(Đã dịch) Chương 330 : Cao Cầu cái chết
"Ân tướng, đây là quân lính dưới trướng Tống Giang, ước chừng mười vạn người. Chỉ cần ân tướng ra lệnh một tiếng, những người này nguyện xông pha dầu sôi lửa bỏng, không hề từ nan." Tống Giang cùng Túc Nguyên Cảnh lên bến Kim Sa, chỉ thấy bến Kim Sa đông nghịt quân lính. Trên ba cửa ải cũng tụ tập nhiều tinh nhuệ. Những đại quân này, kẻ mặc giáp, người mặc áo vải, thậm chí có người mặt mũi lấm lem, nhưng khí thế ngút trời, không hề thua kém binh sĩ Cấm quân mà Túc Nguyên Cảnh mang đến.
Túc Nguyên Cảnh nghe xong, sắc mặt biến đổi, hừ lạnh nói: "Tống Giang, có những lời không thể nói như vậy. Đây là quân đội triều đình, tuân theo cũng chỉ là thánh chỉ của triều đình, chứ không phải của ta, Túc Nguyên Cảnh."
"Vâng, vâng, Tống Giang lỡ lời, kính xin ân tướng thứ tội." Tống Giang sắc mặt tái đi, lộ ra một tia kinh hoảng. Hắn chợt nhớ bên cạnh Túc Nguyên Cảnh không thiếu thị vệ Cấm quân. Nếu lời này bị truyền ra, e rằng Túc Nguyên Cảnh sẽ không gánh nổi.
Mặc dù Túc Nguyên Cảnh bề ngoài răn dạy Tống Giang, nhưng trong lòng vẫn rất vui mừng. Ai lại chẳng muốn có thêm vài tâm phúc dưới trướng? Chỉ là có những lời không thể nói ra mà thôi. Ngay lập tức, ông ta nói: "Trong triều đình lắm kẻ gian nịnh, có những lời không cần phải nói ra."
"Ân tướng dạy bảo thật đúng là, Tống Giang đã rõ." Tống Giang lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đ���i giọng nói: "Tống Giang cùng toàn thể quân lính dưới trướng xin cảm tạ ân điển, nguyện cống hiến cho triều đình, chinh phạt những kẻ bất tuân phép tắc."
Túc Nguyên Cảnh lúc này mới hài lòng gật đầu, nhìn lướt qua quân Lương Sơn rồi nói: "Quả đúng là một đội quân tinh nhuệ. Tuy rằng không bằng Chấn Uy quân của Lý Cảnh, nhưng tinh khí thần này thì không thể chê vào đâu được. Sau khi các ngươi gia nhập quân đội triều đình, nhất định sẽ không kém Chấn Uy quân của Lý Cảnh."
Lư Tuấn Nghĩa đứng cạnh Tống Giang nghe xong, trong lòng có chút không cam lòng, đang định lên tiếng thì thấy Ngô Dụng bên cạnh lắc đầu. Hắn đành phải dằn lại sự phẫn nộ trong lòng, vì lúc này, Túc Nguyên Cảnh nói gì là nấy, ai cũng không cách nào phản đối.
"Đi gặp Cao Cầu." Túc Nguyên Cảnh phất tay áo, lớn tiếng nói: "Ngươi cũng là may mắn lắm đó. Trong kinh, Thái Kinh không muốn Cao Cầu chết, nếu không hắn sẽ thiếu một đồng minh; Lý Cảnh không muốn Cao Cầu chết, nếu không hắn sẽ thiếu một chỗ dựa. Nếu không, đại quân đã công phá núi, ngươi chắc chắn phải chết. Cho dù không tấn công Lương Sơn, chỉ cần vây khốn ngươi vài tháng, ngươi cũng sẽ chết vì thiếu lương thảo."
"Lời ân tướng nói thật đúng là, ân tướng chính là ân nhân cứu mạng của toàn thể Lương Sơn chúng ta. Tống Giang cùng các huynh đệ xin cảm tạ ân tướng đã ra tay cứu giúp." Tống Giang nghe xong, lập tức dừng bước lại, lớn tiếng nói.
"Đa tạ ân tướng đã cứu mạng!" Ngô Dụng, Lư Tuấn Nghĩa cùng mọi người đồng thanh hô lớn.
"Công Minh, người ngươi cần tạ ơn không phải ta Túc Nguyên Cảnh, mà là triều đình. Chỉ có lòng nhân từ của triều đình mới cho phép ta đến đây chiêu an. Nếu không, dù có bắt ai làm tù binh cũng chẳng có tác dụng gì. Kể từ hôm nay, ngươi sẽ trở thành người của triều đình, mọi việc đều phải lấy việc trung quân làm nhiệm vụ của mình." Túc Nguyên Cảnh nghiêm nét mặt nói.
"Tống Giang đã rõ. Ân tướng, mời." Tống Giang vội vàng nói.
Túc Nguyên Cảnh gật đầu, theo Tống Giang lên Trung Nghĩa Đường, lệnh người dâng ngự tửu. Ông ta thì vòng qua phòng khách riêng, nhanh chóng đi đến nơi Cao Cầu tĩnh dưỡng. Chỉ thấy trong phòng ấm áp như xuân, chỉ có mùi thuốc nồng nặc, thoang thoảng còn có một tia tanh hôi, khiến Túc Nguyên Cảnh nhíu mày. Khi ông ta nhìn thấy Cao Cầu đang nằm trên giường, sắc mặt khẽ biến đổi.
Trước đây Cao Cầu cũng coi như người có dáng vẻ phong nhã, nếu không, Triệu Cát, người vốn có yêu cầu rất cao về tướng mạo, đã chẳng để ông ta ở bên cạnh, đồng thời trở thành Thái úy như mình. Thế nhưng lúc này đây, Cao Cầu nằm trên giường đã gầy như da bọc xương, nếu không phải lồng ngực khẽ phập phồng, người ta còn tưởng ông ta đã qua đời.
"Ân tướng, Cao Thái úy tuy rằng giờ còn hơi phong hàn, thế nhưng vết thương đã khép miệng, nghĩ là không có gì đáng ngại." Tống Giang chỉ vào vai Cao Cầu rồi nói.
Túc Nguyên Cảnh nén sự buồn nôn, nhìn qua. Quả nhiên thấy vết thương trên vai Cao Cầu đã kết vảy, tuy rằng vẫn còn thấy chất lỏng màu trắng đọng lại, nhưng việc kết vảy là có thật. Ông ta chỉ liếc nhìn qua loa, rồi phất tay áo nói: "Cao Cầu không thể trì hoãn thêm một ngày. Ta sẽ đưa Cao Cầu về đại doanh của Lý Cảnh trước. Toàn bộ Lang trung Vận Thành đều đang ở trong đại doanh. Ngự y, hãy chuẩn bị một chút, lập tức khiêng ông ta đi."
Tống Giang đang định nói thì nghe thấy một ngự y đứng phía sau Túc Nguyên Cảnh nói: "Thái úy nói rất đúng. Cao Thái úy nhìn qua đã kết vảy, thế nhưng thân nhiệt bên ngoài cao, bên trong cơ thể e rằng ngũ tạng đã bị nhiệt thiêu đốt, ở đây e rằng rất khó khỏi hoàn toàn."
Lời này vừa dứt, Tống Giang nhất thời không nói thêm gì nữa. Túc Nguyên Cảnh nhìn Tống Giang một chút, an ủi nói: "Công Minh, hôm nay ta đến gấp gáp, ngày mai sẽ quay lại tuyên đọc thánh chỉ. Ngươi cùng toàn bộ Lương Sơn cũng phải chuẩn bị một chút, để sau khi chiêu an vào ngày mai, sẽ phải trình danh sách quân dân, số lượng tiền lương và những thứ tương tự. Giữa trưa ngày mai, ta sẽ đích thân đến."
"Vâng, Tống Giang cùng các huynh đệ Lương Sơn xin chờ ân tướng đến." Túc Nguyên Cảnh đã nói đến mức này, Tống Giang tự nhiên không còn lời nào để nói, huống hồ hắn có thể cảm nhận được thành ý chiêu an của Túc Nguyên Cảnh. Ngay lập tức, Tống Giang cùng mọi người nhìn Túc Nguyên Cảnh cùng quân lính dưới trướng khiêng Cao Cầu rời khỏi đại doanh Lương Sơn, đi về phía Vận Thành.
Trên mặt băng, tám người chậm rãi khiêng một chiếc cáng. Trên cáng, Cao Cầu nằm bất động. Bỗng nhiên, một dòng máu tươi phun thẳng lên trời, Cao Cầu kêu lên một tiếng thảm thiết.
"Đau chết ta rồi!" Sau đó, ông ta không còn nhúc nhích. Chỉ có máu tươi chậm rãi chảy ra từ miệng vết thương, chớp mắt đã nhuộm đỏ cả tấm chăn bông. Những binh lính khiêng cáng lập tức không biết phải làm sao, chỉ đành vội vàng bẩm báo Túc Nguyên Cảnh.
"Chuyện gì xảy ra? Chuyện gì thế này? Vừa nãy vẫn còn khỏe mạnh mà!" Túc Nguyên Cảnh đã xuống kiệu từ sớm, sắc mặt âm trầm, bước nhanh đến, không sợ trượt ngã trên mặt băng. Cao Cầu quá đỗi quan trọng với ông ta, tuyệt đối không thể chết ở nơi này.
Khi ông ta đến bên giường Cao Cầu, sắc mặt càng thêm âm trầm. Toàn bộ bộ áo ngủ gấm đều thấm đẫm máu tươi. Cao Cầu vốn có sắc mặt hồng hào, giờ đây lại xám ngắt. Một vị ngự y đã đứng sẵn một bên, cúi đầu. Túc Nguyên Cảnh lập tức biết mọi chuyện đã rồi, Cao Cầu không còn cứu vãn được nữa.
"Cao Cầu, ngươi... ngươi được lắm!" Túc Nguyên Cảnh cả người như già đi rất nhiều. Bất kể Cao Cầu chết cách nào, món nợ này đều sẽ đổ lên đầu Tống Giang. Giờ đây Cao Cầu đã chết, đại kế chiêu an của ông ta cũng thất bại. Một Thái úy đã chết, không diệt Tống Giang là điều không thể.
"Thái úy, vết thương của Cao Thái úy trên thực tế cũng chưa hề kết vảy, hơn nữa vết thương đã có dấu hiệu mục nát. Hạ quan nhìn qua, cái gọi là kết vảy chỉ là biểu hiện bên ngoài do dùng thuốc mà thôi. Gian phòng của Cao Thái úy ấm áp như xuân, nhưng trên thực tế lại không thích hợp để trị liệu, chớ đừng nói chi là thịt thối chưa từng được loại bỏ, sau khi kết vảy càng là sai lầm." Ngự y vội vàng nói: "Chắc là do y thuật của Lang trung trên Lương Sơn kém cỏi, không hiểu được những lẽ thường này. Nếu sớm ngày được đưa xuống núi, đâu có chuyện như vậy xảy ra."
"Đi thôi! Trở về thôi!" Túc Nguyên Cảnh trong lòng cay đắng lắc đầu, vẫy vẫy ống tay áo nói.
Trong đại doanh của Lý Cảnh ở phương xa, Lý Cảnh nhìn tờ giấy trắng trong tay, chỉ thấy trên đó viết: "Dùng hành quân thảo, khiến vết thương kết vảy ngoài da, kỵ dùng tam thất." Khóe miệng hắn nở một nụ cười, thuận tay ném tờ giấy trắng vào chậu than. Chớp mắt, tờ giấy cháy rụi. Chỉ còn lại một tiếng thở dài thật dài.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn hảo này, kính mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo.