(Đã dịch) Chương 1973 : Đại quốc tự tin
Hợp Bất Lặc trở về dịch quán của mình, mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa. Sắc mặt hắn hoảng hốt, vừa rồi hắn thậm chí không biết mình đã trở về dịch trạm bằng cách nào. Trương Trạch Đoan có thần sắc thân thiết, thái độ cũng vô cùng hữu hảo, ngữ khí hòa nhã, tràn đầy vẻ nho nhã, nhưng chính bởi vì như thế, Hợp Bất Lặc càng cảm nhận được một áp lực vô hình. Áp lực đến từ uy nghiêm của người thuộc Thiên triều Thượng quốc khiến Hợp Bất Lặc cảm thấy toàn thân không tự nhiên, thêm vào tâm lý lại có quỷ, làm sao có thể thoải mái được?
"Đại Hãn, tình hình thế nào rồi?" Lưu Ngạc không nhịn được dò hỏi.
"Quả nhiên đúng như tiên sinh đã đoán, người Đại Đường không có ý tốt. Trương đại nhân Trương Trạch Đoan nói gần nói xa, chính là muốn Đại Đường quân đội tiến vào Mạc Bắc, để chúng ta tham gia Tây chinh." Hợp Bất Lặc cười khổ nói, "May mắn có tiên sinh nhắc nhở, nếu không, e rằng ta ngay cả Lễ Bộ cũng không thể ra nổi. Thiên triều Thượng quốc quả nhiên lợi hại, phi phàm."
"Nếu không có ba phần ba thực lực, e rằng hắn đã không thể trở thành Tể tướng Chính sự đường. Chỉ đáng tiếc, trước mặt thực lực tuyệt đối, tất cả đều là hư ảo. Dù là địa bàn của Đại Hãn, muốn làm gì ở đó thì họ sẽ làm như thế đó. Nếu là trước kia, đương nhiên phải cẩn thận từng li từng tí, nhưng bây giờ Đại Đường đang chinh phạt người Kim, kỵ binh Mạc Bắc tổn thất nặng nề, đây chính là cơ hội của Đại Hãn. Một mặt, Đại Hãn nắm giữ trọng binh, mà kỵ binh Đại Đường tổn thất không ít. Thứ hai, Đại Hãn có thể cho người ta tung tin đồn trên thảo nguyên, nói rằng Đại Đường đánh Đông dẹp Bắc, trên thực tế chính là đang tiêu hao thực lực thảo nguyên, chỉ có tiêu diệt càng nhiều tinh nhuệ thảo nguyên, Trung Nguyên mới sẽ không có bất cứ uy hiếp nào. Đại Đường điều động kỵ binh, chính là một âm mưu." Lưu Ngạc vuốt chòm râu nói, "Mà ở phương diện khác, Đại Hãn còn phải đối với Đại Đường càng thêm cung kính, như thế mới có thể mê hoặc Đại Đường."
Hợp Bất Lặc nghe xong liên tục gật đầu. Nếu là đánh trận, Hợp Bất Lặc tự nhiên sẽ không sợ hãi, nhưng những mưu kế thế này, Hợp Bất Lặc lại kém rất nhiều. Lưu Ngạc vừa vặn bù đắp thiếu sót này.
"Hiện tại cánh cửa Chính sự đường xem như đã qua rồi, mặc kệ bọn họ có nguyện ý hay không, đều phải chấp nhận sự thật Đại Hãn chiếm cứ Mạc Bắc, mà còn phải ngồi nhìn thực lực Đại Hãn càng ngày càng mạnh." Lưu Ngạc có chút lo lắng nói, "Hiện tại chính là vấn đề Hoàng đế Hồng Vũ bên kia. Đây là một vị chủ nhân thiên hạ giành được giang sơn trên lưng ngựa, đối mặt người như vậy, Đại Hãn cần phải cẩn thận."
Hợp Bất Lặc gật đầu liên tục. Thanh danh của vị Hoàng đế này đã sớm truyền khắp thiên hạ, người trên thảo nguyên ai nấy đều biết. Hiện tại, ngài ấy còn ��ã bình định người Kim. Nhớ năm đó người Kim cường đại đến mức nào, cuối cùng vẫn bị Đại Đường tiêu diệt. Mặc dù bản thân hắn cũng từng đánh bại người Kim trên thảo nguyên, nhưng trên thực tế, những người Kim này chỉ là đại diện trên thảo nguyên mà thôi, cũng là kỵ binh thảo nguyên, căn bản không thể so sánh với người Kim chân chính.
Nghe đồn vị Hoàng đế này sát phạt quả đoán, một lời không hợp, bất kể lợi hại quan hệ thế nào, sẽ trực tiếp giết chóc. Người như vậy vô cùng khó đối phó, bởi vì không ai biết bước tiếp theo của ngài ấy sẽ là gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn đối phương ra chiêu.
"Còn có thể làm gì, chỉ có thể nhẫn nhịn thôi." Hợp Bất Lặc lắc đầu. Vừa vào Yến Kinh thành, hắn phát hiện mình chẳng đáng kể gì. Nếu không phải Lưu Ngạc trước mắt đã cho hắn chủ ý, e rằng lần này hắn sẽ bị đả kích đến mức không còn chút tự tin nào, sau này chỉ đành thành thật làm một trung thần của Đại Đường.
Tại Chính sự đường, Triệu Đỉnh, Trương Hiếu Thuần, Tào Cảnh, Trương Trạch Đoan và Ngu Doãn Văn đang tụ tập cùng một chỗ. Cửa phòng mở rộng, Lý Định Bắc cùng Công Tôn Thắng cùng nhau bước đến, Triệu Đỉnh và những người khác khẩn trương đứng dậy nghênh đón.
"Trương tiên sinh đã gặp Hợp Bất Lặc, cảm thấy thế nào?" Lý Định Bắc hướng mọi người chắp tay, rồi thẳng thắn ngồi vào vị trí đầu. Công Tôn Thắng cũng tìm một chỗ ngồi xuống, đầy hứng thú nhìn về phía Trương Trạch Đoan.
"Trông có vẻ là một kẻ thô kệch, nhưng trên thực tế, tâm cơ nặng nề, thậm chí dã tâm bừng bừng." Trương Trạch Đoan lắc đầu nói, "Một mặt tỏ vẻ kính cẩn nghe theo, bên dưới lại che giấu một trái tim không an phận. Bất quá, hẳn là hắn vẫn còn nhận rõ tình thế trước mắt. Khà khà, trước mặt Đại Đường, kẻ có dã tâm đến mấy cũng chỉ có thể nhẫn nhịn. Hợp Bất Lặc chẳng phải cũng như vậy sao?"
Thân là Tể tướng Chính sự đường của Đại Đường, dưới một người trên vạn người, Trương Trạch Đoan tự có sự đánh giá của mình, trong lòng tự nhiên sinh ra vô hạn tự tin. Một Hợp Bất Lặc nhỏ nhoi, tay cầm mấy vạn hùng binh thì có thể làm được gì? Đại Đường ngay cả Kim quốc cũng có thể tiêu diệt, thì còn sợ gì chỉ một Hợp Bất Lặc.
"Tướng quân Bá Nhan tiến công Kim quốc đã tổn binh hao tướng, hiện tại trong tay kỵ binh không còn nhiều, còn cần chỉnh đốn lại. Chúng ta cần binh mã của Hợp Bất Lặc. Bệ hạ lần này khải hoàn, e rằng cũng muốn điều động binh mã của Hợp Bất Lặc ra tiền tuyến." Triệu Đỉnh chần chừ một chút rồi nói, "Mặc kệ đối phương có nguyện ý hay không, binh mã của hắn nhất định phải động."
"Còn có những nho sinh kia cũng nhất định phải phái đi, khiến người thảo nguyên đều học Hán ngữ, học tập văn minh Trung Nguyên của ta, quên đi tất cả những gì trước kia. Chỉ có như thế, mới có thể tăng cường sự thống trị của Đại Đường ta. Khi Hợp Bất Lặc rời đi, binh mã của chúng ta tuy không thể tiến vào Mạc Bắc, nhưng nho sinh thì vẫn phải đi." Trương Hiếu Thuần nghiêm nét mặt nói. Phổ biến văn hóa Hán gia, đây là bảo bối nhất quán nhằm vào các dân tộc thảo nguyên. Nhìn xem hiện tại, phần lớn người trẻ tuổi trên thảo nguyên, ít nhiều đều biết nói Hán ngữ, dùng chữ Hán để viết, trong lòng họ đã nhận đồng thân phận con dân Hán gia của mình.
"Cũng cần có thương khách tiến vào thảo nguyên, điều tra tình hình Mạc Bắc. E rằng thân phận của những mã phỉ kia không hề đơn giản. Hợp Bất Lặc người này dã tâm bừng bừng, chẳng lẽ hắn thật sự sẽ cho phép những mã phỉ kia tung hoành trong địa phận của mình sao?" Tào Cảnh khinh thường nói, "Lão phu không tin những kẻ này lại không có bất kỳ quan hệ nào với Hợp Bất Lặc. Hừ hừ, thật đúng là cho rằng Đại Đường chúng ta cách Mạc Bắc quá xa, không hiểu rõ cục diện nơi đó sao?"
"Hợp Bất Lặc dù sao cũng đã lập công, Bệ hạ có nên sắc phong tước vị cho hắn không? Nếu có thể, hãy giữ hắn lại Yến Kinh. Không chỉ hắn, mà cả những người dưới trướng hắn, chúng ta đều có thể triệu họ đến đây, sau đó tiến hành phong thưởng, giữ họ lại kinh sư, ban cho phủ đệ, để họ hưởng thụ vinh hoa phú quý, hưởng thụ vinh quang vô thượng. Sau này, liệu họ có còn muốn trở về Mạc Bắc nghèo khó kia nữa không?" Ngu Doãn Văn khẽ cười nói, "Không bị tiền bạc cám dỗ, uy vũ không khuất phục. Những tướng quân bộ lạc kia làm sao biết vinh hoa phú quý là gì? Một khi họ đến Trung Nguyên, đến Yến Kinh, họ sẽ chìm đắm trong những hưởng thụ này, nào còn nhớ gì về thảo nguyên nữa? Ăn mòn tinh thần của họ, rồi bào mòn cả thể xác của họ, khiến từ đó về sau họ không còn ý chí chiến đấu, sau đó mới có thể nhẹ nhàng giải quyết mọi vấn đề trên thảo nguyên. Dùng vũ lực để giải quyết, mãi mãi cũng là một thủ đoạn đắt đỏ."
Mọi người gật đầu. Nếu có thể dùng thủ đoạn không đổ máu như thế để giải quyết vấn đề Mạc Bắc, thì đương nhiên không còn gì tốt hơn. Nhưng Hợp Bất Lặc vừa nhìn đã biết không phải người dễ đối phó. Dã tâm bừng bừng, lại cẩn thận khống chế điểm mấu chốt của mình, để bản thân luôn lẩn quẩn trong giới hạn cuối cùng của Đại Đường. Giết hắn, hắn là người có công; không giết, nhìn bộ dạng kia lại vô cùng đáng ghét.
"Thượng tấu Thiên tử đi! Chuyện này, đợi Phụ Hoàng trở về sẽ giải quyết. Trước tiên hãy để Hợp Bất Lặc ở lại kinh thành thêm một thời gian, để hắn mở mang kiến thức sự phồn hoa của Đại Đường, sau đó để Ám vệ nắm chắc thời cơ lôi kéo các tướng lĩnh dưới trướng hắn." Lý Định Bắc vỗ đùi một cái, lập tức đưa ra quyết định.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.