(Đã dịch) Chương 1165 : Tâm tư người đọc sách
Lạc Dương thành, vào dịp Thượng Nguyên, bên ngoài cung điện trời băng đất tuyết, nhưng trong hoàng cung lại ấm áp như mùa xuân. Kể từ khi than đá ở Hà Đông lộ được khai thác và sử dụng hợp lý, nó đã trở thành nhiên liệu chính của Đại Đường. Với thân phận Hoàng đế Đại Đường, Lý Cảnh đương nhiên là người đầu tiên hưởng thụ những tiện ích này.
Trên đại điện, ca múa không ngừng nghỉ. Lý Phủ, Gia Luật Đại Thạch cùng các văn thần võ tướng khác lần lượt tề tựu nơi đây, thậm chí Lâm Xung, Võ Tòng… cũng đều có mặt. Trong hàng quân cận vệ, Lý Đại Ngưu, Cao Sủng… những mãnh tướng ấy cùng nhau uống rượu ngon, thưởng thức ca múa.
Chỉ khi Đại Đường chiếm ưu thế như lúc này, mọi người mới có thể an nhàn thoải mái đến vậy. Bằng không, đâu có cơ hội nào để hưởng thụ.
"Bệ hạ." Cao Trạm thận trọng bước tới, thấp giọng tâu: "Tĩnh Khang đế đã đến gần Hổ Lao, sắp vào kinh. Mấy vị nương nương đã tiếp kiến Tĩnh Khang đế."
"Ồ, phản ứng thế nào?" Lý Cảnh nghe vậy ngẩn người, nói: "Chẳng ngờ lại có chuyện trùng hợp đến thế."
"Mấy vị đế cơ đã xuống xe nghênh đón, còn Chu nương nương và Trịnh nương nương vẫn ngồi trong xe, chưa ra ngoài." Cao Trạm vội vàng tâu, tay dâng lên một bản tấu chương, trên đó ghi chép tất cả những gì đã xảy ra tại Hổ Lao quan.
Lý Cảnh tiện tay lật xem qua loa rồi ném sang một bên, đoạn quay sang Lý Phủ nói: "Vương thúc, người nói những kẻ sĩ này lần lượt đến, họ sẽ dùng cách nào để thuyết phục trẫm?"
"Chẳng qua họ lợi dụng mấy vị nương nương mà thôi. Chỉ cần các nương nương mở lời, lẽ nào Bệ hạ lại cự tuyệt?" Lý Phủ buông chén rượu ngon trong tay, lắc đầu nói: "Bệ hạ, mấy vị nương nương vẫn còn nhớ đến tình huynh muội, chẳng phải là đạo lý ấy ư?"
Lý Cảnh gật đầu, nhìn chén rượu trong tay, trầm mặc hồi lâu mới nói: "Các khanh nói xem, Tĩnh Khang đế liệu có trở thành một Sài thị thứ hai không?"
Đại điện lập tức trở nên tĩnh lặng. Mọi người ngẩn người một lát, rồi không ai dám lên tiếng. Sài Nhị Nương đã là Hoàng Quý Phi của Đại Đường, trong cung bà là người dưới một người, trên vạn người. Trong quân đội cũng có không ít người ủng hộ.
Thế nhân đều biết, Sài thị bề ngoài cung kính trung thực, nhưng từ đầu đến cuối, vẫn không hề từ bỏ niệm ý phục quốc, muốn đoạt lại thiên hạ từ tay Triệu thị.
"Bệ hạ, Sài thị và Triệu thị không giống nhau. Năm xưa, Triệu thị đoạt thiên hạ từ tay cô nhi quả phụ, còn Bệ hạ lại dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, tranh đoạt thiên hạ, cứu vớt ức vạn bách tính Trung Nguyên. Triệu thị chỉ cần có chút tự biết mình, ắt sẽ hiểu giang sơn của Bệ hạ không phải ai cũng có thể lung lay." Lý Phủ không chút nghĩ ngợi đáp lời.
"Bệ hạ cố nhiên anh minh thần võ, nhưng về sau Bệ hạ thì sao? Ai mà biết được. Năm đó Gia Luật A Bảo Cơ cũng anh minh thần võ như vậy, nhưng nào ai biết đế vương hậu thế sẽ ra sao?" Gia Luật Đại Thạch không nhịn được nói.
Trên đại điện, sắc mặt mọi người đều ngây ra. Đây chính là đại bất kính, chẳng khác nào đang nguyền rủa giang sơn Lý thị.
"Hậu thế tử tôn sẽ ra sao, đó là chuyện của hậu thế. Ngay cả trẫm cũng không biết con cháu đời sau sẽ thế nào. Sau khi trẫm qua đời, sao còn bận tâm đến chuyện hồng thủy ngập trời? Các khanh nghĩ sao?" Lý Cảnh không nhịn được bật cười nói.
Lý Cảnh hiểu rõ, trong lịch sử, từ xưa đến nay chưa từng có vương triều ngàn năm. Quân chủ khai quốc dù anh minh thần võ đến đâu, con cháu đời sau phần lớn cũng chỉ trưởng thành trong tay phụ nhân, nuôi dưỡng nơi thâm cung, nào ai thực sự có thể kiến lập vạn thế vương triều!
"Bệ hạ, thần cho rằng chi bằng làm như Triệu Cẩn Lệ, đưa Triệu Hoàn đến Giang Nam, để hai huynh đệ họ đoàn tụ, chẳng phải tốt hơn sao?" Cao Sủng không nhịn được nói. Chúng tướng nghe xong lập tức nhao nhao khen hay. Có thể tưởng tượng được, nếu Triệu Hoàn được đưa đến Giang Nam, hai huynh đệ kia chắc chắn sẽ cắn xé lẫn nhau như chó, trở thành trò cười thiên hạ.
"Bệ hạ, việc này có thể làm theo." Lý Phủ cũng đồng ý nói.
"Thế nhân đều biết Triệu Hoàn chẳng qua là một con rối. Những kẻ sĩ này trong lòng chỉ nghĩ đến chuyện thuế má, có lẽ họ đã quen thói cao cao tại thượng, quen hơn người một bậc, muốn lợi dụng cơ hội cá chép hóa rồng để đạt được nhiều lợi ích hơn. Nhưng chẳng lẽ những dân chúng ấy thì sao đây?" Lý Cảnh siết chặt chén rượu trong tay, cười lạnh nói: "Thiên hạ này, người khổ nhất không ai qua được dân chúng. Những kẻ này ngày thường cướp đoạt đã đành, chiếm tiện nghi triều đình đã đành, nay còn muốn chiếm tiện nghi của dân chúng, quả thật là si tâm vọng tưởng! Trẫm chẳng cần đến mười năm đã thống nhất thiên hạ, lẽ nào không thể lại bỏ ra thêm mười năm nữa, để tái tạo càn khôn ư?"
Trên đại điện, lập tức trở nên yên tĩnh. Mọi người nghe xong, trong lòng đều run sợ. Lý Cảnh mới bao nhiêu tuổi, chưa đến ba mươi, đã sắp thống nhất thiên hạ. Nếu thực sự c�� chuyện bất ngờ xảy ra, việc bỏ thêm mười năm để tái tạo càn khôn cũng không phải là chuyện khó.
"Bệ hạ, những hủ nho này cực kỳ đáng ghét. Vì lợi ích của bản thân, họ khuấy động khiến Bệ hạ bất an. Thần kiến nghị nên đuổi hết những kẻ này ra ngoài, sung quân đến Lưu Cầu, để giữ yên bình cho thiên hạ." Võ Tòng lớn tiếng nói.
Trên đại điện, không khí đột nhiên trở nên ngưng trọng. Lưu Cầu là nơi nào, không ai trong số họ từng đặt chân đến, nhưng tin đồn nói rằng đại tướng Vương Dần đang thống lĩnh đại quân chiến đấu với thổ dân nơi đó, vậy nên có thể biết được hoàn cảnh ở đó khắc nghiệt đến nhường nào. Một khi bị sung quân đến Lưu Cầu, cơ hồ là tình thế chắc chắn phải chết. Sắc mặt Lý Phủ càng tệ hơn, không nhịn được liếc trừng Võ Tòng một cái.
"Trẫm nghe nói Giang Nam có một người tên là Lưu Tử Vũ, rất thích coi trọng cương thường chi đạo. Không biết các khanh có biết người này không?" Lý Cảnh đảo mắt nhìn quanh, ung dung nói: "Nghe nói người này ở Giang Nam rất có danh tiếng, không ít kẻ sĩ trong thiên hạ cũng phụng làm gương mẫu."
"Bệ hạ, thần cũng từng nghe nói qua người này. Lưu Tử Vũ tự xưng quân tử, có giao tình với rất nhiều đại nho ở Giang Nam, thậm chí cả Giang Bắc cũng không ít người như thế. Hắn giao du rất rộng. Bệ hạ có phải đang lo lắng phía sau chuyện này là do người này quấy phá không?" Lý Phủ trong lòng chần chờ một lát, hiếu kỳ hỏi.
"Thực tế mà nói, muốn gặp trẫm là chuyện rất dễ dàng, cần gì phải để các đế cơ ra mặt? Cứ quang minh chính đại đến gặp trẫm, trẫm tất nhiên sẽ tiếp kiến những người này. Vậy mà bây giờ, những kẻ này muốn gặp trẫm lại phải hao phí vô số tâm tư, vòng qua vô số mối quan hệ mới có thể diện kiến trẫm. Các khanh cho rằng đây là vì lẽ gì?" Lý Cảnh cười nói.
"Trong lòng có quỷ thôi! Chuyện này nhất định là do trong lòng có quỷ nên mới phải làm như vậy." Lý Đại Ngưu không nhịn được cười lớn, mọi người cũng không khỏi liên tục gật đầu. Nếu trong lòng không có gì khuất tất, cần gì phải quanh co như thế? Trực tiếp nói thẳng chẳng phải tốt hơn sao?
"Thực tế, trẫm rất hiếu kỳ, rốt cuộc những kẻ sĩ này muốn nói điều gì? Họ sẽ dùng cách nào để thuyết phục trẫm hủy bỏ chính sách bổng lộc thống nhất cho quan lại và thân thuộc, thị tòng này?" Lý Cảnh lắc đầu. Thực ra, cái chính sách bổng lộc thống nhất cho quan lại và thân thuộc, thị tòng này không phải là chiếc chìa khóa vạn năng, chẳng qua trong thời đại mà sức sản xuất cực kỳ lạc hậu như hiện nay, chỉ có sử dụng biện pháp này mới có thể tận khả năng kéo dài sự thống trị của vương triều Đại Đường. Lý Cảnh dù sống lại ở đời sau, nhưng muốn rèn đúc một đế quốc vạn thế thì cũng là điều không thể.
Hành động lần này của những nho sinh ấy chính là vì lợi ích của bản thân họ, nhưng lại tổn hại đến lợi ích của Lý Cảnh. Lẽ nào Lý Cảnh lại đồng ý? Đối phó với những kẻ này, chẳng qua là nghĩ đến màn trò khỉ mà thôi.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, không bản nào khác có thể sánh bằng.