(Đã dịch) Chương 2 : Đánh chính là ngươi
"Kẻ trộm, kẻ trộm nào? Lý gia trang của ta cũng có kẻ trộm ư?" Lý Cảnh mắt mông lung, dáng vẻ đã say khướt, đảo mắt nhìn quanh rồi nói: "Nhị thúc, việc phòng vệ Lý gia trang từ trước đến nay đều do người phụ trách, sao lại có kẻ trộm được chứ?"
"Chuyện này, ai mà biết! Lý Quỹ, ngươi vào phòng Nhị công tử lục soát một phen, xem có kẻ trộm nào lẻn vào không." Lý Thành liếc nhìn một tráng hán bên cạnh rồi nói: "Nhị công tử là người thừa kế tương lai của Lý gia trang ta, tuyệt đối không thể để kẻ trộm quấy nhiễu."
"Khoan đã." Lý Cảnh chợt buông tay khỏi Lý Thành, nhìn tráng hán tên Lý Quỹ kia rồi hỏi: "Ngươi nói xem, trong Lý gia trang này ai là lớn nhất?"
"Đương nhiên là Trang chủ." Lý Quỹ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong ánh mắt lại thoáng hiện vẻ đắc ý, rồi nói: "Nhị công tử, ngài cứ nhường một chút đi! Kẻo trong phòng có kẻ trộm, lỡ làm tổn hại Nhị công tử thì đó chính là tội lỗi của chúng tôi."
"Kẻ trộm ư? Ngươi nói võ nghệ của ta với võ nghệ của ngươi, ai cao hơn một bậc?" Lý Cảnh nheo mắt nhìn Lý Quỹ, uống một ngụm rượu rồi cười lạnh nói: "Nếu là trước đây, các ngươi nói vài lời tử tế, ta cũng đã cho phép ngươi vào rồi. Sao thế, nửa đêm rồi, ta đang uống rượu đây! Các ngươi lại cãi lộn ở bên ngoài. Thế nào, Nhị thúc, người nhanh như vậy đã muốn đoạt quyền rồi ư?"
Lý Thành sắc mặt biến đổi, hừ lạnh nói: "Lý Cảnh, ta nhận mệnh Đại ca, phụ trách việc an nguy của Lý gia trang. Nếu phát hiện đạo tặc, ta không thể không quản. Ngươi tạm thời tránh ra. Sau khi Nhị thúc ta lục soát xong, nếu không phát hiện kẻ trộm nào, ta sẽ xin lỗi ngươi." Lý Thành có chút lo lắng nhìn về phía xa, việc này phải làm thật nhanh, nếu kinh động Lý Ứng, e rằng mọi chuyện sẽ khó giải quyết.
"Kẻ trộm ư? Hừ, chỉ bằng các ngươi mấy người này cũng muốn bắt kẻ trộm ư? Thật là chuyện cười!" Lý Cảnh sắc mặt âm trầm, bất chợt tung một quyền, đánh thẳng về phía Lý Quỹ, Lý Quỹ nào ngờ Lý Cảnh lại bất ngờ tấn công mình. Y tuy võ nghệ không tệ, vội vàng lùi lại một bước, tránh được nắm đấm của Lý Cảnh, nhưng chợt ngực truyền đến một trận đau đớn, cảm nhận được một luồng sức mạnh rít gào ập đến, đánh trúng lồng ngực. Y liên tiếp lùi về sau, ngã phịch xuống đất, cổ họng ngọt lịm, một ngụm máu tươi trào ra.
"Loại người như ngươi mà cũng dám càn rỡ trước mặt bản công tử ư? Phòng của ta là nơi mà bất cứ mèo chó nào cũng có thể lục soát sao?" Lý Cảnh đột nhiên đập mạnh vò rượu trong tay xuống, trúng đầu Lý Quỹ, khiến đầu y vỡ toác một lỗ. Vò rượu rơi xuống đất, lăn hai vòng, mọi người lúc này mới phát hiện vò rượu cũng bị đập thủng một lỗ, đủ thấy sức lực Lý Cảnh dùng lớn đến nhường nào. Tất cả mọi người nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh, thân hình không khỏi lùi về sau hai bước.
"Nhị thúc, không phải con nói người, loại người như vậy cũng có thể tuyển làm trang đinh ư? Chẳng lẽ Lý gia trang của ta thực sự không còn ai, lại để Hỗ gia trang và Chúc gia trang cưỡi lên đầu sao?" Lý Cảnh nhìn Lý Thành sắc mặt âm trầm, trong lòng lại vô cùng đắc ý. Thân thể này tuy rằng trước đây có chút sức lực, nhưng mỗi khi đối diện với Lý Ứng, Lý Thành hay các trưởng bối Lý gia trang thì lại sợ hãi co rúm như chuột.
"Không ngờ Nhị Lang mấy ngày không gặp mà võ nghệ lại cao cường đến thế, còn dám ra tay với hộ viện, trang đinh của chính mình. Lợi hại, lợi hại thật!" Lý Thành hừ lạnh nói. Trong lời nói ẩn chứa sự âm trầm khó tả.
(Đúng là một kẻ ngụy quân tử, một tên tiểu nhân, phí hoài cả khuôn mặt này.) Lý Cảnh thầm nghĩ trong lòng, ngoài miệng lại cười lạnh nói: "Lý gia ta tốn bao nhiêu tiền của để nuôi dưỡng tá điền, trang đinh, không phải là để bọn họ bảo vệ Lý gia trang sao? Không ngờ, những kẻ này thật sự là bạch nhãn lang, đến cả thân phận của mình cũng không biết, còn dám ngang nhiên lục soát phòng của ta, Nhị thúc, con cũng muốn đến từ đường hỏi các tộc lão xem, Lý gia ta có quy củ như vậy không?" Lúc này, Lý Cảnh đã không còn vẻ say xỉn, đôi mắt đen như mực tỏa ra hàn quang, khiến Lý Thành nhìn thấy không khỏi sợ hãi, nhất thời không biết phải làm sao.
"Lý Cảnh, ngươi thật sự muốn cản đường ở đây sao? Hay là, ngươi định bao che kẻ trộm?" Lý Thành sắc mặt bình tĩnh, nhìn Lý Cảnh rồi nói: "Nếu đêm nay trong trang xảy ra chuyện gì, đó đều là tội lỗi của ngươi. Ngươi có nghĩ kỹ chưa?"
(Thật đúng là không biết xấu hổ, tên này tuyệt đối không thể để hắn vào.) Đôi mắt Lý Cảnh lóe lên hung quang, nhìn Lý Thành rồi nói: "Nhị thúc, có gì to tát đâu chứ. Người muốn vào cũng được, nhưng những kẻ này thì không được. Bọn chúng đều là tá điền của Lý gia trang ta, có tư cách gì mà đòi xông vào phòng của ta? Chẳng lẽ con không phải người thừa kế của Lý gia trang sao? Lý gia trang ta lại có cái quy củ này ư?"
Lý Thành ngây người, không ngờ Lý Cảnh ngày thường vốn khó hiểu lại có khẩu khí sắc bén đến vậy, Lý Cảnh hiện là người thừa kế của Lý gia trang. Dựa theo lời hắn nói, tá điền đúng là không thể tùy tiện ra vào nơi ở của hắn.
"Vậy ta vào được chứ!" Mắt Lý Thành đảo nhanh.
"Ngài là Nhị thúc của con, theo lý thì ngài có thể vào. Nhưng bây giờ lại khác, ngài nói trong phòng con ẩn giấu đạo tặc, đây chính là vu hại. Nếu đã là vu hại, vậy ngài chính là nguyên cáo, nguyên cáo sao có thể vào được? Bởi vậy, ngài cũng không thể vào." Lý Cảnh đứng trước cửa, hừ lạnh lẩm bẩm nói. Hắn chỉ lặng lẽ đứng đó, vẻ mặt thong dong, nhưng khi mọi người nhớ đến cú đá khiến Lý Quỹ ngã gục của hắn, ai nấy đều biết kẻ này khó đối phó. Trong lòng Lý Thành tuy phẫn nộ, nhưng không một ai dám tiến lên.
Lý Thành nghe xong, sắc mặt tái mét. Ngoài miệng cười nhưng trong lòng không cười mà nói: "Nhị ca, ta cũng không thể vào, người khác cũng không thể vào, vậy ai có thể vào đây? Nếu ngươi còn cản trở nữa, đừng để kẻ trộm kia chạy thoát đấy."
"Phụ thân con có thể vào." Lý Cảnh nheo mắt cười nói: "Các ngươi đông người như vậy, cứ việc vây kín căn phòng lại. Chờ phụ thân con đến là được rồi, Chúc gia trang cũng không xa lắm, chắc hẳn ông ấy sẽ sớm trở về thôi. Nhị thúc, người thấy sao?"
"Đại ca đi Chúc gia trang là vì chuyện liên phòng ba trang, việc đó quan trọng đến nhường nào. Hơn nữa còn không biết khi nào mới trở về. Việc kẻ trộm này cũng quan trọng không kém, sao có thể từ bỏ ngay bây giờ? Lý Cảnh, ngươi tránh ra cho ta!" Lý Thành trong lòng hoảng hốt, kế hoạch này của hắn chính là lợi dụng việc Lý Ứng đã đến Chúc gia trang mới ra tay. Ai ngờ Lý Cảnh ngày xưa nhát gan, nhu nhược lại có một mặt giảo hoạt đến vậy, mấy câu liền khiến hắn không dám động thủ. Chỉ là, nếu phải đợi Lý Ứng trở về, e rằng mọi chuyện đã quá muộn.
"Nhị ca, nếu là trước đây, ta cũng không dám làm khó dễ mà xông vào, nhưng hôm nay lại khác. Ta hoài nghi kẻ trộm bên trong chính là đạo phỉ Lương Sơn. Nếu ngươi không cho ta vào, lỡ đâu có đại sự xảy ra, để người khác biết Lý gia trang ta chứa chấp đạo phỉ, đó chính là tội lớn tru di tam tộc, đến lúc đó, tất cả chúng ta đều phải chết. Ngươi không cho ta vào, ta cũng phải vào! Đợi Đại ca trở về, lắm thì ta quỳ xuống nhận tội với ông ấy là được rồi." Lý Thành lại khôi phục vẻ nho nhã ban đầu, thở dài nói: "Nhị ca, ta biết ngươi kiêng kỵ tình huynh đệ, nhưng những kẻ Lương Sơn ấy không thể chọc vào được. Chỉ cần dính dáng một chút, hơi có chuyện gì xảy ra, Lý gia trang ta sẽ tan thành mây khói. Phải biết, người của Chúc gia trang vẫn luôn rình mò Lý gia trang ta đó? Ngươi không thể vì lợi ích cá nhân mà khiến Lý gia trang ta gặp họa!"
Lý Thành vừa dứt lời, tất cả mọi người tại đó đều sững sờ, Lương Sơn thủy bạc là một cấm kỵ. Liên phòng ba trang chẳng phải là để phòng bị Lương Sơn sao? Nếu thiếu chủ của mình lại có liên quan đến Lương Sơn, vậy thì không ổn chút nào.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.