(Đã dịch) Chương 529 : Cái chết của Mã Cáp Mộc
Tại đại doanh của người Bạch Đạt Đán ngoài thành Vũ Xuyên, Mã Cáp Mộc dẫn theo thân binh của nha trướng đến đại doanh. Ô Mộc và Lạp Khắc Thân đích thân ra đón. Mã Cáp Mộc quan sát phòng ngự trong đại doanh, gật đầu hài lòng, sau đó khen ngợi Ô Mộc vài câu.
"Thoát Hoan đã đi gặp Lý Cảnh. Tuy rằng cuối năm Lý Cảnh sẽ không xuất binh giúp chúng ta, nhưng sang năm khi xuân đến, Lý Cảnh chắc chắn sẽ phái binh trợ giúp. Bởi vậy, trong khoảng thời gian hiện tại, chúng ta chỉ cần gắng gượng một chút là ổn. Lại nghĩ đến tuyết lớn đang bao phủ khắp nơi, ắt hẳn Gia Luật Đại Thạch sẽ không xuất binh vào lúc này." Mã Cáp Mộc ngồi trên chiếc ghế lớn phủ da hổ, nét mặt hiện rõ vẻ nhẹ nhõm. Song, ông ta không hề chú ý tới gương mặt âm trầm của Ô Mộc và Lạp Khắc Thân.
"Phụ Hãn bảo Lý Cảnh sẽ giúp chúng ta sao?" Ô Mộc không kìm được hỏi. "Binh mã của hắn tuy không ít, nhưng nếu tùy tiện khởi binh, chẳng lẽ không sợ căn cơ của hắn bất ổn?"
"Con nói cũng có lý, nhưng Khiết Đan mới là đại địch của cả đôi bên. Nếu Lý Cảnh không hành động lúc này, một khi Gia Luật Đại Thạch cùng bọn chúng đánh bại người Bạch Đạt Đán ta, tiếp theo chính là hắn. Chẳng lẽ Lý Cảnh có thể chống đỡ được sự tiến công của người Khiết Đan sao? Chỉ riêng điểm này, Lý Cảnh đã phải giúp chúng ta rồi. Huống hồ, Thoát Hoan còn là an đáp của Lý Cảnh, Ngân Bình lại gả cho biểu đệ của hắn, tất cả đều là người một nhà, Lý Cảnh càng nên giúp chúng ta hơn." Mã Cáp Mộc lộ vẻ đắc ý, vuốt râu nói: "Đáng tiếc là lúc trước Ngân Bình lại để ý Cao Sủng. Nếu nàng để ý Lý Cảnh, chuyện này đã hoàn mỹ hơn nhiều."
"Phụ Hãn, Lý Cảnh kẻ này dã tâm bừng bừng, kết làm an đáp với Thoát Hoan chưa chắc là chuyện tốt. Nay hắn lập Hán bộ trên thảo nguyên, rõ ràng là muốn sau này xưng bá thảo nguyên. E rằng Thoát Hoan sẽ không phải là đối thủ của hắn!" Ô Mộc không kìm được nói: "Dũng sĩ thảo nguyên chúng ta cao quý biết bao, Lý Cảnh bất quá chỉ là một người Hán, sao có thể kết thành an đáp với dũng sĩ thảo nguyên?"
"Ai, không thể nói vậy. Lý Cảnh ở Trung Nguyên vẫn còn chút uy vọng, trong tay nắm giữ mấy chục vạn binh mã. Thoát Hoan kết thành an đáp với hắn cũng không tính bôi nhọ thân phận. Người Bạch Đạt Đán ta có Lý Cảnh ủng hộ, rất nhanh sẽ có thể quật khởi trên thảo nguyên. Cho dù sau này Lý Cảnh có âm mưu quỷ kế gì, chúng ta cũng chẳng sợ hắn, vì trên thảo nguyên này, chúng ta mới thực sự là chủ nhân." Mã Cáp Mộc không để tâm khoát tay nói. Ông ta quả thực không hề xem Lý Cảnh ra g��.
"Phụ Hãn, Thoát Hoan còn hồn nhiên ngây thơ, ít trải sự đời, còn Lý Cảnh lại âm hiểm xảo trá... Việc này?" Ô Mộc cắn chặt răng, thấp giọng nói bên cạnh. Ngụ ý đã rất rõ ràng.
Mã Cáp Mộc nghe vậy, sắc mặt sững sờ, ánh mắt như điện nhìn Ô Mộc, nét mặt âm trầm. Ông ta quét mắt nhìn xung quanh, chợt cười nói: "Con nói không sai, Lý Cảnh âm hiểm xảo trá. Có lẽ đệ đệ con thực sự không phải là đối thủ của hắn, thế nhưng con có chắc mình là đối thủ của hắn không?"
"Đại Hãn, Đại Vương tử ở phương diện này dẫu sao cũng lợi hại hơn Nhị Vương tử rất nhiều!" Lạp Khắc Thân không nhịn được nói xen vào.
Mã Cáp Mộc khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, nhìn Ô Mộc rồi nói: "Luận tâm cơ, con lợi hại hơn đệ đệ con nhiều lắm, nhưng vẫn không thể sánh ngang với Lý Cảnh. Kẻ thực sự có thể sánh vai Lý Cảnh, chỉ có lão phu này mà thôi. Chờ khi giải quyết xong người Khiết Đan, tiếp theo chúng ta sẽ đối phó Lý Cảnh. Bởi vậy lần này con phải chuẩn bị sẵn sàng. Đến khi giải quyết xong Lý Cảnh, con và đệ đệ con rốt cuộc ai sẽ kế thừa Hãn vị, sẽ do bản lĩnh của hai con quyết định."
"Đại Hãn nói lời này gạt người khác thì thôi, chứ gạt thuộc hạ thì e rằng còn thiếu một chút." Ô Mộc nghe xong, sắc mặt khẽ biến, thế nhưng Lạp Khắc Thân lại khinh thường nói: "Hôm nay e rằng Đại Hãn cần truyền lại Hãn vị, ít nhất cũng phải có chiếu thư. Đại Vương tử đang ở đây ngăn cản người Khiết Đan, việc điều động binh mã khó khăn. Đại Hãn chi bằng ban hoàng kim quyền trượng cho Đại Vương tử, để tiện cho Đại Vương tử điều động quân đội."
"Ôi, các ngươi sao lại vội vàng đến thế? Nếu bây giờ các ngươi giết ta, e rằng Lý Cảnh sẽ không chấp nhận. Đến lúc đó, các ngươi sẽ đối mặt với thiết kỵ Khiết Đan ra sao đây?" Mã Cáp Mộc lúc này cảm thấy không ổn, con trai ông ta đây là muốn giết ông ta sao? Ông ta lập tức ngồi phịch xuống chiếc ghế phủ da hổ, thở dài nói: "Yên tâm, con nói không sai. Thoát Hoan không phải đối thủ của Lý Cảnh, hiện tại lại kết làm an đáp với Lý Cảnh, chắc chắn sẽ không đề phòng Lý Cảnh. Bởi vậy, cơ nghiệp Bạch Đạt Đán này vẫn là phải giao vào tay con."
"Đại Hãn dù nói nhiều đến đâu, cũng không trao ra hoàng kim quyền trượng trong tay. Rõ ràng trong lòng vẫn còn ý nghĩ khác." Lạp Khắc Thân chợt âm trầm nói: "Trên thực tế, chỉ cần Đại Hãn giao ra quyền lực trong tay, những chuyện còn lại không cần Đại Hãn bận tâm. Gia Luật Đại Thạch đã hứa hẹn, khi giải quyết xong Lý Cảnh, người Bạch Đạt Đán chúng ta sẽ thay thế người Bắc Trở Bặc bộ trở thành bá chủ trên thảo nguyên. Bạch Đạt Đán nhất định sẽ trở thành cường giả trên thảo nguyên."
"Ngươi, các ngươi sao có thể cấu kết với người Khiết Đan? Chẳng lẽ không biết người Khiết Đan sẽ không bao giờ tin tưởng chúng ta sao?" Mã Cáp Mộc kinh ngạc nhìn con trai mình, không ngờ con mình lại liên kết với người Khiết Đan. Mã Cáp Mộc dù thế nào cũng không nghĩ tới điều này.
"Phụ Hãn, người Khiết Đan đương nhiên không thể tin. Nhưng nếu con có thể mượn sức người Khiết Đan, loại bỏ Lý Cảnh, đánh bại Khắc Liệt bộ, Khất Nhan bộ, Tháp Tháp Nhĩ bộ, là có thể triệt để chiếm lấy toàn bộ thảo nguyên Tây Bắc. Dẫu sao cũng tốt hơn nhiều so với việc thân thiết trở thành thuộc hạ của Lý Cảnh. Người Bạch Đạt Đán ta sẽ cùng người Khiết Đan trở thành bá chủ trên thảo nguyên, chưa chắc sẽ không trở thành Khiết Đan thứ hai." Ô Mộc nói đến cuối, trên mặt càng lộ vẻ đắc ý, dường như ngôi bá chủ thảo nguyên đã vẫy gọi hắn.
"Cái tên Gia Luật Đại Thạch đó là hạng người nào, sao lại dễ dàng mắc lừa như vậy?" Mã Cáp Mộc trên mặt đầy vẻ thất vọng, nhìn con trai mình nói: "Gia Luật Đại Thạch là một trong số ít trí giả của Khiết Đan, sao các con lại có thể tính toán được hắn? E rằng lúc này hắn còn đang muốn để chúng ta và Lý Cảnh lưỡng bại câu thương, sau đó một mẻ hốt gọn cả lũ chúng ta thì có! Trong mắt hắn, chúng ta và Lý Cảnh chẳng có gì khác nhau, đều là phản nghịch. Hắn sẽ lưu tình với phản nghịch sao?" Mã Cáp Mộc giận con mình không thể tranh giành, muốn cướp da hổ nhưng lại không có năng lực hàng phục hổ.
"Phụ Hãn, chuyện này không phải là người có thể quyết định. Người Khiết Đan nay ở U Châu đã không chống đỡ được bao lâu, lực lượng của bọn chúng sẽ tụ tập về dãy U Châu. Tại Vân Châu chắc chắn không còn bao nhiêu lực lượng. Đây chính là cơ hội của người Bạch Đạt Đán chúng ta. Phụ Hãn, người đã già rồi, mọi việc trong bộ lạc này nên giao lại cho hài nhi." Ô Mộc sắc mặt âm trầm, hắn rất không thích Mã Cáp Mộc coi thường mình như vậy, trong lòng càng thêm phẫn hận.
"Thôi được! Nếu con đã quyết định, vậy thì vị trí Khả Hãn này ban cho con thì có sao?" Mã Cáp Mộc ngửa mặt lên trời thở dài, nhìn Ô Mộc một cái rồi nói: "Từ nay về sau, con chính là Khả Hãn của người Bạch Đạt Đán ta. Chờ khi trở về nha trướng, báo cho tộc nhân, để Tát Mãn cầu nguyện Trường Sinh Thiên, ta sẽ truyền Hãn vị cho con." Nói đoạn, ông ta ném cây quyền trượng trong tay xuống, rồi xoay người bỏ đi, chuẩn bị trở về nha trướng của mình.
"Đại Hãn, vẫn nên ở lại đây thì hơn!" Từ phía sau, Lạp Khắc Thân nhìn rõ tình thế, đột nhiên rút bảo kiếm bên hông, thuận tay đâm tới, trúng ngay tim Mã Cáp Mộc.
"Ngươi! Ngươi..." Mã Cáp Mộc cảm thấy tim đau nhói, cúi đầu nhìn xuống, đã thấy một đoạn lưỡi đao xuyên qua tim mình. Ông ta chậm rãi xoay người lại, không thể tin nhìn Lạp Khắc Thân.
"Đại Hãn, người đây là muốn trở về điều động cứu binh đấy chứ!" Lạp Khắc Thân ánh mắt lấp lóe, nhìn Mã Cáp Mộc trên mặt đất rồi nói: "Hôm nay người giả vờ giao hoàng kim quyền trượng cho Đại Vương tử, rồi tự mình muốn về nha trướng, chẳng qua là muốn tìm cơ hội điều động quân đội, chém giết ta và Đại Vương tử mà thôi. Trên thực tế, Đại Hãn, việc giao tiếp Hãn vị đâu cần phiền phức đến vậy? Cứ như thế này, chẳng phải được sao?"
"Cái này, cái này... Lạp Khắc Thân, ngươi sao lại giết Phụ Hãn ta?" Ô Mộc không ngờ Lạp Khắc Thân lại tâm ngoan độc đến thế, một kiếm ám sát Mã Cáp Mộc. Loại chuyện đại nghịch bất đạo này lại xảy ra trước mắt mình, Ô Mộc nhất thời không biết phải làm sao.
"Đại Vương tử, ngươi cho rằng Đại Hãn thực sự là trở về để chuẩn bị cho việc nhường ngôi Hãn vị sao? Rõ ràng là ông ta muốn quay về điều động quân đội giết chết tất cả chúng ta! Ông ta bây giờ còn có thể sống thêm vài chục năm nữa, sau này đâu còn đến lượt ngươi kế thừa Hãn vị?" Lạp Khắc Thân quở trách: "Ta đã nhận được tin tức Thoát Hoan đã rời nha trướng, đi tìm Lý Cảnh giúp đỡ. Đây chính là cơ hội của ngươi. Thừa lúc Thoát Hoan không có ở đây, hãy leo lên vị trí Đại Hãn! Đợi đến khi Thoát Hoan trở về, đại cục đã định, nếu hắn phản đối, cứ thừa cơ giết chết hắn!"
"Thế nhưng, nếu trong tộc có người phản đối thì phải làm sao?" Ô Mộc vẫn còn chút lo lắng hỏi.
"Ngươi có hoàng kim quyền trượng, có vương miện, còn sợ có người nói ngươi là đoạt vị sao? Huống chi, cho dù là đoạt vị thì đã sao? Chuyện này trên thảo nguyên chẳng phải vẫn thường xuyên xảy ra đó ư?" Lạp Khắc Thân không để tâm nói: "Ngươi cứ nói Thoát Hoan, thậm chí là Lý Cảnh, đã phái người tập kích Khả Hãn, khiến Khả Hãn bỏ mạng. Khi hấp hối, Khả Hãn đã truyền vị cho ngươi. Như vậy có thể giải thích mọi chuyện, thậm chí còn có thể dẫn dắt mối thù sang Lý Cảnh, khiến toàn bộ người Bạch Đạt Đán hướng về Lý Cảnh báo thù. Chẳng phải là càng tốt hơn sao?"
"Cái này, cái này có được không?" Ô Mộc vẫn còn chút bận tâm.
"Hừ!" Lạp Khắc Thân hừ lạnh một tiếng, từ một bên lấy ra cung tiễn. Trong ánh mắt kinh ngạc của Ô Mộc, hắn giương cung lắp tên. Chỉ nghe thấy một tiếng kêu lớn vang lên trong đại doanh. Những quân cận vệ đi theo Mã Cáp Mộc còn chưa kịp phản ứng, xung quanh đã tràn ra vô số binh sĩ, đánh chết toàn bộ đám cận vệ này.
"Xem, như vậy chẳng phải được rồi sao? Chúng ta nhanh chóng nhổ trại khởi binh, lập tức đến nha trướng tiếp quản, không thể để Thoát Hoan có cơ hội phản ứng. Còn về Vũ Xuyên, chỉ cần viết một phong thư cho Gia Luật Đại Thạch, chắc hẳn Gia Luật Đại Thạch sẽ rất vui mừng khi biết tin này. Hắn chẳng những sẽ không truy kích ngươi, mà còn có thể ban cho ngươi lợi ích." Lạp Khắc Thân chỉ vào cảnh chém giết đằng xa, đắc ý nói: "Đây chính là lựa chọn tốt nhất. Chờ ngươi đến nha trướng, ngươi sẽ là Khả Hãn của toàn bộ người Bạch Đạt Đán."
Ô Mộc vốn còn chút hối hận, sau khi nghe xong, hai mắt sáng bừng. Vị trí Khả Hãn này hắn đã mong ngóng từ rất lâu. Chẳng qua hắn không phải trưởng tử. Tuy tuổi tác lớn hơn Thoát Hoan, nhưng theo ý Mã Cáp Mộc, ông ta tuyệt đối sẽ không để hắn làm người thừa kế. Giờ đây, dưới sự giúp đỡ của Lạp Khắc Thân, cuối cùng hắn đã giết được Mã Cáp Mộc, nhân cơ hội Thoát Hoan rời khỏi người Bạch Đạt Đán mà cướp đoạt ngôi Khả Hãn.
"Đi thôi! Lập tức khởi binh tiến về nha trướng! Ta phải kế thừa ngôi Khả Hãn!" Ô Mộc hai mắt sáng rực, lớn tiếng nói. So với vị trí Khả Hãn, những thứ khác chẳng tính là gì. Dã tâm trong lòng hắn lập tức quét bay chút áy náy cuối cùng trong lòng Ô Mộc, khiến chúng tan biến không dấu vết.
Trong thành Biện Kinh, tại Thái phủ, Thái Kinh khoác trên mình một chiếc áo lông thú, tựa vào trên giường. Trên mặt ông ta đã xuất hiện nhiều nốt đồi mồi của tuổi già. Trước mặt ông là mấy tờ giấy, rõ ràng là văn thư do Hà Đông lộ gửi đến.
Đối diện ông ta, Lương Sư Thành ngồi thẳng tắp, trên mặt lộ ra một tia quái dị. Ông ta nhìn Thái Kinh, cười khổ nói: "Thật không biết, nếu chuyện này lan truyền trong triều, sẽ có kết quả thế nào. Triều ta hơn trăm năm nay, chưa từng có ai dám xâm nhập thảo nguyên, lại càng không có một chi quân đội nào đặt chân lên thảo nguyên. Hiện tại, chẳng những có người bước vào thảo nguyên, mà còn đặt chân trên đó, gây dựng Hán bộ. Nếu tin tức này truyền ra, e rằng các tướng quân kia phần lớn sẽ cảm thấy hổ thẹn."
"Thái Kinh ta bấy nhiêu năm cũng ít khi kính nể người khác, nhưng nay Lý Cảnh này lại khiến lão phu có ý niệm đó. Tự cổ "Phong Lang Cư Tư", có lẽ chính là như vậy! Buồn cười thay, trong triều ta có mấy kẻ, ban đầu đã đối phó Lý Cảnh như thế nào, hận không thể trảm thảo trừ căn hắn. Hiện tại thì hay rồi, người ta căn bản không thèm để ý triều đình, dựa vào lực lượng của bản thân đã đạt được thành tựu như thế này. Hiện tại hắn đặt chân trên thảo nguyên, gây dựng Hán bộ. Không lâu sau đó việc cướp đoạt Vân Châu cũng là chuyện rất bình thường, U Vân hai châu sẽ có một nửa rơi vào tay hắn." Thái Kinh cười khổ nói.
Trên thực tế, trong lòng ông ta cũng ẩn chứa một phần hối hận. Nếu biết Lý Cảnh có thành tựu như thế này, chắc chắn ông ta sẽ dốc sức nói tốt cho hắn trong triều. Nay Lý Cảnh đã đạt được thành tựu như vậy, cho dù triều đình không có phản ứng gì, Lý Cảnh cũng sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này. Việc tuyên dương khắp nơi công tích của Lý Cảnh là điều chắc chắn. So với thành tích mà triều đình đạt được trong khoảng thời gian này, tên Đồng Quán kia căn bản không thể so sánh được.
"Đúng vậy! Cùng một thời điểm, cùng một người, nhưng quân đội của ta Đại Tống, quân đội của Lý Cảnh đều đã tiến vào thảo nguyên. Thế nhưng tây quân của ta vẫn ở đâu, lão già Đồng Quán này vẫn ở đâu?" Lương Sư Thành lắc đầu liên tục, cười khổ nói: "Nếu cứ kéo dài thế này, lực lượng của Lý Cảnh và triều đình cứ một bên lên một bên xuống, Thái sư, người nói xem?"
"Nghĩ đến không thể nào!" Thái Kinh nghe xong biến sắc, nói: "Chuyện trước kia, cũng là vì có kẻ từ đó ly gián, mới khiến Lý Cảnh và triều đình nội bộ lục đục. Chỉ cần Quan Gia minh xét, hai bên giải khai hiểu lầm, nghĩ Lý Cảnh vẫn là một trung thần." Thái Kinh ánh mắt đảo một vòng, trên thực tế ngay cả chính ông ta cũng không tin lời mình vừa nói.
"Chỉ mong thế!" Lương Sư Thành khẽ gật đầu, đứng dậy thở dài nói: "Thời tiết giá lạnh, Thái sư vẫn nên chú ý giữ gìn sức khỏe. Thiên hạ Đại Tống ta vẫn không thể thiếu Thái sư! Mỗ xin cáo từ trước."
"Tu nhi, thay vi phụ tiễn Thái phó." Thái Kinh khẽ gật đầu, để Thái Tu đưa Lương Sư Thành ra ngoài.
Nửa ngày sau, Thái Tu mới trở vào, thấp giọng nói: "Phụ thân, Thái phó đã đi rồi."
Thái Kinh khẽ gật đầu, ông ta tựa vào trên giường. Nửa ngày sau, Thái Kinh mới mở mắt, nói: "Khi không có việc gì, con hãy thường xuyên đến Đông cung một chút, thân cận nhiều hơn với Tiểu Vương tử."
"Phụ thân, người nhìn trúng Thái tử sao?" Thái Tu kinh ngạc nói: "E rằng Thái tử sẽ không cảm kích đâu!"
"Hừ hừ, khi nào vi phụ nhìn trúng Thái tử? Thái tử chính là kẻ vô dụng, nhưng ai bảo hắn lại sinh được một đứa con trai tốt chứ! Sau này, tính mạng của Thái gia ta nếu không cẩn thận, còn phải dựa vào vị Tiểu Vương tử này đó!" Khóe miệng Thái Kinh lộ ra một tia cười đắc ý, nhưng Thái Tu lại không hiểu ra sao.
Mọi chuyển dịch tinh hoa từ nguyên tác này đều được gìn giữ vẹn toàn, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.