Khi Lý Cảnh tỉnh lại, xộc vào mũi hắn là một làn hương thơm nhàn nhạt, mùi hương ấy vừa khiến đầu hắn đau như búa bổ, lại vừa mang đến một tia khoan khoái nhẹ nhàng. Hắn chậm rãi mở mắt, đập vào tầm mắt là một chiếc giường cũ kỹ, được chế tác từ gỗ lim. Điều đặc biệt là xung quanh giường còn có rất nhiều vật dụng làm bằng gấm vóc thêu thùa. Theo suy đoán của hắn, những thứ này hẳn là trướng màn, trác bích, lọng che, trụ y, ngạch nói, hạng mạt, phúc tinh, giường quần… những vật dụng thường xuất hiện trong thời Tống.

“Này, đây là đâu?” Lý Cảnh nhớ rõ nơi cuối cùng mình ngất đi là trên giường của quán rượu. Ban ngày hắn vừa chính thức nghỉ việc ở thư viện, thi đậu công chức. Mấy người đồng nghiệp đang tiễn hắn, chỉ là uống quá chén nên họ đã tìm một quán rượu gần đó. Lúc này hẳn là hắn đang nằm trên chiếc giường lớn “Tịch Mộng Tư” chứ không phải nằm trên một chiếc giường kiểu thời Tống như thế này.

Lý Cảnh vươn tay ra, nhưng không ngờ lại chạm phải một làn da mềm mại như lụa, mịn màng như mỡ đông, nhất thời giật mình. Hắn đột nhiên ngồi dậy, lại phát hiện bên cạnh mình không biết từ lúc nào đã có một nữ tử dung mạo xinh đẹp đang nằm. Chỉ thấy nàng lông mày như núi xa, đôi mắt tựa đầm nước trong xanh, mái tóc dài xõa trên vai. Dù đang ngủ, nhưng nàng vẫn đẹp đến mức khó tả, tựa như một tiên tử trong giấc mộng.

“Chị dâu.” Lý Cảnh bỗng nhiên thốt ra hai tiếng đó, nhưng lại giật mình. Rõ ràng hắn không hề quen biết cô gái này, thế mà lại gọi nàng là chị dâu, đây rốt cuộc là chuyện gì?

“Đây là ai? Đây là ta sao?” Lý Cảnh ngẩng đầu lên, thấy đối diện giường có một tấm gương đồng lờ mờ. Hắn nhìn qua, thấy mình cũng tóc tai rối bời, mơ hồ có thể nhận ra một dung mạo thanh tú. Không nhịn được, hắn bò dậy, cẩn thận từng li từng tí bước qua người mỹ nữ. Mặc dù có mỹ nữ ở bên, nhưng trước mắt vẫn phải tìm hiểu rõ tình hình, sau đó mới có thể hưởng thụ mỹ nữ.

“Đây chính là ta, vậy ta là ai? Chẳng lẽ là xuyên không rồi sao? Nhưng ta là ai! A!” Lý Cảnh đánh giá nam tử trong gương, tướng mạo tuấn tú, vóc người thon dài. Hắn lại nhìn chất liệu nội y trên người, cảm giác như tơ lụa. Đang định nhìn kỹ hơn thì trong đầu truyền đến một trận đau đớn, tựa như có chiếc búa sắt không ngừng đập vào đầu hắn.

“A!” Phía sau truyền đến một tiếng kêu sợ hãi. Tiếng kêu thảm thiết của Lý Cảnh đã làm mỹ nữ tỉnh giấc. Nàng nhìn quanh, không nhịn được hoảng hốt kêu lên, trong ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.

“Đừng kêu!” Lý Cảnh lập tức nhận ra có chuyện không hay. Hắn nén cơn đau, kéo mỹ nữ vào lòng, che miệng nhỏ của nàng lại, thấp giọng đau đớn nói: “Đừng kêu.”

Có lẽ là bị ánh mắt hung ác của Lý Cảnh làm cho thức tỉnh, sắc mặt mỹ nữ tái nhợt, nhưng trong ánh mắt phẫn nộ của nàng, Lý Cảnh vẫn cảm nhận được. Tuy nhiên, lúc này Lý Cảnh đã không còn bận tâm đến những điều đó.

“Lý Cảnh, Độc Long Cương Lý gia trang, đây là nơi nào? Cha ta là 'Phốc Thiên Điêu' Lý Ứng, còn đây là chị dâu góa chồng của ta, Lan Khấu.” Mất một lúc lâu, Lý Cảnh mới tiếp thu được những thông tin còn sót lại trong đầu. Trong mắt hắn lộ vẻ kỳ lạ, không ngờ mình thật sự xuyên không rồi, lại còn xuyên vào thân phận của một kẻ xuất thân giang hồ có tiếng. ‘Phốc Thiên Điêu’ Lý Ứng là ai? Lý Cảnh, người đã làm quản thư viện hai năm, hiểu rõ hơn ai hết rằng vào cuối đời Bắc Tống đã xảy ra một cuộc khởi nghĩa Lương Sơn nổi tiếng, trong đ�� có một người tên là ‘Phốc Thiên Điêu’ Lý Ứng. Hắn nghĩ, hẳn là chuyện xảy ra vào thời điểm đó.

“Ngươi, ngươi còn không buông tay!” Một giọng nói lạnh lùng vang lên bên tai hắn. Trước mặt hắn là ánh mắt phẫn nộ của Lan Khấu. Lúc này Lý Cảnh mới phát hiện, mình vẫn đang ôm Lan Khấu trong lòng. Mặc dù cách lớp áo lót, nhưng hai tay hắn vẫn cảm nhận được sự mềm mại của nàng.

“Chị dâu, sao chị lại ở trong phòng của ta?” Lý Cảnh cuối cùng cũng xác định mình đã xuyên không, chỉ là tình huống hiện tại vô cùng kỳ quái. Chị dâu góa chồng của hắn lại xuất hiện trong phòng mình. Tính cách của Lan Khấu, hắn biết rất rõ. Sau khi Đại ca Lý Ngọc của thân thể này chết đuối trong đầm sen vào đêm tân hôn, Lan Khấu đã không thèm để mắt đến bất kỳ người đàn ông nào. Ngoại trừ việc phụng dưỡng cha mẹ chồng, nàng càng không bước chân ra khỏi cửa lớn, hay thậm chí là cửa trong. Huống chi lại còn đêm hôm khuya khoắt đến giường của chú em chồng.

“Này, này? Không phải ngươi?” Lan Khấu đỏ bừng mặt, nhìn Lý Cảnh nhưng không nói nên lời. Nàng biết chú em chồng này của mình có chút hoang đường,

Thậm chí còn mơ ước dung nhan tuyệt mỹ của nàng, thế nhưng cũng không có gan lớn đến mức cưỡng ép lôi nàng vào phòng để làm càn. Chỉ là tất cả những gì diễn ra trước mắt khiến Lan Khấu không biết phải làm sao. Thân thể trần trụi của nàng trước mặt chú em chồng khiến nàng vô cùng xấu hổ, nhất thời ngồi trên giường không nhịn được mà bật khóc.

“Nhị thiếu gia, nhị thiếu gia, Nhị lão gia đến thăm người đây rồi.” Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến từng trận tiếng ồn ào, khiến sắc mặt Lý Cảnh đại biến. Trong mắt Lan Khấu cũng lóe lên vẻ hoảng sợ. Tình huống như hiện tại, đừng nói là hai người có thể xảy ra chuyện gì, dù là không có gì xảy ra, nhưng nếu truyền ra ngoài, sẽ trở thành trò cười thiên hạ, cả hai người đều sẽ bị đóng đinh trên cột sỉ nhục.

“Nhị thúc.” Trong đầu Lý Cảnh lập tức hiện ra một dáng dấp trung niên, vẻ mặt cương nghị, tuấn tú, nhìn qua như một thư sinh. Nhưng trên giang hồ lại được gọi là Sơn Điêu. Lý Cảnh không hề ưa Lý Thành, bởi vì phần lớn quyền lực của Lý gia đều nằm trong tay Lý Thành, khiến Lý Cảnh, trên danh nghĩa là người thừa kế, lại không có bao nhiêu quyền lực.

“Thúc thúc, ngàn vạn lần không thể để ông ấy vào.” Sắc mặt Lan Khấu tái nhợt, vội vàng nói: “Nếu để ông ấy vào, chúng ta dù không chết cũng sẽ bị đuổi khỏi Lý gia trang, thiên hạ rộng lớn đến mấy cũng không còn đất dung thân cho chúng ta.”

“Chị dâu cứ nằm yên đó.” Lý Cảnh quét mắt nhìn quanh, đột nhiên phát hiện trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh còn có mấy bình rượu. Hắn nhất thời sáng mắt, cầm lấy một bình, rưới một lượt khắp phòng. Rất nhanh, cả căn phòng tràn ngập mùi rượu, che lấp hoàn toàn cả mùi hương thơm ngát trên người Lan Khấu. Lan Khấu hiểu rõ, thầm gật đầu, nhất thời co mình vào trong tấm chăn gấm.

Lý Cảnh một tay cầm bình rượu, đưa lên miệng uống một ngụm lớn, không nhịn được nhíu mày. Sau đó hắn giả vờ say xỉn, mở cửa phòng, bất chấp tất cả, liền phun ra một ngụm rượu hậm hực. Hơi men nồng nặc và mùi rượu xộc thẳng vào mũi, suýt nữa khiến người trung niên đối diện nôn mửa.

“Lý Cảnh, ngươi đang làm gì?” Người trung niên lớn tiếng trách mắng, tay phải còn định gạt Lý Cảnh sang một bên, đầu ông ta liền chen vào trong.

“Đáng ghét, quả nhiên có liên quan đến ngươi.” Lý Cảnh nhìn rõ, trong mắt lóe lên tia hung tàn. Tay phải hắn dùng sức, ôm chặt đầu Lý Thành rồi nói: “Đến, Nhị thúc, chúng ta uống rượu, uống rượu đi. Đây chính là Độc Long túy của Hỗ gia trang đấy.”

“Đi, đi, đi sang một bên. Đêm qua trong thôn có kẻ trộm, ta đến để bắt trộm.” Lý Thành đâu chịu rời đi, liền định đẩy Lý Cảnh ra, nhưng không ngờ hai tay Lý Cảnh tựa như gọng kìm sắt thép. Ông ta dốc hết sức lực, cũng không thể lay chuyển Lý Cảnh dù chỉ một li. Ông ta đột nhiên nhớ ra, tên bá vương một vùng của Lý gia trang này tuy có tính tình bất hảo, nhưng sức lực toàn thân cũng chẳng kém mình là bao. Bản thân đã mất đi tiên cơ, e rằng rất khó đối phó hắn.

Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.