(Đã dịch) Chương 401 : Lương thảo
Trên đường hành quân về Phấn Dương phủ, một đoàn nhân mã trùng trùng điệp điệp, cờ xí rợp trời. Phía trước, trên lá cờ lớn thêu chữ "Điền". Người dẫn đầu là một hán tử tướng mạo cường tráng, vẻ mặt kiêu ngạo, được vài kỵ binh bao quanh. Chính là đệ đệ của Điền Hổ, Đại tướng Điền Bưu. Lần này, y suất lĩnh năm vạn đại quân cấp tốc tiếp viện Phấn Dương phủ. Bên cạnh y, chiến tướng như mây, nhưng đối mặt Lý Cảnh, y lại chẳng thèm để tâm.
"Nghĩ đến Lý Cảnh kia chẳng qua là một kẻ vô danh tiểu tốt. Nếu là Tây quân đến đây, ta nhất định sẽ khuyên đại ca dốc toàn quân ra, cùng bọn chúng quyết chiến. Nhưng một Lý Cảnh là ai chứ, một nhân vật nhỏ bé như con kiến, lại dám làm càn đến mức này. Cũng chỉ vì Mã Linh vô năng, mới khiến Phấn Dương phủ ra nông nỗi này, buộc ta phải dẫn quân đến cứu viện." Điền Bưu ngồi trên lưng ngựa, dương dương tự đắc.
"Mạt tướng cũng chưa từng nghe qua tên Lý Cảnh, cũng không biết là từ xó xỉnh nào chui ra." Mai Ngọc cũng mở miệng nói.
"Đại tướng quân, mạt tướng cho rằng Lý Cảnh có thể nắm bắt chiến cơ, suất lĩnh đại quân trực tiếp tiến đánh Phấn Dương phủ, điều này chứng tỏ người này vẫn có chút năng lực, Đại tướng quân vẫn nên cẩn trọng thì hơn." Người nói chuyện chính là Điện Soái Tôn An. Trên thực tế, binh mã Tấn Ninh chủ yếu nằm trong tay Tôn An. Tôn An dưới trướng Điền Hổ, miễn cưỡng có thể coi là người tinh thông chiến trận. Chỉ là Tôn An tuy không tệ, nhưng lại bị Điền Bưu kiêng kị, quan hệ đôi bên vô cùng tồi tệ.
"Tôn An, Lý Cảnh người này ngươi từng nghe nói qua sao? Ta thấy chỉ là do Phấn Dương phủ binh mã quá ít, mới gây ra tình cảnh này, bằng không, đâu cần ta đây xuất quân." Điền Bưu khinh thường nói. Y hiển nhiên không xem Lý Cảnh ra gì. Lý Cảnh đáng nhắc đến, e rằng chỉ có việc tiêu diệt cường đạo Lương Sơn. Thế nhưng, việc y tiêu diệt cường đạo Lương Sơn chủ yếu dựa vào đánh lén, sao có thể coi là bản lĩnh thật sự. Theo Điền Bưu, đó là hành vi vô sỉ, sao có thể để trong lòng.
Tôn An nghe xong, vừa định thuyết phục thêm vài câu, đã thấy Điền Bưu lộ vẻ sốt ruột, lập tức dẹp bỏ ý nghĩ này trong lòng. Nghĩ lại cũng đúng, Lý Cảnh có lẽ lợi hại, thế nhưng quân đội triều đình vẫn còn đó, cho dù binh mã có lợi hại đến đâu cũng không thể trong thời gian ngắn huấn luyện xong xuôi, đạt tới tinh nhuệ. Nghĩ đến khi nghe Điền Bưu suất lĩnh mấy vạn đại quân đánh tới, Lý Cảnh e rằng sớm đã trốn về Văn Thủy.
Dưới thành Phấn Dương, trong đại doanh, từng đợt tiếng la giết truyền đến. Toàn bộ đại doanh đều bước vào hình thức luyện binh. Đây là cơ hội tốt hiếm có, Lý Cảnh sao có thể bỏ qua. Trong Phấn Dương phủ, Mã Linh và bộ hạ chỉ có hơn một vạn nhân mã, lại còn tổn thất Từ Cẩn, Mã Linh càng không dám xuất binh. May mà lương thảo trong thành Phấn Dương sung túc, ngược lại khiến Mã Linh an tâm không ít.
Trong đại doanh, Lý Cảnh, Trương Hiếu Thuần và các tướng lĩnh khác tụ tập trong đại trướng. Trước mặt bày ra bản đồ toàn bộ Hà Đông lộ. Lý Cảnh chỉ vào bản đồ phía trước nói: "Điền Hổ đã phái binh mã Tấn Ninh phủ đến cứu viện Phấn Dương. Ha ha, đại quân đã lên đường rồi, chư vị, địch nhân của chúng ta đã tới." Lý Cảnh cầm một cây trúc trượng trong tay, chỉ vào bản đồ trước mắt nói: "Binh mã của y sẽ dọc theo Phần Hà mà tiến lên, cùng Lâm Phần mà tiến, qua Hoắc Ấp. Ha ha, nơi này đúng là một chỗ tốt. Chỉ là sau khi qua Hoắc Ấp thì không biết sẽ đi qua địa phương nào, hoặc là qua Tước Thử Cốc, hoặc là qua Phần Tây, hiện tại vẫn chưa rõ. Nếu là đi Tước Thử Cốc, thì lại có chút ý nghĩa rồi."
Tước Thử Cốc chính là yếu địa trọng yếu của Hà Đông lộ, từ trước đến nay là nơi binh gia tranh giành. Nếu Lý Cảnh hiện tại liền chiếm cứ nơi này, nhất định có thể chặn Điền Bưu ở phía nam Tước Thử Cốc, không cho y tiến vào Phấn Dương cảnh nội.
"Nếu chiếm cứ Tước Thử Cốc thì sao?" Vi Thành nhịn không được nói: "Như vậy, Đại tướng quân có thể chặn Điền Bưu ở phía nam Tước Thử Cốc. Điền Hổ sẽ không thể không tự mình xuất binh."
"Nếu Điền Hổ đến đây, quân ta áp lực sẽ quá lớn. Binh mã chúng ta không nhiều, không thể cùng lúc đánh bại hai người. Tiêu diệt từng đạo một. Điền Bưu đã tới, vậy chúng ta trước hết tiêu diệt Điền Bưu." Trương Hiếu Thuần lắc đầu nói.
Lý Cảnh khẽ gật đầu, Trương Hiếu Thuần vẫn rất lý trí, không vì tình huống trước mắt mà có chút chủ quan, lập tức cười ha hả nói: "Điền Hổ phái Điền Bưu đến đây, trong lòng ta quả thực an tâm hơn nhiều. So với đó, binh mã dưới trướng Điền Hổ đều là tinh nhuệ, binh mã của Điền Bưu lại kém hơn một chút. Binh lính của chúng ta vừa mới tăng cường huấn luyện, vẫn chưa thể đối phó binh mã của Điền Hổ, đối phó binh mã của Điền Bưu lại vừa vặn, đúng lúc dùng để luyện binh."
Trương Hiếu Thuần và các tướng lĩnh nghe xong, sắc mặt đều đỏ lên. Binh mã Hà Đông lộ tạo thành cục diện như mắt thấy, tất cả mọi người đều có trách nhiệm. Quan văn không coi trọng võ sĩ, võ tướng ăn không lương, uống máu lính, lấy đâu ra tâm tư huấn luyện. Lý Cảnh vây thành đánh viện binh, cũng là bởi vì binh mã dưới trướng không đủ tinh nhuệ. Đánh một trận thuận lợi thì còn có thể, thế nhưng một khi chiến tranh bị chặn lại, binh mã dưới trướng nhất định sẽ tứ tán chạy trốn. Bởi vậy mới phải luyện binh ở Phấn Dương phủ.
"Đại tướng quân đánh thắng trận, sĩ khí của các tướng sĩ cũng rất tốt." Vi Thành có chút lúng túng nói sang chuyện khác. Sĩ khí là một thứ kỳ lạ, nếu như có thể trường kỳ thắng trận, cho dù là một đám cừu non, khi đối mặt hổ báo c��ng có thể phát huy sức chiến đấu phi thường. Quân Tống trước đây đối đầu Điền Hổ, luôn là thua nhiều thắng ít, các tướng sĩ đương nhiên không có sĩ khí gì, thêm vào việc cắt xén quân lương của tướng sĩ, càng không muốn đánh trận. Sau khi đi theo Lý Cảnh, liên tiếp thắng hai trận chiến, trong lòng tự nhiên sinh ra sĩ khí.
"Ừm, tướng sĩ hiện tại ăn uống rất tốt, y phục cũng tàm tạm, lại còn thắng trận, nên huấn luyện cũng có tinh thần." Trương Hiếu Thuần ha ha cười nói: "Vào thời điểm này, nếu như có thể ăn no cũng là một chuyện rất hiếm có." Việc Lý Cảnh luyện binh tốt ở chỗ này, có thể để những binh lính này ăn no, điều này ở thời cổ đại là rất khó đạt được.
"Lý Cảnh chẳng qua là một kẻ kinh doanh, trong tay có tương đối nhiều tiền tài, ha ha. Đương nhiên, về lâu dài thì chắc chắn không được. Lý Cảnh cho dù phú khả địch quốc cũng không thể cung ứng nhiều đại quân tinh nhuệ đến vậy." Lý Cảnh ánh mắt lóe lên. Hắn muốn chiếm cứ địa bàn, không phải để biến nơi đó thành tài nguyên nuôi quân sao, dùng sức mạnh của một vùng để nuôi dưỡng những quân đội này. Bằng không, cho dù y kế thừa kho báu của Phùng gia, tài bảo của Lư gia, tiền tài của Sài gia cùng vàng bạc tài bảo của cường đạo Lương Sơn, nhưng bây giờ cũng là dùng tiền như nước. Mấy chục vạn đại quân đều phải dựa vào Lý Cảnh, tiền bạc triều đình cấp cho căn bản không có tác dụng bao nhiêu.
"Đại tướng quân." Ngay lúc này, Dương Tái H��ng mặt mày âm trầm đi đến, ghé tai Lý Cảnh nói nhỏ vài câu, sau đó liếc nhìn Trương Hiếu Thuần và các tướng lĩnh khác, rồi lui ra khỏi đại trướng. Trước khi đi, y còn nhìn Trương Hiếu Thuần và các tướng lĩnh khác một lần nữa, trong mắt ẩn chứa một tia âm tàn.
"Đại tướng quân." Trương Hiếu Thuần và các tướng lĩnh hiển nhiên đã nhận ra Dương Tái Hưng có chuyện quan trọng muốn bẩm báo, thậm chí còn liên quan đến bọn họ, lập tức hỏi.
"Trương đại nhân, lương thảo của chúng ta đã ba ngày chưa tới." Lý Cảnh ném cây trúc trượng trong tay sang một bên, vô cùng bình tĩnh nói: "Từ Hiếu Nghĩa vận chuyển lương thảo đến Phấn Dương phủ cần bao lâu thời gian? Lẽ nào lương thảo ở Hiếu Nghĩa không đủ sao?"
Trương Hiếu Thuần nghe vậy biến sắc. Lương thảo chính là do Hồng Tử Kiện lo liệu, y trấn giữ Hiếu Nghĩa, vận chuyển lương thảo là chức trách của y. Hiện tại đã ba ngày không vận chuyển lương thảo, hiển nhiên là có điều bất thường.
"Đại tướng quân, có phải trên đường gặp chuyện gì chậm trễ không?" Vi Thành có chút chần chờ nói.
"Dựa theo lẽ thường, lương thảo chậm nhất là đêm qua đã đến, hiện tại đã là trưa ngày thứ ba rồi. Vậy Trương đại nhân, ngài cứ nói đi?" Lý Cảnh cười lạnh nói: "Lương thảo không vận đến, các tướng sĩ sẽ không có cái ăn, không có cái ăn thì không có tinh lực. Địch nhân chưa tiến công, chúng ta cũng sẽ tan tác. Trách nhiệm này, ai sẽ gánh?"
"Đại tướng quân, lương thảo của chúng ta còn có thể chống đỡ được mấy ngày?" Trương Hiếu Thuần trong lòng hoảng sợ, nhưng vẫn hỏi.
"Hai ngày." Lý Cảnh không chút do dự nói: "Lương thảo của chúng ta chỉ có thể chống đỡ hai ngày. Hiện tại rút lui, vẫn còn cơ hội quay về, nhưng nếu không rút lui thì e rằng..." Lý Cảnh không nói hết câu.
"Hai ngày, vẫn còn cơ hội. Hạ quan muốn tự mình đến Hiếu Nghĩa. Xin Đại tướng quân thành toàn." Trương Hiếu Thuần suy nghĩ rồi nói.
Bản dịch này được phát hành duy nhất bởi truyen.free.