(Đã dịch) Chương 148 : Trong lịch sử vô sỉ nhất độc kế
"Sử Văn Cung, ra đây cho ta!" Trước đại bản doanh, Loan Đình Ngọc cùng Lý Cảnh cưỡi chiến mã, lớn tiếng quát tháo. Trong doanh trại, Sử Văn Cung cùng huynh đệ nhà họ Tăng chỉ đứng bên trong cổng, dõi mắt nhìn Lý Cảnh. Xung quanh, binh lính ai nấy đều giương cung lắp tên, sẵn sàng phản kích nếu Lý Cảnh mạnh mẽ xông vào.
"Chỉ e Lý Cảnh đang nóng vội. Tuy Lâm Xung đã tới, nhưng điều đó không có nghĩa là Lương Sơn sẽ ủng hộ Lý Cảnh. Ta thấy, trước đây Lâm Xung có lẽ lén lút tới đây một mình, hoặc là dứt khoát lừa gạt Lý Cảnh, nếu không Lý Cảnh sẽ không vội vàng tấn công đại bản doanh của chúng ta như vậy." Tăng Khôi suy tư chốc lát rồi lên tiếng, hắn liếc nhìn Sử Văn Cung, bởi lẽ lúc này, người cần chú ý nhất chính là Sử Văn Cung, chứ không phải ai khác.
"Cứ đợi một chút đã, chưa thể đưa ra quyết định ngay lúc này." Sử Văn Cung trầm tư rồi nói: "Đợi thám tử của chúng ta quay về rồi hãy nói. Thật là kỳ lạ, theo lẽ thường thì giờ này, thám tử hẳn đã trở về bẩm báo rồi, cớ sao vẫn chưa thấy xuất hiện."
"Đúng vậy phải không?" Sắc mặt Tăng Đồ có chút khó coi. Lúc này mà thám tử vẫn chưa xuất hiện, khả năng lớn nhất chính là chúng đã bị thủ hạ của Lý Cảnh giết chết. Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn nhìn Lý Cảnh càng thêm tràn đầy cừu hận.
"Điều này càng chứng tỏ rằng bọn chúng không muốn cho chúng ta biết bất cứ điều gì." Tăng Khôi thản nhiên nói: "Giáo đầu cho rằng Lương Sơn sẽ tấn công bên nào? Là chúng ta, hay là Lý Cảnh?"
"Khả năng tấn công Lý Cảnh lớn hơn một chút. Số người dưới trướng Lý Cảnh càng ngày càng mạnh mẽ, theo cách Lý Cảnh sắp đặt, sau này Chấn Uy tiêu cục của hắn sẽ trở thành một quái vật khổng lồ. Lương Sơn muốn phát triển, chắc chắn không thể vượt qua cửa ải Lý Cảnh này, vì vậy trước tiên họ sẽ đá Lý Cảnh ra ngoài, rồi sau đó mới đến đối phó chúng ta." Sử Văn Cung suy tư chốc lát rồi nói.
"Vậy ra, Lý Cảnh cũng đã nhận ra vấn đề này, nên muốn rời khỏi nơi đây?" Tăng Đồ sắc mặt dữ tợn, hung hăng nói: "Chuyện đời đâu có đơn giản như vậy! Nếu đã đến rồi thì đừng hòng rời đi! Coi nơi này là cái gì chứ? Động vào người nhà họ Tăng ta, thì phải để lại mạng!"
Sử Văn Cung bĩu môi, nhưng không nói gì. Ban đầu hắn muốn khuyên ba huynh đệ nhà họ Tăng rằng, nếu có thể, hãy giảng hòa với Lý Cảnh, vì Lương Sơn mới chính là kẻ địch lớn nhất của cả hai bên. Thế nhưng, nghĩ đến những việc Lý Cảnh đã làm, lời khuyên này cũng đành bỏ qua.
"Lý Cảnh, tên tặc tử, ngươi muốn chết!" Đúng lúc này, Tăng Mật như nhìn thấy gì đó, không kìm được gầm lên giận dữ. Các huynh đệ khác của nhà họ Tăng cũng đều bật tiếng gào thét thê thảm, ai nấy tranh nhau cướp chiến mã muốn xông ra ngoài.
Sử Văn Cung vừa liếc nhìn sang, miệng há hốc, không biết nên nói gì cho phải. Y thấy Lý Cảnh chẳng biết từ lúc nào đã ôm Tăng Nhu vào lòng, hai tay xoa nắn trên người nàng. Giữa bao nhiêu người, Tăng Nhu cúi đầu, mặt đỏ bừng. Sử Văn Cung cũng tức giận đến tái mét mặt mày, toàn thân run rẩy. Lý Cảnh này quả thực quá đáng, lại dám làm ra chuyện vô liêm sỉ như vậy. Từ nay về sau, nhà họ Tăng sẽ trở thành trò cười của cả Vận Thành. E rằng Lưu tri trại kia cũng sẽ chẳng bao giờ muốn Tăng Nhu làm phu nhân nữa, và Tăng Đầu Thị cũng sẽ mất đi một cường viện.
"Điểm binh, giết tới!" Một giọng nói trong lòng Sử Văn Cung không ngừng thúc giục y dẫn quân truy sát, nhưng một giọng khác lại đang cảnh báo bản thân: "Không thể tiếp tục đuổi theo, Lý Cảnh là kẻ thông minh tuyệt đỉnh, sao có thể làm ra chuyện như vậy? E rằng phía sau chuyện này còn có nguyên do khác."
"Đi đây! Sử Văn Cung, đợi ta cùng Tăng tiểu thư sinh con rồi, lại mời ngươi làm giáo đầu cho đứa bé nhé!" Từ xa vọng lại tiếng cười ha hả của Lý Cảnh, âm thanh đó như một mũi gai, đâm thẳng vào lòng Sử Văn Cung. Phía đối diện, tiếng gầm gừ của huynh đệ nhà họ Tăng lại vọng tới, Sử Văn Cung bỗng nhiên phát hiện huynh đệ nhà họ Tăng đang truy kích Lý Cảnh. Sắc mặt y lập tức đại biến.
"Nhanh, đuổi theo! Không thể để các công tử nhà họ Tăng xảy ra chuyện gì!" Sử Văn Cung vốn cho rằng lúc này trên Bàn Long Pha nhất định sẽ có tên nhọn bắn xuống, ngăn cản huynh đệ nhà họ Tăng. Không ngờ, trên Bàn Long Pha lại không hề có mũi tên nào bắn xuống, huynh đệ nhà họ Tăng đã theo Lý Cảnh xông vào Bàn Long Pha. Y lập tức biến sắc, vội vàng điểm binh mã đuổi theo.
"Mấy huynh đệ họ Tăng, Khỏi cần nói, vóc người muội muội ngươi đúng là không tệ, dẻo dai vô cùng, bất kể là động tác gì cũng đều làm được cả, chậc chậc, sảng khoái thật!" L�� Cảnh ôm Tăng Nhu cười ha hả, còn Loan Đình Ngọc bên cạnh lại lộ ra nụ cười khổ sở. Y không ngờ Lý Cảnh lại vô liêm sỉ đến mức dùng một người phụ nữ để dụ dỗ huynh đệ nhà họ Tăng. Tuy nhiên, hiệu quả quả thực không tồi, huynh đệ nhà họ Tăng đều đã xông tới, hơn nữa phía sau bụi mù cuồn cuộn, e rằng Sử Văn Cung cũng đã dẫn quân giết đến rồi. Chẳng biết lão đạo râu ria Công Tôn Thắng kia đã sắp xếp mọi chuyện thế nào, tuyệt đối không thể để kế hoạch đổ bể.
"Lý Cảnh, nếu có bản lĩnh thì hãy thả muội muội ta ra, chúng ta cùng nhau chém giết một trận xem sao! Ngươi ra dáng vẻ này, còn tính là anh hùng hảo hán gì chứ? Chỉ khiến người thiên hạ khinh thường ngươi mà thôi!" Tăng Đồ lớn tiếng nói.
"Hừ, các ngươi đã tính kế ta, thì phải trả cái giá thật lớn! Ngươi cứ yên tâm, đợi ta chơi chán rồi, sẽ sai thủ hạ của ta tiếp tục đùa bỡn, khiến nhà họ Tăng các ngươi mãi mãi cũng không ngóc đầu lên được! Đây chính là cái giá các ngươi phải trả, ha ha!" Lý Cảnh quét mắt nhìn xung quanh, chỉ thấy bốn phía cỏ khô dày đặc, còn có rất nhiều dây leo khô héo, lập tức biết mình sắp chạy tới Hang Hồ Lô.
"Lý Cảnh, ngươi là tên ác tặc!" Tăng Thăng đang chờ xông vào, bỗng nhiên, một mũi tên nhọn từ xa bay tới, thẳng hướng Lý Cảnh mà bắn.
"Coong!" Trường thương trong tay Loan Đình Ngọc rung lên, đánh bay mũi tên nhọn, nàng lớn tiếng nói: "Sử Văn Cung, chẳng lẽ ngươi chỉ thích nấp sau lưng mà phóng tên bắn lén sao? Uổng công ngươi còn là một đại tông sư!"
"Sử Văn Cung, chúng ta sau này còn gặp lại! Ông nội, ta không chơi với ngươi nữa!" Lý Cảnh nhìn sườn núi phía xa, thúc Tượng Long chạy vội về phía trước, còn Loan Đình Ngọc thì vẫn cứ lao nhanh theo sau.
"Các công tử, chớ có đuổi theo! Chớ để mắc mưu!" Tăng Đồ cùng những người khác đang muốn đuổi tới, lại bị Sử Văn Cung vừa đến sau ngăn lại. Y cảnh giác quét mắt nhìn bốn phía, rồi nói: "Nơi đây cỏ khô dày đặc, nếu chúng ta xông vào, một khi đối phương châm lửa phóng hỏa, tất cả chúng ta đều sẽ tổn thất nặng nề."
Huynh đệ nhà họ Tăng chần chừ một chút, nhìn nhau. Tình huống như vậy rất có thể xảy ra, trời khô vật hanh như thế này, một khi nơi đây bùng lên lửa lớn, thì chắc chắn là chết không nghi ngờ. Hơn nữa, Lý Cảnh làm như vậy, nhất định là có âm mưu quỷ kế của hắn. Huynh đệ nhà họ Tăng đang định dặn dò binh lính rút lui, bỗng nhiên trên đỉnh núi phía xa, hành động của Lý Cảnh khiến hai mắt họ đỏ ngầu, nắm đấm siết chặt. Tăng Mật rút đại đao, gầm lên giận dữ, âm thanh thê thảm đến mức khiến người ta phát điên.
"Lý Cảnh, ngươi đáng chết!" Huynh đệ nhà họ Tăng cưỡi chiến mã tại chỗ gào thét một trận. Đến cả Sử Văn Cung cũng đang thầm mắng chửi.
Hóa ra, Lý Cảnh ở phía đối diện đã ôm Tăng Nhu từ trên ngựa xuống, giữa bao nhiêu người, xé toạc quần áo nàng, rồi đặt nàng xuống bụi cỏ làm những chuyện ô uế. Tuy bụi cỏ che chắn, chỉ thấy được động tác của Lý Cảnh, không thể nhìn thấy làn da của Tăng Nhu, nhưng chỉ cần nhìn hành động của hắn, cũng đủ biết kẻ đê tiện này đang làm gì. Giữa sự chú ý của vạn người, hắn lại làm ra chuyện như vậy, bảo sao huynh đệ nhà họ Tăng có thể chịu đựng nổi. Điều càng khiến huynh đệ nhà họ Tăng nổi giận hơn nữa là, đám tráng đinh xung quanh đều thở dốc dồn dập. Hết cách rồi, những tráng đinh này cũng đều là người trưởng thành, sao lại không biết chuyện như vậy.
"Mấy huynh đệ họ Tăng, ta đây là học theo các ngươi thôi! Mấy huynh đệ nhà họ Tăng các ngươi ở Tăng Đầu Thị hoành hành bá đạo, chẳng biết đã chà đạp bao nhiêu nữ tử rồi. Ngay cả người phụ nữ dưới thân ta đây cũng thế! Đừng tưởng ta không biết, nữ tử này bên ngoài tuy xinh đẹp như hoa, nhưng lòng dạ lại như rắn rết, ở Tăng Đầu Thị ỷ vào thế lực nhà các ngươi, không biết đã giết bao nhiêu người. Khà khà, nuôi mấy con chó dữ, lấy việc ăn thịt người làm vui. Còn huynh đệ các ngươi lại càng không đơn giản, thỉnh thoảng gặp phải thương nhân không tuân quy củ, liền ngay trước mặt trượng phu người ta mà cưỡng bức vợ họ. Nói đến chuyện vô liêm sỉ, hai huynh muội các ngươi còn lợi hại hơn ta cả trăm lần!" Lý Cảnh cười ha hả trên đỉnh núi.
Lý Cảnh chẳng phải thánh nhân, cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì, nhưng y vẫn có giới hạn của mình trong một số việc. Đặc biệt là những chuyện như trước mắt, y thực sự không thể xuống tay với loại phụ nữ như vậy. Thế nhưng, sau khi cho ám doanh điều tra một phen, y mới biết cô gái trước mắt là một nữ tử cực phẩm. Xinh đẹp như hoa đã đành, lại còn có lòng dạ rắn rết, không biết bao nhiêu người vô tội đã chết dưới tay nàng. Tuy không rõ tác phong của đối phương ở Thanh Phong Trại, nhưng nghĩ lại, Tống Giang trước đây từng cứu nữ tử này, vậy mà nàng lại quay lưng tố cáo Tống Giang, khiến Tống Giang bị bắt, thì đủ biết cô gái này thuộc hạng người gì rồi. Huống hồ, để chọc tức huynh đệ nhà họ Tăng, sử dụng kế sách như vậy để đối phó một nữ tử như thế, y chẳng hề có chút gánh nặng trong lòng.
"Giết! Giết cho ta! Xông lên! Nhất định phải giết Lý Cảnh!" Tăng Đồ vung vẩy điểm cương thương, dẫn đầu xông vào. Vị trí của Lý Cảnh chỉ là một sườn núi, cách Tăng Đồ chẳng qua hơn trăm bước mà thôi. Hắn thừa sức xông tới rồi quay về một lượt. Sau Tăng Đồ, Tăng Mật cùng mấy người khác cũng đều dồn dập tiến lên. Sử Văn Cung thấy vậy, cũng chỉ đành thở dài, rồi suất lĩnh đại quân xông vào. Tuy nhiên, y vẫn rất cẩn thận, để lại phần lớn tráng đinh bảo vệ lối vào thung lũng.
"Thả!" Thấy Tăng Đồ sắp vọt tới dưới sườn núi, trên đỉnh núi phía xa bỗng truyền đến một tiếng hét lớn. Ngay lập tức, một mũi tên lửa mang theo tiếng rít gió, rơi vào trong thung lũng. Sau đó, vô số mũi hỏa tiễn từ đằng xa bay tới, rơi xuống thung lũng. Bên trong thung lũng nhất thời khói đặc cuồn cuộn, ánh lửa ngút trời. Đám tráng đinh của Tăng Đầu Thị đang xông tới đột nhiên không kịp trở tay, bị bắn giết vô số. Giữa lửa và khói dày đặc, căn bản không thể phân biệt được, người tự giẫm đạp lên nhau lại càng nhiều.
Sử Văn Cung thở dài một tiếng, dùng phương thiên họa kích trong tay đẩy những mũi hỏa tiễn trước mắt ra, rồi tự mình xoay người lao ra khỏi lối vào thung lũng. Độc kế của Lý Cảnh thực sự rất đơn giản, nhưng huynh đệ nhà họ Tăng lại không thể không xông lên. Bởi lẽ hành động của Lý Cảnh đã khiến người ta phát điên, làm cho huynh đệ nhà họ Tăng mất đi lý trí. Dù biết rõ đối phương có cạm bẫy, họ cũng vẫn phải xông vào một lần. Đơn giản vì thung lũng này không quá lớn, khoảng cách giữa hai bên cũng không xa, chỉ một mồi lửa bùng lên, tổn thất cũng sẽ không quá nhiều người.
Quả nhiên, chỉ chốc lát sau, huynh đệ nhà họ Tăng mặt mày đen nhẻm, vẻ mặt chật vật xông ra ngoài. Trừ m��t số vết thương ngoài da do phi tiễn gây ra, đại khái cũng chỉ có Tăng Đồ bị một mũi tên nhọn bắn trúng vai, không đến mức nguy hiểm tính mạng. Tuy nhiên, mấy trăm tráng đinh theo sau thì tử thương không ít.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.