(Đã dịch) Chương 3 : 'Phốc Thiên Điêu' Lý Ứng
Hừ, Lương Sơn chẳng qua chỉ là một lũ giặc cỏ mà thôi, chỉ vỏn vẹn mấy trăm tên giặc cướp, mà đã khiến lòng người các ngươi sợ hãi run rẩy, thật đúng là uổng công làm nam nhi bảy thước. Lý Cảnh khinh thường liếc nhìn mọi người một lượt, cười lạnh nói: “Nhị thúc, Lý gia trang chúng ta dù gì cũng là phú hộ quanh vùng, Nhị thúc chấp chưởng đội tráng đinh của Lý gia trang, thế mà lại để một tên đạo phỉ đường đường chính chính tiến vào Lý gia trang chúng ta, chất nhi đây thật sự hoài nghi năng lực của người.”
Sắc mặt Lý Thành hơi biến, hai mắt đỏ đậm, tràn đầy sát cơ. Hắn không ngờ Lý Cảnh lại ăn nói sắc bén như vậy, không chỉ lái sang chuyện khác, mà còn đổ hết trách nhiệm lên đầu mình, khiến hắn có nỗi khổ không thể nói ra.
“Không ngờ cháu lại có đảm lược như vậy, coi cường đạo Lương Sơn như giun dế. Nếu đã vậy, ta đây Nhị thúc cũng không cản ngươi nữa. Hay là, sau này ba trăm tá điền này giao cho cháu thống lĩnh thì sao?” Lý Thành hừ lạnh nói.
“Hay, hay. Nhị thúc quả thật có tầm nhìn xa trông rộng. Nếu người không muốn thống lĩnh tá điền, vậy ba trăm tá điền này cứ giao cho ta quản lý thì sao?” Lý Cảnh nghe xong, hai mắt sáng rỡ, vỗ tay nói: “Nếu đã vậy, vậy đa tạ Nhị thúc.”
“Ngươi!” Sắc mặt Lý Thành sững lại, tiếp đó là một trận giận tím mặt, chỉ vào Lý Cảnh mà nói: “Mau mau tránh ra cho ta! Ngươi ch���a chấp đạo tặc, là phạm tội lớn, còn không mau tránh ra!” Lý Thành đâu còn cho phép Lý Cảnh nói tiếp, đã muốn tiến lên kéo hắn ra, sau đó xông vào trong vạch trần tội lỗi của Lý Cảnh, rồi nhân cơ hội đuổi Lý Cảnh ra khỏi nhà.
“Làm sao? Nói không lại, lại còn muốn động chân động tay ư! Ta Lý Cảnh đây chính là không ưa cái bộ dạng giả nhân giả nghĩa, một kẻ ngụy quân tử như ngươi, cút ngay cho ta!” Lý Cảnh thấy đối phương muốn kéo mình, lập tức tóm lấy tay phải của y, một cước đạp ra ngoài. Lý Thành đột nhiên không kịp phòng bị, lập tức bị đá ngã xuống đất.
“Phản, phản rồi!” Lý Thành sao cũng không ngờ Lý Cảnh lại dám cả gan động thủ với mình, lập tức vừa thẹn vừa giận, chỉ vào Lý Cảnh mà nói: “Nhanh, mau bắt lấy hắn! Hôm nay ta nhất định phải nghiêm trị tên nghiệt tử này, cả gan động thủ với thân thúc thúc của mình!”
Đám tá điền bên cạnh nhất thời không biết phải làm sao, dù rằng họ được Lý Thành thống lĩnh, thế nhưng đối diện lại là trưởng tử của ‘Phốc Thiên Điêu’. Nói khó nghe hơn, sau này mọi người còn phải dựa vào Lý Cảnh mà sống.
“Làm sao? Còn muốn bắt ta ư? Tốt lắm, vừa vặn để ta luyện tay một chút. Một đám vô liêm sỉ không biết tôn ti trật tự! Đây là nơi nào? Đây là Lý gia trang! Ta là ai? Ta là con trai của ‘Phốc Thiên Điêu’!” Lý Cảnh đột nhiên giật lấy một cây gậy gỗ từ tay một tên tráng đinh bên cạnh, chỉ vào Lý Thành mà nói: “Thứ người như ngươi, bản thân chẳng có tài cán gì, chỉ biết dùng một chút âm mưu quỷ kế, không lên được nơi thanh nhã, vậy mà cũng dám làm càn trước mặt tiểu gia ta. Có bao xa thì cút bấy xa cho ta!”
“Ngươi cái nghiệt tử này, lại dám đối xử với trưởng bối như thế! Đánh! Đánh chết ta chịu trách nhiệm!” Lý Thành lúc này rốt cục không thể che giấu được sự phẫn nộ trong lòng, chỉ vào Lý Cảnh mà lớn tiếng gầm giận nói.
“Dừng tay!” Ngay lúc đó, từ xa mấy người bước nhanh tới, người cầm đầu mặc cẩm y, để râu quai nón, tướng mạo uy vũ, bước đi uy phong lẫm liệt, chính là Trang chủ Lý gia trang, ‘Phốc Thiên Điêu’ Lý Ứng. Sau lưng y còn có gia nhân đi theo, tay cầm trường đao, thân hình tráng kiện, không giống gia đinh bình thường.
“Đại ca, huynh, huynh sao lại về lúc này? Huynh xem xem thằng con trai ‘yêu quý’ mà huynh sinh ra kìa, chứa chấp đạo phỉ, lại không cho chúng ta vào lục soát.” Lý Thành vừa thấy Lý Ứng tới, trong mắt lập tức lóe lên vẻ bối rối, hiển nhiên y không ngờ Lý Ứng lại trở về vào lúc này.
“Hừ, Cảnh, chuyện gì đang xảy ra vậy? Con sao lại ra nông nỗi này?” Lý Ứng nhíu mày, nhưng không hề trách mắng Lý Cảnh, ngược lại giọng điệu còn dịu dàng hơn nhiều. Sau khi đại ca của Lý Cảnh qua đời, Lý Ứng chỉ còn lại đứa con trai này, tự nhiên vô cùng yêu thương. Thấy vậy, sắc mặt Lý Thành bên cạnh lại càng thêm u ám.
“Có kẻ nói trong làng có giặc, tên giặc cướp này đã chạy tới chỗ ta, khà khà, bởi vậy Nhị thúc mới theo tới. Chậc chậc, cường đạo ư? Chư vị cho rằng cường đạo có thể đường đường chính chính tiến vào phòng của Lý Cảnh ta sao?” Lý Cảnh liếc nhìn cây gậy gỗ trong tay, đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ, chỉ thấy trong đêm tối, một tia ô quang vụt qua trước mặt Lý Thành, sau đó liền nghe thấy một tiếng động lớn.
Thì ra cây gậy gỗ đã mạnh mẽ bắn trúng một cây đại thụ, đồng thời xuyên thủng qua thân cây.
Đám tráng đinh đông đảo hai mắt trợn tròn, nuốt nước bọt ừng ực, chằm chằm nhìn cây đại thụ kia. Lý Thành lại càng mặt xám như tro tàn, toàn thân không ngừng run rẩy.
“Hay!” Lý Ứng hai mắt sáng ngời. Y được xưng ‘Phốc Thiên Điêu’, cũng là người có võ nghệ cao cường, nhưng nếu muốn đạt đến trình độ như Lý Cảnh, thì gần như là không thể.
“Nhị thúc, người nói với võ nghệ như ta, liệu còn có cường đạo nào dám đến gây sự không?” Lý Cảnh vừa nói vừa vỗ vai Lý Thành, rồi lại nhìn đám tráng đinh xung quanh, thế nhưng không một ai dám đối mặt với Lý Cảnh.
“Không có, không có, có lẽ là người khác nhìn lầm thôi.” Lý Thành trong lòng một trận hoảng sợ, không ngờ Lý Cảnh lại che giấu sâu đến mức này. Trước đây luôn ra vẻ công tử bột, gây họa khắp nơi, không ngờ lại thâm tàng bất lộ, một thân võ nghệ e rằng ngay cả Lý Ứng cũng không phải là đối thủ của hắn.
“Vậy thì thôi đi! Tất cả giải tán đi!” Lý Ứng nhíu mày, liếc nhìn giữa Lý Thành và Lý Cảnh, cuối cùng thở dài, ra hiệu cho Lý Thành dẫn đám tá điền giải tán.
“Phụ thân.” Lý Cảnh có chút phức tạp nhìn người đàn ông trước mắt. Mặc dù đây là lần đầu tiên gặp mặt, thế nhưng hắn lại cảm nhận được sự yêu thương mà Lý Ứng dành cho mình.
“Không tệ, đã trưởng thành rồi.” Lý Ứng liếc nhìn phòng ngủ phía sau lưng Lý Cảnh một cái, thở dài sâu sắc, nói: “Con làm rất tốt, may mà con đã ngăn chặn kịp thời, nếu không, dù là ta cũng không giữ được con.”
“Phụ thân, người đã biết rồi sao?” Lý Cảnh nhìn Lý Ứng một cái, chỉ thấy khắp người y đều mang vẻ phong trần, trong lòng ấm áp, nghĩ hẳn là Lý Ứng đã đi suốt đêm để trở về.
“Nhị thúc của con, ai!” Lý Ứng làm thủ thế, liền thấy từ nơi bóng tối có hai thị nữ đi ra. Trong ký ức của Lý Cảnh, hai thị nữ này chính là tỳ nữ thân cận của chị dâu mình.
“Hừ, hài nhi thấy y chính là bị chức vị trang chủ làm choáng váng đầu óc, ngay cả người nhà mình cũng tính toán. Nếu không phải hài nhi tỉnh táo sớm, e sợ những kẻ đó đã xông vào rồi. Vậy thì Lý gia trang chúng ta thật đúng là sẽ thành trò cười cho thiên hạ.” Sắc mặt Lý Cảnh âm trầm. Lan Khấu, cái cô nương hiền lành kia, ánh mắt tuyệt vọng trong đôi mắt nàng vẫn còn đọng lại trong tâm trí hắn.
Có thể tưởng tượng, nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, không chỉ danh tiếng của bản thân sẽ mất sạch, mà thứ chờ đợi Lan Khấu sẽ là ngàn người chỉ trỏ, vạn người mắng chửi. Một nữ tử thiện lương như vậy làm sao có thể chịu đựng được tổn thương đó, cuối cùng e rằng cũng chỉ có cái chết mà thôi. Mà tất cả những điều này đều là tội lỗi của Lý Thành.
“Lan Khấu, ai, là một đứa trẻ tốt.” Lý Ứng không đứng ở ngoài cửa nữa, mà là ra hiệu Lý Cảnh cùng mình đi ra tiểu viện, vừa đi vừa nói: “Bất quá, điều ta kinh ngạc hơn chính là con, không ngờ, tên công tử bột của Lý gia trang ta lại có một thân võ nghệ cao cường đến vậy. Thật đúng là khiến vi phụ không thể ngờ.”
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ không thể tách rời của truyen.free, xin hãy trân trọng.