(Đã dịch) Chương 1175 : Hai thằng ngu
Giết ngươi sao? Chẳng qua ngươi chỉ là chướng ngại cho tài đức sáng suốt của bệ hạ mà thôi. Gã tráng hán khinh miệt liếc nhìn Triệu Hoàn, rồi nói: “Kẻ như ngươi, chỉ làm ô uế thổ địa Đại Đường ta mà thôi, chẳng qua vì Triệu gia có ân với kẻ sĩ thiên hạ, đặc biệt bảo toàn tính mạng ngươi, nay chúng ta sẽ đưa ngươi đến Tương Dương.”
“Tương Dương?” Triệu Hoàn biến sắc, vô thức lùi về phía sau, vẻ mặt kinh hãi, lớn tiếng nói: “Thà rằng để Hồng Vũ thiên tử giết ta còn hơn! Ta tuyệt không đến Giang Nam, tuyệt không đến Giang Nam!” Giọng Triệu Hoàn thê lương. Giang Nam là nơi nào chứ, đó là địa bàn của Triệu Cấu. Ở đây, Lý Cảnh có lẽ sẽ tha mạng cho ta, nhưng tại Giang Nam, Triệu Cấu chắc chắn sẽ giết ta. Thà rằng ở lại Giang Bắc sống nhục nhã còn hơn.
“Tương Dương?” Giả Tồn Châu cùng mọi người lại biến sắc, chắp tay nói: “Mấy vị tướng quân, Triệu tiên sinh có lẽ có điều chưa thông suốt, chi bằng để chúng thần thuyết phục đôi lời, có lẽ sẽ khiến Triệu tiên sinh đồng ý.”
“Thôi được rồi! Vì mấy vị tiên sinh, chúng ta sẽ đợi bên ngoài chốc lát.” Gã tráng hán cầm đầu suy nghĩ một lát, vẫn quyết định nghe theo ý kiến của Giả Tồn Châu và những người khác, dù sao những người này đều là bậc thượng lưu trong giới kẻ sĩ, có danh vọng cả trong triều lẫn ngoài dân.
Chờ mọi người rời đi, sắc mặt Triệu Hoàn mới khá hơn đôi chút. Y liếc nhìn hai người, rồi không kìm được nói: “Hai vị tiên sinh, vì sao lại muốn Triệu Hoàn đến Giang Nam? Giang Nam chính là địa phận của Kiến Viêm Đế, dù là huynh đệ với ta, nhưng thực tế, thiên gia vô tình thân, huống chi năm đó ta từng là thiên tử, nếu đến Giang Nam, ắt chết không nghi ngờ.”
Triệu Hoàn hiểu rằng, một khi đặt chân Giang Nam, Triệu Cấu tất sẽ đoạt mạng mình. Nay thấy Giả Tồn Châu và Kiều Thanh Bình ngầm có ý khuyên nhủ, y không khỏi hoảng sợ, ánh mắt nhìn hai người còn thoáng hiện vẻ hoài nghi.
“Triệu tiên sinh cứ tạm yên tâm, lão hủ chúng ta đã thụ ân Triệu gia, lẽ nào dám lừa dối tiên sinh? Nếu bệ hạ đưa tiên sinh đến Kiến Khang hay Lâm An, lão hủ chúng ta dẫu liều mạng cũng sẽ ngăn cản, nhưng Tương Dương này thì khác. Tiên sinh có biết ai đang trấn giữ Tương Dương không?” Giả Tồn Châu không nén được bật cười ha hả.
“Ai trấn giữ?” Triệu Hoàn không kìm được hỏi.
“Nhạc Phi, Nhạc Bằng Cử.” Giả Tồn Châu vuốt chòm râu hoa râm, nói: “Nếu là các tướng quân khác, lão hủ chắc chắn sẽ không để tiên sinh đi, nhưng Nhạc Phi này một lòng trung quân báo quốc, chính là tướng quân dũng mãnh nhất thiên hạ, gần đây càng thêm lợi hại, liên tiếp đánh bại Gia Luật Đại Thạch, Lâm Xung, Chủng Sư Đạo và Hàn Thế Trung cùng nhiều người khác. Trong thiên hạ này, kẻ có thể thu phục hắn, e rằng chỉ có bệ hạ. Dưới trướng người này có hơn hai mươi vạn quân, điều quan trọng hơn là, người này vẫn còn ghi nhớ ân nghĩa của tiên sinh. Cẩn vương tử ở Giang Nam luôn gặp nguy hiểm, cũng chỉ có Nhạc Phi vẫn kiên trì bảo vệ Cẩn vương tử. Tiên sinh nếu đến Tương Dương...”
Giả Tồn Châu không nói tiếp, chỉ cùng Kiều Thanh Bình nhìn nhau một cái, rồi khẽ gật đầu.
“Nhạc Phi quả thật sẽ giúp ta?” Triệu Hoàn cũng không phải kẻ ngốc, y lập tức hiểu được hàm ý trong lời đó. Vốn sắc mặt kinh hãi liền tốt lên rất nhiều, y không kìm được đứng dậy, khôi phục dáng vẻ ban đầu, đi đi lại lại, nói: “Nhạc Phi thực nguyện ý trợ trẫm?” Vừa nói dứt lời, ngay cả từ xưng “Trẫm” cũng bật ra.
“Điều này có thành hay không, chúng ta cũng không rõ. Nhưng tin rằng bệ hạ đưa tiên sinh đến Tương Dương, thực ra cũng đã nghĩ đến điểm này.” Kiều Thanh Bình thầm nghĩ. Ánh mắt y thoáng hiện vẻ thương hại, dù có lợi hại đến đâu, cũng chỉ là một quân cờ của Lý Cảnh, chẳng đáng kể gì.
Triệu Hoàn nào hay biết tâm tư của những người này, y cho rằng nếu có thể được Nhạc Phi giúp đỡ, không chỉ có thể thay đổi mọi sự trước mắt, mà còn có thể hoàn toàn thay đổi cục diện thiên hạ.
“Tiên sinh nghĩ Lý Cảnh có thể ủng hộ quyết định của trẫm không?” Triệu Hoàn hăng hái nói: “Không cần chi khác, nếu trẫm đăng cơ, nguyện ý phụng Lý Cảnh làm chủ, trẫm tự xưng quốc chủ, phỏng theo lệ cũ Hậu Đường và Hậu Chu năm xưa, đồng thời giúp hắn cùng tiêu diệt Triệu Cấu.”
“Đây là trọng sự quốc gia, lão hủ không dám đoán biết.” Kiều Thanh Bình vội vàng nói. Trong lòng y dấy lên cảm giác hoang đường. Lý Cảnh hận không thể diệt cả Triệu thị, Triệu Hoàn thân là tử đệ Triệu gia, chẳng biết đoàn kết Triệu Cấu, lại chỉ biết nịnh bợ Lý Cảnh. Tự xưng là vua bù nhìn đã đành, lại còn muốn cấu kết Lý Cảnh tiêu diệt Triệu Cấu, quả thực là chuyện cười lớn. Một kẻ như vậy mà có thể đăng cơ xưng đế, há có thể là đối thủ của Lý Cảnh?
Kiều Thanh Bình nghĩ đến đây, trong lòng không khỏi thở dài, nảy sinh ý thoái ẩn. Sắc mặt y cũng dần trở nên bình tĩnh, còn Giả Tồn Châu thì hai mắt lại ánh lên vẻ mong chờ.
“Nếu tiên sinh có thể như vậy, chưa hẳn không thể giành thắng lợi. Nhạc Phi tuyệt đối trung thành với tiên sinh, nếu có được một lương tướng như vậy, chưa hẳn không thể thành công.” Giả Tồn Châu liền bật cười ha hả.
Kiều Thanh Bình biến sắc, dùng ánh mắt khác lạ nhìn Giả Tồn Châu, như thể không hề quen biết đối phương. Giả Tồn Châu là ai chứ, là lãnh tụ trong giới kẻ sĩ, nhãn quang đặc biệt, lẽ nào y thật sự không nhìn ra nguy hiểm trong việc này sao? Lại còn khuyên Triệu Hoàn lập triều đình khác, thậm chí còn muốn tự mình gia nhập vào, lẽ nào y không sợ bị tru di cửu tộc sao?
“Lẽ nào lão tiên sinh nguyện ý đến giúp trẫm?” Nụ cười trên mặt Triệu Hoàn càng thêm rạng rỡ, y không kìm được nói: “Nếu trẫm có thể đoạt được Kinh Châu, lấy binh mã Kinh Châu uy hiếp Trương Tuấn, ắt có thể khiến Trương Tuấn phản chiến, sau đó dẫn quân đông tiến, đánh bại Triệu Cấu chiếm lấy một phần Giang Nam, rồi nằm gai nếm mật, chưa hẳn không thể Đông Sơn tái khởi.”
Kiều Thanh Bình toàn thân run rẩy, tuy rằng rất muốn đạt được thêm lợi ích, nhưng từ trước đến nay y chưa từng nghĩ đến vi���c cướp đoạt thiên hạ của Lý Cảnh. Đại thế của Lý Cảnh đã thành, căn bản không phải ai cũng có thể phá vỡ được. Trước mắt hai người này lại điên cuồng, ngây thơ đến vậy. Kiều Thanh Bình hận không thể lập tức chạy trốn đến U Châu, từ đó về sau sống ẩn dật nơi sơn lâm, vĩnh viễn không bước ra nữa.
“Nếu bệ hạ có thể thuyết phục Hồng Vũ thiên tử chấp thuận, lão thần nguyện ý tương trợ bệ hạ.” Giả Tồn Châu mặt đầy tươi cười, trịnh trọng nói.
“Tốt lắm, tốt lắm! Nếu lão tiên sinh nguyện ý tương trợ, trẫm nguyện ý phong lão tiên sinh làm tướng, đại sự trong quân giao cho Nhạc Phi, chính sự đều về lão tiên sinh.” Triệu Hoàn không chút nghĩ ngợi liền nói. Giả Tồn Châu ở Trung Nguyên có uy vọng trong giới kẻ sĩ, môn hạ đệ tử không ít, nếu có thể được Giả Tồn Châu tương trợ, ắt có thể nắm giữ Kinh Châu trong thời gian rất ngắn. Nghĩ đến một bên là Nhạc gia quân tinh nhuệ thiên hạ, một bên là sĩ lâm kiêu tử do Giả Tồn Châu cầm đầu, Triệu Hoàn trong lòng khí phách dâng trào.
“Lão thần đa tạ bệ hạ.” Gi��� Tồn Châu cũng thực sự vui mừng, lập tức hành đại lễ, nói: “Bệ hạ, lão thần cho rằng Hồng Vũ thiên tử nhất định sẽ rất vui mừng khi thấy bệ hạ xuất hiện. Có bệ hạ xuất hiện, hắn sẽ nhanh chóng chiếm đoạt Nam Tống, Nam Tống mất đi Nhạc Phi, chẳng khác nào tự chặt một cánh tay. Đợi Hồng Vũ thiên tử tiêu diệt Nam Tống, chúng ta sẽ đả thông Ba Thục, liên kết Đại Lý. Đại Lý luôn coi Đại Tống ta là mẫu quốc, chỉ cần bệ hạ ban một đạo thánh chỉ, ắt sẽ xuất binh tương trợ. Cứ như vậy, chúng ta liền có thể tạo thành thế cục Hậu Thục năm xưa, chưa hẳn không thể thành tựu đại nghiệp.” Giả Tồn Châu mặt đầy tươi cười, đứng tại đó, hăng hái, giống như Gia Cát Lượng tái thế.
“Tốt, tốt, đã như vậy, trẫm lập tức đi gặp Hồng Vũ thiên tử.” Triệu Hoàn nghe xong liên tục gật đầu, chỉ có Kiều Thanh Bình sắc mặt sầu khổ, nhìn hai người như thể đang nhìn hai kẻ ngớ ngẩn.
Công sức chuyển ngữ độc nhất vô nhị này thuộc về truyen.free.