Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 150 : Tế Châu bá chủ

Quả thực không sai lời Lý Cảnh nói, Sử Văn Cung và huynh đệ họ Tăng đã thoát ra, nhưng vẻ mặt họ vô cùng chật vật, trong ánh mắt vẫn còn lộ rõ vẻ sợ hãi. Vừa rồi, bọn họ mới thực sự nếm trải mùi vị tử vong. Nhìn ngọn lửa cuồn cuộn phía sau và nghe những tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong, cả người họ run rẩy. Những vết bỏng trên cơ thể dường như không còn đáng kể, bởi lẽ, so với cái chết, chút thương tích ấy nào có là gì?

Phía sau họ, còn có hơn mười trang đinh may mắn thoát chết, tuy vẫn đi phía sau đội quân, nhưng giờ đây họ gần như nguyên vẹn, tổn thất không đáng kể. Trước mắt họ, dốc Bàn Long, nơi vốn là con đường quen thuộc, giờ đã chìm trong biển lửa.

"A! Lý Cảnh, ta muốn lấy mạng ngươi!" Tăng Khôi gầm lên giận dữ. Trong số những kẻ bị thiêu cháy kia, có không ít binh mã của Tăng Đầu Thị. Giờ đây, chỉ bằng một ngọn đuốc của Lý Cảnh, tất cả đã thành tro bụi, khiến thế lực Tăng Đầu Thị suy giảm nghiêm trọng, làm sao còn có thể đối đầu với Lý gia trang đây?

Nếu đây là một trận chém giết thật sự trên chiến trường, bị đối phương đánh bại thì huynh đệ họ Tăng có lẽ sẽ không nói gì. Nhưng lần này, rõ ràng là Lý Cảnh đã bày ra một độc kế, dùng một ngọn lửa thiêu chết mấy ngàn tinh nhuệ. Một thất bại như vậy, làm sao có thể khiến huynh đệ họ Tăng tâm phục khẩu phục? Huống hồ, Lý Cảnh còn từng nhục nhã Tăng Nhu, khiến Tăng gia mất hết mặt mũi, càng khiến lòng huynh đệ họ Tăng uất nghẹn.

"Đi thôi! Với tình cảnh này, e rằng không thể cứu vãn được nữa rồi. Lý Cảnh, quả là kẻ nham hiểm độc ác, tiểu nhân không biết xấu hổ!" Sử Văn Cung ngửa mặt lên trời thở dài. Từ trước đến nay, hắn chưa từng thấy một Lý Cảnh như thế, không chỉ dùng nhiều người cùng vây công mình, mà sau đó còn dùng phương pháp tàn độc ấy để đối phó huynh đệ họ Tăng, dùng một ngọn đuốc thiêu rụi mấy ngàn tinh nhuệ.

"Đi, quay về! Tìm phụ thân, rồi để ông ấy cùng Lưu Cao thống lĩnh đại quân cùng nhau tiêu diệt Lý Cảnh!" Tăng Khôi mắt đỏ ngầu. Tăng Đầu Thị lần này chịu tổn thất quá lớn, nhất định phải tìm cách báo thù. Một khi nhóm người họ chiến bại, địa vị của Tăng Đầu Thị trong giang hồ sẽ suy giảm, các thương nhân xung quanh cũng sẽ không còn đến Tăng Đầu Thị buôn bán nữa, đó là chuyện tất yếu. Huynh đệ họ Tăng tuyệt đối không thể cho phép chuyện như vậy xảy ra.

"Đi!" Sử Văn Cung ngoảnh lại nhìn, tiếng kêu thảm thiết đã yếu ớt đi rất nhiều. Lòng hắn se lại một cách lạnh lẽo, bởi đó không phải là dấu hiệu lửa tàn, mà là gần như tất cả những người bên trong đều đã chết. Bên cạnh hắn giờ chỉ còn một hai trăm người, ai nấy đều mang thương tích, nét mặt đầy vẻ sợ hãi. Hắn thở dài một tiếng, cùng huynh đệ họ Tăng dẫn tàn binh bại tướng lui về Tăng Đầu Thị.

Chưa đi được mấy dặm, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một đại đội nhân mã. Sử Văn Cung trong lòng hoảng loạn, đang chuẩn bị dẫn quân liều chết chém giết thì đã thấy cờ xí tung bay, Tăng Lộng đích thân thống lĩnh quân đội đánh tới.

"Phụ thân!" Tăng Đồ nhìn rõ người đến, lòng dâng lên nỗi oan ức, lập tức nhảy khỏi ngựa, bật khóc nức nở. Tăng Mật, Tăng Khôi, Tăng Thăng cũng nối tiếp nhau quỳ xuống đất bái lạy. Ngay cả Sử Văn Cung cũng thở dài, ngã lăn từ trên ngựa xuống, cùng bái lạy.

"Trang chủ, thuộc hạ vô năng, mấy ngàn binh mã đã tổn thất gần hết, kính xin Trang chủ trách phạt." Sử Văn Cung cúi đầu nói.

Tăng Lộng nhìn đội quân tàn tạ sau lưng Sử Văn Cung, thân hình ông run rẩy, chòm râu hoa râm cũng không ngừng run theo. Trong đôi mắt ông tràn ngập vẻ kinh hãi, rồi rất nhanh chuyển thành giận dữ, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Ông đỡ Sử Văn Cung dậy rồi nói: "Việc này không thể trách Giáo đầu. Lương Sơn xảo trá, không hành động theo đúng lời đã ước định tiến công Lý gia trang, nên chúng ta mới bại trận. Không trách Giáo đầu." Tăng Lộng nói những lời cuối cùng với giọng nghiến răng ken két.

"Còn Lý Cảnh nữa! Kẻ này hung tàn độc ác, đê tiện vô sỉ. Hắn đã lợi dụng tiểu muội, cùng tiểu muội để cố ý chọc giận chúng ta, khiến chúng ta vì giận dữ mà trúng kế đối phương." Giọng Tăng Thăng tràn đầy căm hờn vô tận.

"Chúng ta muốn cướp đoạt sản nghiệp, mạng sống của hắn, vậy hắn chính là kẻ thù của chúng ta. Đối với kẻ thù, chỉ cần có thể đánh bại đối phương, bất kể thủ đoạn nào cũng đều có thể dùng đến. Muội muội con lại càng chủ động dụ dỗ hắn, nên gặp phải chuyện như vậy cũng là rất bình thường. Ta không trách hắn. Nếu là ta gặp phải tình huống tương tự, e rằng thủ đoạn của ta còn độc ác hơn hắn nhiều." Tăng Lộng nghe xong, trái lại bình tĩnh nói.

Sau khi nghe những lời ấy, Tăng Đồ cùng những người khác đều trừng mắt kinh ngạc, nhưng cuối cùng lại im lặng không nói. Cẩn thận ngẫm lại, năm xưa khi đối phó kẻ thù, nhóm người họ cũng từng dùng mọi thủ đoạn như thế. Chiêu này của Lý Cảnh cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Huynh đệ họ đã từng sử dụng đủ loại kế sách đối phó kẻ thù để Tăng gia ngày càng lớn mạnh.

"Phụ thân, lẽ nào mối thù của tiểu muội, cùng thù mấy ngàn trang đinh, cứ thế mà bỏ qua sao?" Tăng Thăng không nén được mà nói.

"Đương nhiên là không rồi. Chỉ là trước mắt binh lực của chúng ta tử thương vô số, không phải là đối thủ của hắn. Nhưng Lý Cảnh cũng đã quên đạo lý 'cây lớn đón gió to'. Cứ yên tâm đi! Hiện giờ chúng ta chưa hòa hợp với hắn, nhưng chắc chắn sẽ có người muốn đối phó hắn. Các con cứ chờ mà xem! Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ có cơ hội tiến đánh Lý gia trang, những gì Lý Cảnh đã làm với chúng ta, đều sẽ quay lại trên chính bản thân hắn!" Tăng Lộng nhìn dốc Bàn Long phía xa, trên mặt lộ ra vẻ hung tàn. Hắn, một kẻ ngoại tộc, trên đất Đại Tống mà có thể sống ung dung như vậy, nếu không có chút thủ đoạn thì làm sao được? Ẩn nhẫn chính là thủ đoạn của ông ta.

Tăng Lộng quả thực là một nhân vật giỏi ẩn nhẫn. Đến ngày thứ ba, ngọn lửa lớn trên dốc Bàn Long đã tắt. Lý Cảnh một mặt sai người chôn cất thi thể, mặt khác lại sai người làm quan tài, đưa Tăng Nhu về Tăng Đầu Thị. Tăng Lộng cũng không đích thân xuất hiện, chỉ sai Tăng Khôi dẫn người vào đón quan tài. Ngay cả một lời hung ác cũng không thốt ra, khiến mọi người không khỏi kinh ngạc.

Dù thế nào đi nữa, trận chiến này đã giúp Lý Cảnh tạo dựng được uy danh lẫy lừng. Thủ đoạn nham hiểm, độc ác, không từ thủ đoạn nào, chỉ bằng một ngọn đuốc đã thiêu cháy mấy ngàn trang đinh Tăng Đầu Thị – điều này khiến người ta nghĩ đến mà không khỏi rùng mình. Lý gia trang từ đó hoàn toàn nổi danh khắp Sơn Đông. Các châu huyện xung quanh Tế Châu không ai dám xem thường Lý Cảnh. Đã có không ít thương nhân đi đường vòng để đến Lý gia trang giao dịch. Lý gia trang cũng trở thành một đại chợ trung tâm của Tế Châu và Thanh Châu. Các thôn trang như Độc Long Cương Lý gia trang và Hỗ gia trang cũng mở rộng gấp mấy lần, trở thành những làng xóm nổi tiếng gần xa. Danh tiếng của Tăng Đầu Thị từng bước bị lu mờ, tin rằng không lâu sau đó, nơi đây sẽ hoàn toàn bị người đời lãng quên.

"Tốt lắm Lý Cảnh, quả là không thể xem thường hắn!" Tại Tụ Nghĩa sảnh Lương Sơn, Tiều Cái nghe thám tử bẩm báo, khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Từ bao giờ, Lý Cảnh lại trở nên ác độc và nham hiểm đến vậy? Học Cứu, một kế sách như thế ngươi có nghĩ ra được không?"

Ngô Dụng lộ vẻ lúng túng, một kế sách như vậy y quả thực không thể nghĩ ra. Lúc này, y cũng thầm vui mừng vì Tiều Cái đã không đồng ý yêu cầu của mình. Bằng không, dù binh mã Lương Sơn có tiến công Lý gia trang, e rằng chưa kịp đánh hạ thì đã bị Lý Cảnh đánh chặn đường rút lui, đến lúc đó, số người tử thương của Lương Sơn sẽ còn nhiều hơn. Chỉ là, Lý Cảnh hiện giờ đang phát triển lớn mạnh, điều này sẽ tạo ra ảnh hưởng càng lớn hơn đối với Lương Sơn. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free