói: "Mã Cáp Mộc có được ngày hôm nay, đưa người Bạch Đạt Đán phát triển đến thế lực như vậy, Lạp Khắc Thân ngươi đã đóng vai trò quan trọng trong đó. Tin rằng với trí tuệ của ngươi, chắc chắn sẽ hiểu ý ta đến đây."
"Ngươi muốn chia rẽ người Bạch Đạt Đán chúng ta ư?" Lạp Khắc Thân cười như không cười nói: "Chỉ sợ sẽ khiến Gia Luật Đại Thạch thất vọng, người Bạch Đạt Đán chúng ta vô cùng đoàn kết, lời lẽ ly gián của ngươi sẽ chẳng có tác dụng gì."
"Ha ha! Đoàn kết ư? Để Ô Mộc tướng quân dẫn hai vạn đại quân đoạn hậu mà cũng gọi là đoàn kết, rõ ràng là muốn Ô Mộc tướng quân tử trận đó sao!" Gia Luật Đại Thạch uống một ngụm rượu sữa ngựa, cười lớn nói: "Nếu đây cũng là đoàn kết, vậy Gia Luật Đại Thạch ta không còn lời nào để nói."
"Gia Luật Đại Thạch, rốt cuộc ngươi muốn nói điều g��? Ngươi muốn ta phản bội người Bạch Đạt Đán thì hãy dẹp bỏ ý nghĩ đó đi!" Ô Mộc thẹn quá hóa giận nói. Trong lòng hắn dấy lên một trận tức giận. Hai vạn đại quân đoạn hậu, một khi mấy vạn đại quân của Gia Luật Đại Thạch tấn công, người Bạch Đạt Đán liệu có thể chống cự nổi sao? Căn cứ vào những gì diễn ra thời gian trước, căn bản là không thể ngăn cản.
"Phản bội người Bạch Đạt Đán? Không, Gia Luật Đại Thạch ta sao có thể làm loại chuyện đó chứ?" Gia Luật Đại Thạch cười lớn phất tay áo, nói: "Qua nhiều năm như vậy, từ khi Đại Liêu ta lập quốc, người Bạch Đạt Đán vẫn luôn đi theo dưới cờ của Đại Liêu ta, là bằng hữu của Khiết Đan ta. Người Bạch Đạt Đán cũng vì thế được Đại Liêu ta coi trọng, khác với những bộ tộc Bắc Trở Bặc kia. Đại Liêu chúng ta vẫn luôn rất xem trọng người Bạch Đạt Đán, tùy ý người Bạch Đạt Đán phát triển, cũng vì thế mà có được người Bạch Đạt Đán như ngày nay. Chỉ là không ngờ rằng người Bạch Đạt Đán lại nổi binh làm phản, đáng tiếc là, tất cả những điều này chỉ là hoa trong gương, dưới sự lãnh đạo của Mã Cáp Mộc, người Bạch Đạt Đán đã thất bại. Tuy nhiên, thất bại thì cũng đã thất bại, triều đình cho rằng, tất cả những điều này là do người Bạch Đạt Đán đã dẫn đầu phản bội hữu nghị giữa Đại Liêu và Bạch Đạt Đán."
Ô Mộc đang định nói, lại bị Lạp Khắc Thân ngăn lại, chỉ nghe Lạp Khắc Thân hừ lạnh một tiếng, nói: "Việc đã đến nước này, Đại Liêu định làm gì? Muốn tiêu diệt người Bạch Đạt Đán, chỉ sợ người Bạch Đạt Đán cũng không dễ đối phó như vậy đâu, chớ đừng nói chi là, Lý Cảnh địch nhân của Khiết Đan đang dụng binh hai ba mươi vạn. Hiện tại tuyết lớn phong đường không thể đến đây, thế nhưng đầu xuân năm sau, chắc chắn sẽ kéo đến. Đến lúc đó Gia Luật Đại Thạch ngươi e rằng cũng khó mà ngăn cản binh phong của Lý Cảnh!"
Gia Luật Đại Thạch nghe vậy sắc mặt âm trầm, trong lòng vô cùng tức giận. Hắn ghét nhất là nghe đến tên Lý Cảnh, kẻ này đã lừa gạt hắn, đồng thời còn bắt con gái hắn làm tù binh, khiến hắn không còn mặt mũi đối diện với người trên kẻ dưới trong đế quốc Đại Liêu. Hắn hít một hơi thật sâu, để bản thân trở lại bình thường, cười lạnh nói: "Đây chính là mục đích ta đến đây. Lý Cảnh đến, các ngươi có thể nhận được gì? Kẻ này dã tâm bừng bừng, cướp đoạt và thống trị đại bộ phận người Bắc Trở Bặc, khi đến với các ngươi cũng sẽ như vậy. Hoặc là chuẩn bị thống trị các ngươi, tiêu diệt các ngươi, hoặc là hắn sẽ làm người tốt, cướp đoạt Vân Châu, vậy còn các ngươi thì sao? Hắn và Thoát Hoan là an đáp, chắc chắn sẽ trợ giúp Thoát Hoan, vậy các ngươi thì sao? Vì người Bạch Đạt Đán và chính bản thân hắn, hắn chắc chắn sẽ tìm cách giết các ngươi."
Ô Mộc và Lạp Khắc Thân lập tức biến sắc. Họ biết lần này Gia Luật Đại Thạch không hề lừa dối mình, Lý Cảnh chắc chắn sẽ làm như vậy, mà còn làm quyết đoán hơn cả Gia Luật Đại Thạch. Lạp Khắc Thân lập tức nói: "Nói như vậy, chúng ta đằng nào cũng là một đường chết rồi."
"Không, đi theo Lý Cảnh là chết, nhưng đi theo Đại Liêu chúng ta, không những không chết, mà còn có thể có được lợi ích." Gia Luật Đại Thạch nghe vậy mừng thầm trong lòng, hắn biết nước cờ này của mình đã đi đúng, lập tức nhanh chóng nói: "Người Bắc Trở Bặc đã phản bội Đại Liêu. Đại Liêu cần phải có một minh hữu giúp chúng ta ổn định Tây Bắc bộ, đồng thời giúp chúng ta đánh bại người Kim. Kẻ được chọn chính là các ngươi cùng người Bạch Đạt Đán trong tay các ngươi. Chờ các ngươi nắm giữ quyền lực của người Bạch Đạt Đán, ta sẽ trọng dụng các ngươi, chứ không làm hại các ngươi, điều này ta có thể thề với trường sinh thiên."
"Ngươi muốn ta giết phụ thân ta ư?" Ô Mộc hai mắt sáng như điện, lóe lên hàn quang nhìn Gia Luật Đại Thạch, phảng phất chỉ cần một lời không hợp, sẽ lập tức rút đao khiêu chiến.
"Ha ha! Hắn sủng ái chính là Thoát Hoan. Nếu không phải lần này ta lĩnh quân đến đây, e rằng ngươi đã bị lưu đày đến nơi xa xôi, làm sao có thể chưởng quản hai vạn đại quân được nữa. Lý Cảnh đến, ngươi đối mặt không phải một tiểu bộ lạc, mà là cái chết. Trên thảo nguyên này, vì ngôi vị Đại Hãn, chuyện giết cha, em giết anh còn ít sao? Đây chính là thiên tính trên thảo nguyên, kẻ yếu sẽ bị đào thải. Vô luận là Mã Cáp Mộc hay Thoát Hoan, cũng không thể dẫn người Bạch Đạt Đán đến sự huy hoàng, cũng chỉ có ngươi Ô Mộc mới có thể làm được. Ngươi rốt cuộc là con trai của người Bạch Đạt Đán, không phải riêng của Mã Cáp Mộc. Vì người Bạch Đạt Đán, ngươi cũng nhất định phải đứng lên."
"Ngươi chắc chắn sẽ trợ giúp người Bạch Đạt Đán chúng ta ư?" Lạp Khắc Thân cả mặt ẩn hiện trong ánh lửa mờ nhạt, lộ ra vẻ âm trầm và đáng sợ lạ thường, khi nói, ngay cả giọng nói cũng thay đổi.
"Không sai, đây là lựa chọn chung của cả hai bên chúng ta. Các ngươi không muốn chết, còn ta cần một minh hữu để giúp chúng ta đối phó Lý Cảnh, đối phó những kẻ phản bội khác trên thảo nguyên." Gia Luật Đại Thạch không chút nghĩ ngợi nói.
"Được, chờ chúng ta thành công, hy vọng ngươi có thể thực hiện lời hứa của mình." Lạp Khắc Thân trong lòng chợt lạnh lẽo, đây không phải lựa chọn của hắn, thế nhưng đối mặt với tính mạng của mình, Lạp Khắc Thân chỉ có thể hợp tác với Gia Luật Đại Thạch. Một bên Ô Mộc cũng thở dài, hắn đồng ý cách làm của Lạp Khắc Thân.
"Gia Luật Đại Thạch quả nhiên lợi hại, không ngờ Ô Mộc lại thật sự đồng ý yêu cầu của Gia Luật Đại Thạch." Ngoài đại trướng, một người trung niên khuôn mặt tuấn tú, thấp giọng cười lớn nói với Gia Luật Đại Thạch.
"Lương Vương điện hạ, chuyện này có lợi cho hắn, hắn sẽ làm; nếu không có lợi ích, ta dù có nói hoa mỹ đến đâu cũng chẳng có tác dụng gì. Mã Cáp Mộc của người Bạch Đạt Đán đã quyết định truyền ngôi Đại Hãn cho Thoát Hoan. Ô Mộc sao có thể để ngôi Đại Hãn rơi vào tay đệ đệ mình?" Gia Luật Đại Thạch mỉm cười nói.
"Người Bạch Đạt Đán giờ đã nằm trong tay chúng ta, không biết Gia Luật Đại Thạch bước tiếp theo định làm gì?" Gia Luật Nhã Lý thấp giọng hỏi.
"Một bộ tộc Bạch Đạt Đán còn chưa đủ, chúng ta còn cần thêm nhiều nhân lực. Binh mã của Lý Cảnh bành trướng quá nhanh, bên này đã có mấy vạn kỵ binh, tại Hà Đông lộ cũng có mười mấy vạn đại quân, cộng lại, số lượng đã vượt xa chúng ta. Người Bạch Đạt Đán ngay cả chúng ta còn đánh không lại, làm sao là đối thủ của Lý Cảnh?" Gia Luật Đại Thạch lắc đầu nói: "Lúc này cần thêm nhiều người đối phó hắn. Trên thảo nguyên người Bắc Trở Bặc cũng là chiến hữu của chúng ta. Lý Cảnh trên thảo nguyên đã đánh bại nhiều người như vậy, vẫn chiếm cứ bộ Khắc Liệt, nhưng lại đắc tội bộ Khất Nhan, thậm chí nội bộ bộ Khắc Liệt cũng có người phản đối hắn, đây chính là cơ hội của chúng ta."
"Ngươi còn chuẩn bị đi sâu vào thảo nguyên nữa ư?" Gia Luật Nhã Lý nhìn ra ngoài, biến sắc. Lúc này hắn mạo hiểm cùng Gia Luật Đại Thạch đi vào Vũ Xuyên, hiện tại đã thuyết phục Ô Mộc, chỉ cần chờ Ô Mộc phản kích là được rồi. Không ngờ Gia Luật Đại Thạch còn muốn đi thảo nguyên tìm kiếm bộ Khất Nhan, Gia Luật Nhã Lý liền có chút sốt ruột.
"Nếu không như thế, Lý Cảnh chắc chắn sẽ đề phòng, mà phải lúc này xuất phát mới có thể đánh Lý Cảnh một đòn trở tay không kịp. Bằng không mà nói, đầu xuân năm sau, hắn sẽ phát động tấn công bộ Khất Nhan. Lúc này không liên kết các thế lực, đầu xuân năm sau chắc chắn sẽ bị Lý Cảnh tiêu diệt từng bộ phận." Gia Luật Đại Thạch nghiêm nghị nói.
"Chờ giữ được Vân Châu, bản vương e rằng cũng phải đi U Châu." Gia Luật Nhã Lý thở dài nói: "Nếu có thể, ta thật sự nguyện ý ở lại Vân Châu. U Châu đúng là một hố lửa, ai đi người đó chết." Gia Luật Nhã Lý hiển nhiên không phải kẻ ngu dốt, bằng không cũng không thể trấn thủ Vân Châu nhiều năm như vậy, thế nhưng sự việc trước mắt khiến hắn không thể không đi.
"Điện hạ, đây chính là mệnh số." Gia Luật Đại Thạch thở dài nói: "Đại Liêu ta hưởng quốc mấy trăm năm, ngươi ta cũng được tổ tiên phú quý. Lúc này nếu không cố gắng phấn đấu, ngày sau chúng ta sẽ thành chó nhà có tang. Vì thế phía trước tuy rằng gặp nguy hiểm, nhưng chúng ta vẫn nhất định phải tiến lên. Điện hạ yên tâm, nếu U Châu có khó khăn, điện hạ có thể trở lại Vân Châu. Vân Châu mới là nhà của điện hạ."
"Gia Luật Đại Thạch cảm thấy chúng ta có thể thắng sao? Lý Cảnh kẻ này chỉ với mấy ngàn binh mã xuất Trung Nguyên, trong vòng mấy tháng ngắn ngủi, đã có được quy mô như thế. Nếu để hắn có thêm chút thời gian nữa, vậy làm sao mà đột phá được? Vân Châu có thể giữ vững được không?" Gia Luật Nhã Lý có chút chần chờ hỏi.
"Cho nên mới nhất định phải vào lúc này phát động tấn công Lý Cảnh. Lý Cảnh kẻ này tuy rằng hiện tại thanh thế lớn mạnh, nhưng đồng thời, kẻ này căn cơ yếu kém. Chỉ cần Lý Cảnh vừa chết, cơ nghiệp của hắn sẽ tan biến theo gió. Điểm này người Hán Trung Nguyên không chú ý tới. Điện hạ đừng nhìn hắn hiện tại binh hùng tướng mạnh, thế nhưng như lâu đài trên bãi cát, không thể kéo dài." Gia Luật Đại Thạch trấn an nói.
Có một điều hắn không nói ra, đó chính là nếu cho Lý Cảnh thêm nhiều thời gian, nền tảng của Lý Cảnh sẽ càng ngày càng vững chắc. Đối với kẻ địch của Lý Cảnh mà nói, tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì. Người thông minh trên thiên hạ không ít, nhưng người thật sự có thể nhìn ra điểm này lại rất ít, Gia Luật Đại Thạch chính là một trong số đó. Cho nên hiện tại tuy rằng bên ngoài tuyết lớn, Gia Luật Đại Thạch cũng không thể không thâm nhập thảo nguyên, tìm kiếm minh hữu có thể liên hợp, cùng nhau đánh bại Lý Cảnh.
"Gia Luật Đại Thạch vất vả rồi." Gia Luật Nhã Lý thấp giọng thở dài nói. Hoạn nạn mới thấy trung thần, lúc này, Đại Liêu đang bấp bênh, cũng chỉ có trung thần như Gia Luật Đại Thạch mới có thể bôn tẩu khắp nơi. Hắn ch���n chờ một chút, nói: "Gia Luật Đại Thạch, giờ đây tuyết lớn bao trùm, ngựa không thể đi lại, làm sao có thể tiến vào sâu trong thảo nguyên được?"
"Ha ha, vương gia cứ yên tâm. Việc này hạ quan sớm đã có tính toán." Gia Luật Đại Thạch cười lớn, nói: "Khi hạ quan ở U Châu, từng nghe nói ở những vùng cực bắc, trong điều kiện tuyết lớn bao phủ, họ vẫn có thể đi lại trên tuyết. Phía trước kéo chính là mấy con chó mà thôi, mỗi chiếc xe có thể chở ba bốn người. Lần này ta mang theo một đội trăm người là đủ rồi. Tuyết lớn mênh mông, trên thảo nguyên người ở thưa thớt. Lý Cảnh dù có nhân số nhiều đến mấy cũng không thể tìm thấy ta. Hắn không hành động, đồng thời không có nghĩa là ta không hành động."
"Gia Luật Đại Thạch không hổ là trung thần của Đại Liêu ta, lại không hổ là bậc trí giả của Đại Liêu ta." Gia Luật Nhã Lý nghe xong, liên tục gật đầu nói: "Ngươi ngay cả biện pháp như vậy cũng có thể nghĩ ra, nghĩ rằng Lý Cảnh dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể nghĩ đến chúng ta lại vào lúc này vẫn thâm nhập thảo nguyên. Đợi đến sang năm đầu xuân, Lý Cảnh đột nhiên phát hiện mấy đường đại quân của chúng ta cùng lúc tấn công hắn, hắn nhất định sẽ kinh hãi thất sắc."
"Chính là muốn để hắn kinh ngạc, rồi kinh hoảng." Gia Luật Đại Thạch hai mắt lóe sáng, sâu trong ánh mắt còn có một tia hàn quang, hừ lạnh một tiếng nhìn về phương xa. Con gái mình hiện giờ rơi vào tay Lý Cảnh, dựa theo sự hiểu biết của hắn về Lý Cảnh, có thể tưởng tượng được con gái mình đã phải chịu đựng sự tàn phá như thế nào. Đây cũng là lý do Gia Luật Đại Thạch cam nguyện mạo hiểm, thâm nhập thảo nguyên, tung hoành ngang dọc, chuẩn bị sang năm cho Lý Cảnh một đòn chí mạng.
"Người Bạch Đạt Đán này Gia Luật Đại Thạch định xử trí thế nào? Chẳng lẽ cứ để họ phát triển lớn mạnh hay sao?" Gia Luật Nhã Lý bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, không nhịn được hỏi: "Ta lo sợ rằng sau khi chúng ta đánh bại Lý Cảnh, thực lực giảm sút nặng nề, người Bạch Đạt Đán lại sắp trở thành người Bắc Trở Bặc thứ hai, tất cả chúng ta cũng sẽ phó mặc sao!"
"Không, thực lực của chúng ta tuyệt đối không có vấn đề, bởi vì không phải chúng ta đối phó Lý Cảnh, mà là bọn họ đối phó Lý Cảnh, chúng ta mới là ngư ông ngồi phía sau." Gia Luật Đại Thạch khinh thường nói: "Đám dã man này cũng muốn trở thành bá chủ trên thảo nguyên, quả thực là trò cười. Chẳng lẽ Đại Liêu ta thật sự đã suy tàn sao?"
Trong giọng nói của Gia Luật Đại Thạch cũng tràn ngập bi thương. Một bên Gia Luật Nhã Lý hai mắt cũng phun ra lửa giận. Mới có bao lâu thời gian, ngay cả người Hán hèn yếu cũng đã dám khi dễ lên đầu mình. Nếu không phải Gia Luật Đại Thạch đến, Gia Luật Nhã Lý nghi ngờ Vân Châu có lẽ đã mất rồi. Lúc này lời ấy từ miệng Gia Luật Đại Thạch nói ra, Gia Luật Nhã Lý cũng rất có đồng cảm.
"Gia Luật Đại Thạch khi nào xuất phát?" Gia Luật Nhã Lý không nhịn được nói: "Bản vương sẽ đích thân tiễn đưa Gia Luật Đại Thạch."
"Điện hạ không cần làm vậy, hạ quan đến lúc xuất phát tự nhiên sẽ xuất phát. Nghe đồn dưới trướng Lý Cảnh có một đội ngũ gọi là ám vệ, thích thám thính bốn phương. Nếu gióng trống khua chiêng, không cẩn thận sẽ bị Lý Cảnh điều tra." Gia Luật Đại Thạch lắc đầu, chắp tay với Gia Lu���t Nhã Lý, rồi tiêu sái rời đi.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free.