(Đã dịch) Chương 1503 : Tiền triều dư nghiệt
Triệu Đỉnh và Lý Phủ cùng lui ra. Hai người đứng dưới mái hiên, dõi mắt nhìn về gian phòng phía sau, rồi cuối cùng đều thở dài một tiếng. Nét mặt Triệu Đỉnh lộ rõ vẻ trầm tư.
Mặc dù Lý Cảnh đã hạ thánh chỉ, nhưng đằng sau thánh chỉ còn ẩn chứa nhiều điều sâu xa hơn. Những điều này đủ để răn đe lũ thương nhân ngày càng ngông cuồng. Thế nhưng, Lý Phủ và Triệu Đỉnh lại không hề tỏ vẻ vui mừng, ngược lại trong lòng dấy lên một nỗi lo lắng. E rằng việc lương thảo của đại quân phương Nam thật sự như Lý Cảnh đã nói, có uẩn khúc đằng sau, và đó mới là vấn đề hệ trọng bậc nhất.
"Dưới sự bình yên của Đại Đường, hóa ra cũng có những ngọn sóng ngầm cuộn trào mãnh liệt!" Lý Phủ khẽ thở dài. Nếu việc này quả thực có vấn đề, vậy rõ ràng là dưới cái vỏ bọc triều cục yên bình, có một nhóm người đang mưu toan phá vỡ giang sơn Đại Đường, điều mà Lý Phủ tuyệt đối không thể dung thứ.
"Tông chính, ngài nói huyết mạch Triệu thị cơ bản đã bị trừ bỏ gần hết, vì sao vẫn còn có kẻ giấu mặt âm thầm làm những hoạt động mờ ám?" Triệu Đỉnh không kìm được khẽ hỏi. Y thực sự không hiểu rõ, hiện nay trăm họ Đại Đường đều an cư lạc nghiệp, các ngành nghề phát triển, Đại Đường phồn vinh hưng thịnh, vậy mà đằng sau vẫn có một đám người lúc nào cũng nung nấu ý định khởi binh tạo phản. Điều này rõ ràng là chuyện gây chấn động. Chẳng lẽ dòng dõi Triệu Tống vẫn chưa đoạn tuyệt?
"Bản lĩnh khác Triệu gia không có, nhưng huyết mạch thì rất nhiều." Lý Phủ đang định nói gì, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt hơi biến, lộ ra vẻ lúng túng. Luận về con cháu đông đúc, đương kim Hoàng đế Lý Cảnh chẳng hề thua kém thiên tử Triệu Tống. Vị thiên tử Triệu gia sinh con nhiều nhất có lẽ chính là Triệu Cát, mà theo đà hiện tại của Lý Cảnh, e rằng đến khi thoái vị, số con cái còn sẽ nhiều hơn nữa, sau này dòng dõi Lý gia cũng không biết sẽ đông đảo đến mức nào. Lúc này mà nói về Triệu Tống, thực chất cũng là đang nói về Lý Cảnh.
"Nếu quả thật như vậy, những ngày sắp tới sẽ chẳng yên ổn." Cả hai đều biết, nếu việc này thực sự có vấn đề, thì chỉ có thể là do hậu nhân Triệu gia gây ra. Năm xưa, liệt tổ liệt tông Triệu gia đã gieo rắc không biết bao nhiêu hạt giống; trải qua ngần ấy năm, gia phả hoàng thất e rằng đã không còn ghi chép, nhưng gia phả là thứ đã ăn sâu vào lòng người, trong dân gian vẫn luôn có người ghi nhớ. Những kẻ này một khi gây rối, tình hình sẽ trở nên tồi tệ.
"Hơn trăm năm đã trôi qua, một số người Triệu gia đã trở thành thường dân. Trong số đó, có bao nhiêu người từng được hưởng vinh hoa phú quý, lại có bao nhiêu người lấy thân phận hậu duệ hoàng thất làm vinh dự? Và có bao nhiêu người thực sự nuôi dã tâm đó?" Lý Phủ lắc đầu, nói: "Lưu Tú, Lưu Bị không phải ai cũng có thể làm được, cũng không phải ai cũng có thể như Bệ hạ, trung hưng cơ nghiệp tổ tông. Ta lại cho rằng, đó là một số quan chức của tiền triều, dưới sự cai trị của tân triều, họ chẳng được lợi lộc gì, lòng không cam, nên mới âm thầm làm những hoạt động mờ ám."
Lý Phủ ngược lại hiểu rất rõ. Không phải bất cứ tôn thất Triệu gia nào cũng có thể trở thành nhân vật như Lưu Tú, càng không phải ai cũng chủ động muốn làm Lưu Tú. Triệu gia khác với Lưu gia. Lưu gia năm xưa ở địa phương có quyền thế, ít nhất cũng là hào cường một phương. Nhưng Triệu gia thì không như vậy, các chư vương Triệu gia phần lớn bị nuôi nhốt ở kinh sư, trong tay căn bản không có chút quyền lực nào, cả đời chỉ hưởng phú quý. Trái lại, chính những kẻ không được lợi lộc gì trong tân triều, lòng không cam phận, mới có thể liên kết lại với nhau, tìm một tôn thất suy tàn, giương cao cờ hiệu khôi phục Triệu Tống, làm những việc không thể lộ ra ánh sáng.
"Thật đáng chết!" Triệu Đỉnh nắm chặt tay phải thành quyền, đấm mạnh vào lòng bàn tay trái. Nếu là trường hợp trước (hậu nhân Triệu gia), chỉ cần tìm những người họ Triệu mà giám sát là được. Nhưng nếu là trường hợp sau (quan chức tiền triều), vậy thì phiền phức lớn rồi. Không biết có bao nhiêu người trong thiên hạ chưa nhận được lợi lộc từ vương triều Đại Đường, từ thân sĩ, thương nhân cho đến cả những quan viên đang nhậm chức trong triều đình cũng có. Việc điều tra quả là vô cùng khó khăn.
"Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi! Đơn giản là, Bệ hạ đã thay đổi quyết sách đối với cuộc Đông chinh. Chỉ cần hơn mười vạn đại quân Đông chinh không xảy ra vấn đề gì, phương Đông sẽ không loạn. Phương Đông không loạn, thiên hạ cũng sẽ không loạn." Lý Phủ lắc đầu. Tình cảnh tân triều tuy không tệ, nhưng dưới cái vẻ ngoài mới mẻ đó, cũng ẩn chứa không ít sóng ngầm cuồn cuộn.
Tại Yên Kinh, Phan Khải Niên sắc mặt âm trầm. Dù biết nhược điểm của mình đang nằm trong tay lão giả, nhưng lúc này hắn vẫn vô cùng tức giận, không kìm được nói: "Lão tiên sinh, trước sau cách nhau chưa đầy năm ngày mà đã có bão tố kéo đến, điều này, điều này có phải là quá vội vàng rồi không?"
"Lão phu há chẳng biết sao, nhưng lão phu nói cho ngươi hay, lần này chúng ta căn bản chưa hề ra tay." Lão giả xoay người lại, hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu không có gì bất ngờ, e rằng lần này thật sự là một trận bão tố tự nhiên." Lão giả cũng không phải kẻ ngu, làm sao lại không biết trong chuyện này có khả năng xuất hiện vấn đề.
"Triều đình e rằng đã cảnh giác, thậm chí đang ngầm điều tra." Trong mắt Phan Khải Niên chợt lóe lên vẻ bối rối. Hắn không phải kẻ ngốc, hắn càng tin rằng Lý Cảnh cũng không phải kẻ ngốc. Cho dù lần thứ hai này thực sự là bão tố tự nhiên, thì một khi đã khơi dậy sự cảnh giác và nghi ngờ của triều đình, điều đó có nghĩa là Ám Vệ sắp ra tay.
"Lý Cảnh quả là vận may!" Lão giả làm sao không biết lần này e rằng sẽ có phiền phức lớn, liền thở dài nói: "Yên tâm đi, lão phu sẽ cắt đứt mọi manh mối, sẽ không để liên lụy đến ngươi. Hề hề, Ám Vệ tuy lợi hại, nhưng Lục Phiến Môn cũng chẳng kém cạnh là bao." Lão giả trêu chọc liếc nhìn Phan Khải Niên. Nếu không phải Phan Khải Niên còn có tác dụng quan trọng, e rằng quân cờ này cũng sẽ bị vứt bỏ.
"Đa tạ tiên sinh." Phan Khải Niên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết, dù bản thân có chút tác dụng, nhưng hắn vẫn chưa phải nhân vật quan trọng ở đây, chỉ là một quân cờ có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào. Giờ đây, khi đã nhận được lời hứa, Phan Khải Niên mới phát hiện sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi, dường như lúc này nghĩ lại vẫn còn run sợ.
"Chỉ cần ngươi tuyệt đối trung thành với Đại Tống ta, Bệ hạ nhất định sẽ trọng thưởng ngươi." Lão giả trấn an nói: "Hôm nay đến đây, cũng là vì Thái tử cần một người bạn đọc. Tiểu nhi tử của ngươi rất thông minh lanh lợi, Thái tử điện hạ có ý muốn chọn làm bạn đọc."
Nụ cười vừa xuất hiện trên mặt Phan Khải Niên lại lập tức biến mất. Con trai út của hắn mới sáu tuổi đã bị người ta đưa đi. Nói hay ho là thư đồng, nhưng thực chất chẳng phải là con tin ư? Phan Khải Niên lộ vẻ khổ sở, nhưng không dám phản đối, chỉ có thể gượng cười nói: "Được Thái tử điện hạ để mắt tới, là phúc phận của khuyển tử. Chút nữa tiểu nhân sẽ đi chuẩn bị ngay."
"Còn nữa, kể từ hôm nay, ngươi không còn là một thương nhân tầm thường nữa. Ngươi chính là Hộ bộ thượng thư của Đại Tống ta, có thể tự xưng hạ quan." Lão giả cười hì hì, lấy ra một phong thánh chỉ từ trong ngực, đưa cho Phan Khải Niên, cười nói: "Phan đại nhân, Bệ hạ của chúng ta quả thực rất tin nhiệm ngươi!"
Phan Khải Niên quỳ rạp xuống đất, hai tay đón lấy thánh chỉ, nhưng trong lòng lại một trận cười khổ. Đâu phải là tín nhiệm hắn, rõ ràng là tín nhiệm tiền tài của hắn! Dù sao tạo phản cũng cần một lượng lớn tiền bạc. Phan Lâu chính là một con quái vật hút vàng, mỗi tháng đều có thể kiếm được số tiền khổng lồ, đương nhiên phần lớn số tiền này đều bị lão giả mang đi. Giờ đây lại còn mang đi đứa con út của hắn, e rằng sau này muốn thoát thân cũng là điều không thể.
"Rất tốt." Lão giả thấy vậy trong lòng càng thêm vui mừng. Lần này, hắn mới có thể triệt để kéo Phan Khải Niên lên cùng con thuyền chiến của mình, không còn phải lo lắng đối phương phản bội nữa. Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free.