(Đã dịch) Chương 149 : Hỏa thiêu dốc Bàn Long
Lý Cảnh này quả thực gian xảo, độc ác vô cùng. Sắc mặt Tăng Khôi u ám, mạnh mẽ ném mũ giáp xuống đất. Hắn nhìn về phía thung lũng phía sau, bên trong vẫn còn từng trận tiếng kêu thảm thiết vọng ra, giống như địa ngục trần gian, khiến người ta liên tưởng đến mà không khỏi rùng mình.
Đơn giản là thung lũng không quá rộng, chỉ chừng trăm bước mà thôi, chúng ta hoàn toàn có thể ung dung thoát thân. Tăng Đồ nhìn quanh, tuy rằng tổn thất một số nhân mã, nhưng cũng chưa đến mức thương gân động cốt, điều này vẫn còn tốt. Chỉ cần đợi ngọn lửa tắt đi, chỉnh đốn quân đội rồi tái chiến là được. Chỉ có điều, nghĩ đến những việc Lý Cảnh vừa làm trong thung lũng, mấy huynh đệ vẫn cảm thấy ghê tởm.
Lý Cảnh này vì thắng lợi mà quá hèn hạ, đến cả thủ đoạn này cũng dùng được. Nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, Tăng gia đương nhiên sẽ bị tổn hại danh tiếng nặng nề, nhưng Lý Cảnh cũng sẽ bị người đời chế giễu.
Không thể ở lại nơi này lâu được, e rằng Lý Cảnh còn có những thủ đoạn khác. Sử Văn Cung có chút lo lắng nói. Trong tiềm thức, hắn cho rằng Lý Cảnh đã bày ra một ván cờ lớn như vậy, đồng thời lấy cả danh tiếng của chính mình ra làm mồi nhử, thì tuyệt đối không thể đơn giản như thế.
Phải, phải, mau chóng rời khỏi nơi này. Tăng Khôi cũng phản ứng lại, chợt phát hiện điều gì đó, sắc mặt đại biến, chỉ tay về phía xa mà nói: Giáo đầu, người xem, kia là cái gì?
Sử Văn Cung nhìn theo, chỉ thấy phương xa khói đặc cuồn cuộn bốc lên, bao phủ toàn bộ dốc Bàn Long. Lập tức, sắc mặt hắn đại biến, hô lớn: Lý Cảnh đã châm lửa toàn bộ dốc Bàn Long, đây là muốn thiêu chết chúng ta sao? Tên này quả thực độc ác, muốn hỏa thiêu dốc Bàn Long! Lần này, Sử Văn Cung thật sự không còn giữ được bình tĩnh. Hỏa thiêu một cái hang Hồ Lô thì chẳng đáng là gì, nhưng hỏa thiêu cả dốc Bàn Long, vấn đề này lại quá sức nghiêm trọng.
Dốc Bàn Long tuy không quá sâu, nhưng Sử Văn Cung đã dẫn theo mấy ngàn người tiến vào. Một khi dốc Bàn Long bốc cháy, thật không biết có bao nhiêu người có thể thoát thân. Đến lúc này, mọi chuyện đã rõ ràng, Lý Cảnh dùng đủ mọi cách chọc giận huynh đệ Tăng gia, chính là muốn tiêu diệt đội quân Tăng Đầu Thị này. Nghĩ đến đây, Sử Văn Cung hồn xiêu phách lạc, không chút nghĩ ngợi, xoay người bỏ chạy. Huynh đệ Tăng gia cũng vậy, mọi người vừa mắng chửi Lý Cảnh, vừa đốc thúc các trang đinh bên cạnh cùng nhau chạy về Tăng Đầu Thị.
Công tử quả thực lợi hại, đã dẫn huynh đệ Tăng gia vào đường cùng! Trên đỉnh núi, Công Tôn Thắng hai mắt đỏ ngầu, vành mắt thâm quầng, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, đâu còn phong thái tiêu sái, phong lưu của ngày xưa.
Đạo trưởng đã vất vả rồi. Chỉ trong một đêm mà có thể bày ra ván cờ lớn như vậy, e rằng chỉ có đạo trưởng mới làm được. Nghe nói đạo trưởng am hiểu Chưởng Tâm Lôi, chẳng lẽ chính là thứ đó có thể khiến toàn bộ dốc Bàn Long bốc cháy? Lý Cảnh có chút ngạc nhiên hỏi.
Công tử nói đùa rồi. Chưởng Tâm Lôi gì chứ, bất quá chỉ là hỏa dược biến ảo thuật mà thôi. Không ngờ ở Vận Thành lại có thể tìm thấy một ít, chỉ cần thêm chút bố trí, liền có thể tạo ra tác dụng như vậy. May mắn là vào mùa thu, trời khô vật hanh, dốc Bàn Long lại có nhiều cỏ khô, lúc này mới có thể châm lửa cây cối trên dốc Bàn Long. Chuyển sang nơi khác, bần đạo cũng không có bản lĩnh này đâu. Công Tôn Thắng có chút ngượng ngùng, hắn biết hành động của mình không thể gạt được Lý Cảnh, chi bằng chủ động nói ra.
Cũng may dốc Bàn Long này không có dân chúng sinh sống, nếu không ta cũng không dám sử dụng chiêu này. Quả thực quá hèn hạ, quá độc ác. Lý Cảnh lắc đầu, cười khổ nói: Lưu phu nhân tuy rằng có chút độc ác, nhưng giết người cũng không đến mức quá đáng. Cách làm vừa rồi của nàng có chút không đúng mực. Nếu lan truyền ra ngoài, e rằng người trong thiên hạ sẽ châm biếm ta, Lý Cảnh. Thôi, sau khi chiến sự kết thúc, hãy tìm m��t nơi để nàng an ổn sống nốt quãng đời còn lại đi!
Công tử. Công Tôn Thắng đang định nói gì đó, thì từ xa, Lý Đại Ngưu chạy như bay đến, đến bên cạnh Lý Cảnh, nói: Công tử, Lưu phu nhân... Lưu phu nhân đã tự sát.
Ồ! Ta biết rồi, hãy chọn một bộ quan tài thượng đẳng, sau khi chiến sự kết thúc, đưa về Tăng Đầu Thị chôn cất. Lý Cảnh đầu tiên sững sờ, sau đó cười khổ một tiếng, cúi đầu nói: Bụi về bụi, đất về đất, tất cả rồi sẽ hóa thành đất vàng. Mặc kệ nàng lúc sống làm gì, chết rồi thì mọi chuyện cũng tan thành mây khói. Không thể trách ta Lý Cảnh độc ác, mà là Tăng gia của nàng đã quá phận.
Một nữ tử độc ác như vậy, có lẽ kết cục như thế đối với nàng mà nói, chưa hẳn đã là một chuyện xấu. Công Tôn Thắng ở một bên khuyên nhủ.
Nói với các huynh đệ, hãy cẩn thận quanh dốc Bàn Long, đừng để ngọn lửa lớn lan đến gần các thôn trang xung quanh. Lý Cảnh nhanh chóng gạt Tăng Nhu sang một bên. Dù nàng là mỹ nữ, nhưng tâm địa lại rắn rết, Lý Cảnh sao có thể để trong lòng? Sau khi cảm thán một phen, hắn bỏ chuyện đó sang một bên, thay vào đó lại lo lắng cho bách tính ở các thôn trang quanh dốc Bàn Long.
Công tử cứ yên tâm, xung quanh dốc Bàn Long vốn không có thôn trang nào. Thực tế, trong phạm vi mấy dặm đều là đất ruộng. Dù có thiêu hủy một ít hoa màu, thì sau này bồi thường chút tiền bạc là được. Công Tôn Thắng thờ ơ nói.
So với chuyện bồi thường tiền bạc, ta lại rất có hứng thú với Chưởng Tâm Lôi của đạo trưởng. Lý Cảnh bỗng nhiên nói: Sau này tiêu cục của chúng ta nhất định sẽ đi thảo nguyên, đối mặt với đạo phỉ trên thảo nguyên hoặc quân đội nước Liêu, chúng ta chỉ dựa vào đao kiếm trong tay e rằng không đủ. Cần có nhiều vũ khí hơn. Chưởng Tâm Lôi của đạo trưởng rất hay, không biết đạo trưởng có thể truyền dạy cho ta không?
Bất quá chỉ là hỏa khí mà thôi, cái này của bần đạo chỉ là một vật khéo léo nhỏ bé, dọa dẫm phàm phu tục tử thì được, nhưng công tử cần vũ khí hỏa khí thực sự, bần đạo e rằng không thể tạo ra. Công Tôn Thắng cười khổ lắc đầu, nhưng rất nhanh lại nói: Bất quá, nói về đạo chế tạo h��a khí trên thiên hạ này, nổi tiếng nhất chính là Lăng Chấn. Y có thể tạo ra các loại pháo lớn nhỏ. Nếu công tử có thể có được sự giúp đỡ của người này, liền có thể chế tạo ra rất nhiều vũ khí hỏa khí.
Lăng Chấn! Lý Cảnh gật đầu. Hỏa khí thời Tống vẫn tương đối phát triển, thế nhưng trong quân đội, những người có thể thực sự vận dụng hỏa khí thì rất ít. Lăng Chấn chỉ có thể nói là chuyên chế tạo hỏa khí, nhưng nếu nói đến việc sử dụng hỏa khí đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh thì lại càng hiếm. Những thủ đoạn như pháo binh hiệp đồng tác chiến, hỏa lực bao phủ, v.v., chỉ có hậu thế mới có thể phát huy tối đa uy lực của hỏa pháo để sử dụng tốt nhất.
Mặc kệ sau cùng Lăng Chấn có thể tạo ra loại hỏa pháo như thế nào, nhưng Lý Cảnh đã ghi nhớ tên người này trong lòng. Chỉ cần tìm được y, Lý Cảnh nhất định sẽ chiêu mộ vào dưới trướng mình.
Ngọn lửa lớn tại dốc Bàn Long có thể nhìn thấy rõ từ mấy dặm xa, tiếng kêu thảm thiết từ đó vọng ra lại càng thê lương. Trong khoảnh khắc, toàn bộ dốc Bàn Long tựa như địa ngục trần gian. Nhiều thế lực xung quanh nhìn dốc Bàn Long đang bốc cháy mà lòng không khỏi ngẩn ngơ.
Hòa Thượng Hoa thở dài nói: Không biết sẽ có bao nhiêu người bị thiêu chết bên trong đó.
Bọn họ sẽ không bị thiêu chết, mà chỉ có thể là bị khói hun mà chết. Hơn nữa, Sử Văn Cung và những người khác đều cưỡi chiến mã, e rằng cũng sẽ không chết, kẻ chết chỉ là các trang đinh mà thôi. Lý Cảnh lắc đầu. Dốc Bàn Long trên thực tế không lớn, những người cưỡi chiến mã có thể nhanh chóng đi qua. Chỉ những binh lính đi bộ mới có tốc độ rất chậm, đặc biệt là trong loạn quân như vậy. Vì lẽ đó, những người thực sự gặp phải tai ương ngập đầu cũng chỉ là những binh lính ấy, còn Sử Văn Cung và những kẻ khác sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.