(Đã dịch) Chương 400 : Đồng đội như heo
Lý Cảnh? Lý Cảnh không phải ở Minh Châu sao? Sao có thể ở Hà Đông Lộ được? Da Luật Đại Thạch, lẽ nào có chút hiểu lầm chăng? Điền Hổ kinh ngạc dò hỏi: "Tiểu vương ta còn từng gặp Lý Cảnh dưới thành Minh Châu, tay cầm trường thương, vô cùng dũng mãnh thiện chiến." Lão ta dù là chư hầu của Đại Liêu, nhưng đ���i với Da Luật Đại Thạch vẫn không quá để tâm.
"Không, Tấn Vương, ngươi đã nói sai rồi. Dưới thành Minh Châu tuyệt đối không phải Lý Cảnh. Binh khí của Lý Cảnh là thiết chùy, chứ không phải trường thương. Dù thương pháp của y rất khá, nhưng y càng tinh thông thiết chùy hơn." Da Luật Đại Thạch sắc mặt trầm trọng, lắc đầu nói: "Nghe nói người này vô cùng âm hiểm xảo quyệt. Y có thể tiêu diệt Lương Sơn cũng là nhờ sự âm hiểm và xảo quyệt đó. Thủ đoạn tấn công Phần Dương Phủ từ Thái Nguyên cũng chỉ có người như Lý Cảnh mới có thể làm nên. Tấn Vương, Lý Cảnh đã xuất hiện tại Phần Dương Phủ, chứng tỏ hướng tấn công chính của y là Phần Dương Phủ, ngươi cũng phải cẩn thận đôi chút."
Trong lòng Da Luật Đại Thạch vẫn còn chút lo lắng, không khỏi nhắc nhở Điền Hổ. Y chưa từng coi thường Lý Cảnh. Tại Tống Triều, dù là quan văn hay tướng quân, đối với thần tử Liêu Quốc đều vô cùng kính trọng, hoặc nói là e sợ, duy chỉ có Lý Cảnh là khác biệt. Một khi phát hiện ai đó có ý đồ bất chính với mình, y sẽ không chút do dự truy sát đến cùng. Khi song phương thực lực tương đương, y lại có thể gác lại ân oán, cùng đối phương vui vẻ bàn chuyện làm ăn. Sự âm hiểm xảo quyệt của Lý Cảnh ngay cả Da Luật Đại Thạch cũng phải kiêng dè đôi phần.
"Ha ha, Đại Thạch, không phải ta coi thường Lý Cảnh. Nếu Lý Cảnh thật sự dẫn Chinh Bắc Quân tiến công Phần Dương Phủ, bản vương sẽ tự mình thống lĩnh Uy Thắng Quân đến chinh phạt Lý Cảnh. Thế nhưng người Lý Cảnh này gan lớn, lại không dùng Chinh Bắc Quân mà dùng binh mã Hà Đông Lộ. Binh mã Hà Đông Lộ có lai lịch ra sao, người khác không biết, nhưng ta Điền Hổ lại biết. Chẳng qua là một đám tàn binh bại tướng mà thôi. Nếu không e ngại binh mã Tống Đình, e rằng ta đã sớm công hạ Thái Nguyên rồi. Chỉ dựa vào binh mã Hà Đông Lộ, Lý Cảnh dù có tài giỏi đến mấy cũng khó lòng giành thắng lợi." Điền Hổ nghe xong, chẳng những không lo lắng, ngược lại còn cười lớn.
Một mặt là lão ta chưa từng nghe nói Lý Cảnh lợi hại, mặt khác lại biết rõ bộ dạng quân đội Hà Đông Lộ. Dù Lý Cảnh có cường hãn đến mấy, cũng không th�� biến một đám cừu non thành mãnh hổ. Lão ta cho rằng Da Luật Đại Thạch quá đỗi cẩn trọng.
Da Luật Đại Thạch nghe xong, cũng tự giễu nói: "Đúng là ta đa tâm." Y cũng nghĩ đến quân đội Tống Triều là dạng gì, rõ ràng chỉ là một đám cừu non. Lý Cảnh cố nhiên rất lợi hại, nhưng muốn biến đám cừu non này thành mãnh hổ, e rằng còn cần một khoảng thời gian nhất định. Ít nhất, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, điều này là không thể xảy ra.
"Đại Thạch nói có lý. Mặc kệ Lý Cảnh thống lĩnh binh mã ra sao, ít nhất y đã tiến công Phần Dương Phủ. Hiện tại đại quân đang ở dưới thành Phần Dương Phủ. Nếu không đi cứu viện Phần Dương Phủ, đường lui của ta sẽ có một đội quân, bất cứ lúc nào cũng có thể tiến công Uy Thắng Châu của ta." Điền Hổ dù là một thợ săn, nhưng có thể làm Tấn Vương, có thể gây dựng nên giang sơn như vậy, cũng không phải người đơn giản. Lão ta vẫn biết rõ ảnh hưởng một khi Lý Cảnh chiếm giữ Phần Dương Phủ đối với mình. Suy nghĩ một chút, lão ta nói: "Ta sẽ phái thêm mấy vạn tinh nhuệ đến cứu viện Phần Dương Phủ. Đại Thạch, bản vương cho rằng chi bằng nhân cơ hội chiếm đoạt Thái Nguyên, liên kết với Liêu Quân Vân Châu, cướp lấy toàn bộ Hà Đông Lộ của Đại Tống."
Da Luật Đại Thạch nghe xong, trên mặt lập tức lộ ra một tia chần chừ. Y đến Trung Nguyên, không chỉ vì cục diện Hà Bắc biến chuyển bên ngoài, mà quan trọng hơn là muốn thiết lập liên lạc với Tống Đình, mượn sức Tống Đình để đối phó với Kim Quốc ngày càng cường thịnh. Ít nhất cũng muốn xoa dịu Đại Tống, để Liêu Quốc tập trung binh lực đối phó Quân Kim. Lúc này nếu trở mặt với Đại Tống, chiếm giữ toàn bộ Hà Đông Lộ, đương nhiên là làm suy yếu lực lượng Đại Tống, nhưng đồng thời cũng sẽ gây ra sự bất mãn lớn từ Đại Tống. Một khi Đại Tống rảnh tay, đáp ứng Quân Kim, theo nam hướng bắc tiến công, e rằng Liêu Quốc sẽ phải đối mặt với tấn công trên hai mặt trận.
"Đại quân có thể hướng Nhạn Môn Quan xuất phát, nhưng liệu có đánh hạ được Nhạn Môn Quan hay không thì chưa biết." Da Luật Đại Thạch suy nghĩ, quyết định vẫn là tùy cơ ứng biến. Nếu có thể công hạ Nhạn Môn Quan thì đương nhiên là chuyện tốt, còn nếu Nhạn Môn Quan bình an vô sự, thì cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì hiện trạng. Vì một mình Điền Hổ mà đắc tội Đại Tống thì không đáng, nhất là trong tình huống hiện tại.
Điền Hổ nhẹ gật đầu, hai mắt ánh lên một tia âm trầm, lão ta nói với nội thị bên cạnh: "Truyền lệnh bản vương, ra lệnh cho Thủ tướng Tấn Ninh Điền Bưu thống lĩnh Tôn An, Mai Ngọc, Lục Phương, Hồ Mại, Phùng Thăng dẫn năm vạn quân đi cứu viện Phần Dương Phủ, đánh bại Lý Cảnh cùng đám tàn binh bại tướng dưới trướng hắn, sau đó tùy thời tiến công Văn Thủy, chiếm đoạt Thái Nguyên."
Binh mã Tấn Ninh cũng không có bao nhiêu, rút đi năm vạn đại quân, Tấn Ninh sẽ trống rỗng. Thế nhưng Điền Hổ tin tưởng, binh mã Tống Triều tuyệt đối không dám vượt Hoàng Hà, tiến công Tấn Ninh Phủ. Mà Điền Bưu là đệ đệ của lão ta, tác chiến dũng mãnh, dưới trướng các tướng quân đều là những hạng người dũng mãnh. Nếu có thể đánh bại Lý Cảnh, tiến tới có thể chiếm được Văn Thủy, hạ Thái Nguyên, thậm chí đánh thẳng tới dưới thành Dương Khúc.
Về phần binh mã Liêu Quốc có thể phối hợp với mình hay không, lão ta cũng không quan tâm. Chỉ cần Liêu quân áp sát Nhạn Môn Quan, chặn đứng biên quân Nhạn Môn Quan, thì mọi chuyện còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Da Luật Đại Thạch ở một bên nghe rõ ràng, khẽ nhíu mày. Y là một người Liêu Quốc có tầm nhìn xa trông rộng. Đối với việc Liêu Quốc chưởng khống các thế lực chư hầu, những tai mắt nằm vùng trong lãnh thổ Đại Tống, y tự nhiên biết rõ tình hình dưới trướng Điền Hổ. Trong Ngũ Phủ, cũng chỉ có Uy Thắng Quân là binh mã tinh nhuệ nhất, do Điền Hổ tự mình thống lĩnh. Theo ý nghĩ của y, đáng lẽ Điền Hổ nên tự mình thống lĩnh đại quân, đánh một trận kết thúc tình hình Phần Dương Phủ, sau đó xua quân Bắc tiến. Đáng tiếc là Điền Hổ rõ ràng đã khinh thường Lý Cảnh, hoặc, mục tiêu của Điền Hổ vẫn là Hà Bắc, chứ không phải Hà Đông Lộ.
Hà Đông Lộ dù chiếm giữ địa lợi, nhưng nhân khẩu thưa thớt, thiên bẩm đã hạn chế bá nghiệp. Cho nên Điền Hổ vẫn luôn nhòm ngó Hà Bắc. Đáng tiếc là, tại Đại Danh Phủ còn có một Lương Trung Thư, dưới trướng binh mã cường hãn, mà Thái Hành Thập Cửu Trại đối với Điền Hổ cũng có phần bất mãn. Cho nên Điền Hổ vẫn luôn không động binh với Hà Bắc. Bây giờ thì khác biệt, Trương Địch rốt cục cất binh, công chiếm Minh Châu, Điền Hổ cuối cùng cũng có thể thừa cơ gây loạn, mưu toan chiếm đoạt toàn bộ Hà Bắc. Chỉ là Lý Cảnh có dễ đối phó đến vậy sao? Da Luật Đại Thạch nghĩ tới đây, bỗng nhiên dấy lên một nỗi bất an.
"Tấn Vương vừa nói Phần Dương Phủ chỉ có một vạn đại quân? Lý Cảnh dưới trướng có bao nhiêu binh mã?" Da Luật Đại Thạch không khỏi dò hỏi.
"Phần Dương Phủ phái tới cứu viện trong thư nói, Lý Cảnh thống lĩnh đại quân bốn, năm vạn người, còn có đại lượng kỵ binh." Điền Hổ không thèm để ý nói: "Đại Thạch sao lại nghĩ đến vấn đề này?"
"Lý Cảnh đây là đang dẫn rắn ra khỏi hang, lợi dụng vị trí Phần Dương Phủ để thu hút viện quân của ngươi đến đây, không ngừng làm suy yếu binh mã c��a ngươi, từ đó đạt được mục đích giảm bớt áp lực tuyến đông, và cuối cùng sẽ đánh bại ngươi." Da Luật Đại Thạch sắc mặt trầm trọng, nói: "Bằng không thì, Lý Cảnh hoàn toàn có đủ sức mạnh để ngay lập tức chiếm Phần Dương Phủ, sao lại còn chờ ngươi điều động viện quân đến?"
Điền Hổ nghe vậy, sắc mặt trở nên khó coi, vẻ mặt dữ tợn, trong đôi mắt ánh lên hung quang, lão ta nói: "Hoặc là hắn tiêu diệt viện quân của ta, hoặc là bị viện quân của ta tiêu diệt." Điền Hổ dù có chút động lòng, nhưng vẫn không tin Lý Cảnh có thể bằng một đám ô hợp mà đánh bại quân đội của mình. Da Luật Đại Thạch dù có lòng muốn khuyên ngăn, nhưng nhìn dáng vẻ của Điền Hổ, cũng chỉ đành nuốt lời vào trong, trong lòng không còn coi trọng tương lai của Điền Hổ nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc.