(Đã dịch) Chương 1448 : Lại khổ thật khổ không hơn dân chúng
Trong đại điện yên ắng đến lạ thường, không ai dám cất tiếng, chỉ có tiếng bước chân của Lý Cảnh vang vọng khắp chốn. Dù là Triệu Đỉnh hay Tào Cảnh, trên gương mặt đều hiện lên vẻ thấp thỏm, lo âu. Vận mệnh của các thương nhân trong thiên hạ, giờ đây nằm trong tay những người nơi đây. Sống hay chết của họ, tất cả đều do một lời từ những vị quan lớn này định đoạt.
"Truyền chỉ triệu Hình bộ Thượng thư Chu Uyên, truyền chỉ triệu Ám vệ Phó Chỉ huy sứ Trần Long." Lý Cảnh bỗng nhiên xoay người lại, đôi mắt uy nghiêm lóe lên hàn quang, khiến lòng người trong đại điện chấn động, Triệu Đỉnh và những người khác bỗng nhiên biến sắc.
"Bệ hạ." Tào Cảnh không kìm được khẽ kêu một tiếng.
"Đánh giá một người thì rất dễ, nhưng đánh giá một tầng lớp thì chẳng hề đơn giản. Bất kỳ tầng lớp nào cũng có giá trị và cũng có khuyết điểm, thương nhân cũng vậy. Có thương nhân thì triều đình không lo thiếu thuế má, không thể không có ngân khố. Nhưng thương nhân can dự chính sự, đó là điều tối kỵ." Lý Cảnh phất tay áo, nói: "Thương nhân nếu có tiền bạc, lại có quyền thế, trong tay còn có thể chiêu mộ nhân lực, bước tiếp theo ắt sẽ nảy sinh dã tâm. Trẫm có thể cho phép họ kiếm tiền, nhưng tuyệt đối không thể để họ có quyền lực, hoặc dùng tiền bạc mua chuộc quan viên, đó là điều tối kỵ."
Tào Cảnh nghe xong liền im l���ng. Lý Cảnh chính là một ví dụ điển hình, có tiền rồi rất nhanh có quyền lực, có quyền lực rồi liền nảy sinh dã tâm, cuối cùng thẳng thừng lật đổ Đại Tống. Hiện tại cũng vậy, nếu để những người này có quyền lực, ai biết liệu có thành Lý Cảnh thứ hai hay không! Ngay cả Tào Cảnh cũng không dám chắc.
"Thần Chu Uyên bái kiến Bệ hạ." Một lát sau, Chu Uyên bước vào. Dù chưa quá ba mươi tuổi, Chu Uyên đã là Hình bộ Thượng thư của Đại Đường, khiến người ta ngưỡng mộ. Khí chất trên người hắn đã thay đổi nhiều, chỉ có vẻ mặt lạnh lùng là vẫn như cũ.
"Hình bộ gần đây có vụ án lớn nào không? Về quan thương cấu kết?" Lý Cảnh cười nói: "Chắc hẳn những vụ án như vậy không ít đâu!"
"Bệ hạ anh minh, chỉ cần nơi nào có thương nhân, nơi đó sẽ xảy ra chuyện như vậy. Thần nghĩ Bệ hạ đã sớm thấu hiểu." Chu Uyên không chút nghĩ ngợi đáp. Bên cạnh, Tào Cảnh bất giác nhíu mày, câu nói này thật sự không phải một câu nhận xét hay.
"Bất kỳ thương nhân nào, thuở ban đầu, đều sẽ áp dụng cách thức hay thủ đoạn này nọ đ��� thu hoạch tiền bạc. Có người dựa vào thân thích làm quan, có người lợi dụng các loại nhân mạch để đạt được các loại cơ hội. Tiền bạc dù kiếm được quang minh chính đại, nhưng có lúc, khó tránh khỏi vì một việc gì đó mà để lợi ích của mình gắn liền với quan viên, đó mới là cách thức trục lợi lớn nhất." Lý Cảnh chỉ vào tấu chương trước mặt, nói: "Hãy nhìn hơn tám mươi người này, gia tài bạc triệu, vài ngày liền có thể moi ra ba ngàn vạn lượng bạc, ngay cả triều đình cũng e rằng không có được sự hào phóng ấy đâu!"
"Bệ hạ nói rất đúng." Trên mặt Vương Mục lộ ra nét mừng.
"Trên thực tế, những người này còn đỡ hơn một chút, có những kẻ còn đáng hận hơn. Người nhà của họ là thành viên trong quan trường, việc quan thương cấu kết đã có từ thuở ban đầu, không thể sánh bằng thương nhân bình thường. Họ không còn cách nào khác mới tiến hiến tiền bạc cho đám quan chức, để bảo toàn gia sản của mình. Quan viên gia thuộc tuyệt đối không được kinh doanh buôn bán, ít nhất không được kinh doanh trong địa phận mình quản lý, các khanh nghĩ thế nào?" Lý Cảnh nhìn sâu vào mọi người.
Sắc mặt Vương Mục tức thì tái mét, thậm chí trong mắt còn lộ vẻ sợ hãi. Câu nói này của Lý Cảnh không chỉ nhắm vào những thương nhân bình thường kia, mà trực tiếp nhắm vào các quan viên. Quan viên gia thuộc kinh doanh buôn bán nhiều không? Nhiều không kể xiết! Những người này lợi dụng chức trách của mình, chỉ cần tùy tiện mở một quán rượu gì đó bên ngoài huyện nha, đều có thể kiếm lời đầy bồn đầy bát.
"Thần Trần Long bái kiến Bệ hạ." Trần Long bước vào, mang theo hơi lạnh và bụi tuyết, trên gương mặt còn lộ vẻ mơ màng. Hắn không hề nghĩ rằng một hội nghị như vậy mà lại triệu kiến mình.
"Ngươi có hồ sơ về những người trên đây không?" Lý Cảnh quăng tấu chương tới, nói: "Ám vệ chia trong ngoài, ngươi phụ trách nội bộ triều đình, những người này cũng coi là nhân vật có máu mặt ở Biện Kinh. Ngươi còn có tin tức gì về họ không?"
Trần Long không dám chậm trễ, nhanh chóng nhận lấy tấu chương. Nhìn danh sách dày đặc tên người trên đó, sắc mặt hắn hơi hồng lên, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn. Nhiều người như vậy đồng nghĩa với đại án trọng án, nếu Ám vệ có thể nhúng tay vào việc này, chắc chắn là một đại công.
"Bẩm Bệ hạ, thần nếu không đoán sai, trong danh sách này có vài cái tên rất quen thuộc, nhưng thần không dám chắc rằng mỗi người đều có hồ sơ. Nếu Bệ hạ ban cho thần chút thời gian, thần nhất định có thể điều tra rõ ràng những người này." Trần Long đặt tấu chương xuống, lớn tiếng nói. Những người này cũng là nhân vật tầm trung ở Biện Kinh, lại là những kẻ gia tài bạc triệu, dù không phải quan viên gì, nhưng vẫn nằm trong vòng theo dõi của Ám vệ.
"Ngươi lui xuống đi! Cứ tra xem những người này có hay không liên quan đến loại hình quan thương cấu kết. Không chỉ riêng những người này, mà những thương nhân khác cũng vậy, đều phải điều tra." Lý Cảnh hừ lạnh nói: "Bất kể là thương nhân hay quan viên, đều cần phải điều tra. Hiện tại Đại Đường đã thống nhất thiên hạ, sau mấy kỳ khoa cử, chúng ta cũng đã tích trữ không ít quan viên dự bị. Những quan viên này sau khi lịch luyện, cũng đủ sức gánh vác trọng trách, có thể thay thế những kẻ bất tài vô dụng tầm thường, loại bỏ những kẻ âm hiểm xảo trá, để những quan viên tài năng, thanh liêm có thể tiến lên."
Triệu Đỉnh và những người khác biến sắc. Ban đầu cứ nghĩ Lý Cảnh chỉ muốn đối phó với đám thương nhân này, không ngờ lần sóng gió này lại quét sạch toàn bộ thiên hạ. Có thể tưởng tượng được rằng, Ám vệ vừa ra tay, toàn bộ quan viên trong thiên hạ đều sẽ nơm nớp lo sợ. Những kẻ làm quan này, ai mà chẳng có điểm yếu, một khi xảy ra chuyện, ắt sẽ kéo theo cả dây chuyền từ gốc rễ bị nhổ bật lên.
"Bệ hạ." Triệu Đỉnh vội vàng nói: "Việc này liên lụy rất rộng, nên hết sức cẩn trọng mới phải. Khắp thiên hạ quan viên nhiều như thế, ai mà chẳng có chút vết nhơ? Một khi tin tức này lan ra, chẳng phải sẽ khiến thiên hạ đại loạn sao?"
"Bệ hạ, thần cho rằng lời Triệu đại nhân nói rất đúng, việc này mang ý nghĩa quá lớn, liên lụy rất rộng. Thần cho rằng vẫn nên hoãn lại một chút thì hơn." Vương Mục sắc mặt trắng bệch, vội vàng lên tiếng. Dù hắn có chút bất mãn với Triệu Đỉnh, nhưng giờ phút này vẫn đứng cùng một chiến tuyến.
"Thần cho rằng trước tiên có thể điều tra thương nhân, rồi sau đó hãy từ từ tính toán, dù sao thiên hạ vừa mới ổn định, Giang Nam vẫn còn chút chiến sự. Thần cho rằng đối với quan viên tiền triều thì nên phủ dụ an ủi sẽ tốt hơn." Trương Hiếu Thuần dù bất mãn với quan viên tham nhũng, nhưng vẫn là nhìn nhận từ đại cục mà cân nhắc.
"Bệ hạ, thương nhân không làm sản xuất mà kiếm lời nhiều vô kể, phạt thì nên phạt những thương nhân này mới đúng. Đám quan chức chuyên cần việc nước, ngẫu nhiên có sai sót, thần cho rằng nên răn dạy thì tốt hơn." Vương Mục còn nói thêm.
"Quan viên khổ sao? Chu Uyên, ngươi thử nói xem?" Lý Cảnh bỗng nhiên cười lớn hỏi.
"Dù có khổ, liệu có khổ bằng bách tính hay không?" Chu Uyên nhàn nhạt nói.
Vương Mục và những người khác biến sắc. Áp lực của câu nói này lớn đến nhường nào, Vương Mục và những người khác càng không thể phản bác một lời. Câu nói của Chu Uyên quả nhiên có lý, mặc dù thuế m�� Đại Đường tuy thấp, nhưng có nhiều nơi dân chúng ăn còn không đủ no. Làm quan dù sao cũng có cơm ăn no đủ! Dù có khổ, cũng chẳng thể khổ hơn dân chúng được!
Bản dịch này là tác phẩm độc quyền, được truyen.free dày công chuyển ngữ.