Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1157 : Thê lương

Lữ Sư Nang khẽ nhìn chiếc xe ngựa phía xa. Đó là một cỗ xe cũ nát, trong xe có một lão giả, thần sắc tiều tụy, áo quần rách rưới. Lữ Sư Nang không kìm được liếc nhìn Hoàn Nhan Ngang.

"Người này chính là Tĩnh Khang Đế." Hoàn Nhan Ngang nhận ra sự kinh ngạc trong lòng Lữ Sư Nang, không khỏi nhếch mép cười khẩy nói: "Kể từ khi Tĩnh Khang Đế đặt chân vào Đại Kim chúng ta, người vẫn luôn trong bộ dạng này. Nhớ năm xưa, Tĩnh Khang Đế uy phong lẫm liệt biết bao, đáng tiếc thay, một khi trở thành tù nhân, thực chất cũng chỉ như người thường, thậm chí còn không bằng người thường. Lữ tướng quân, chẳng lẽ tất cả các Hoàng đế Trung Nguyên đều như vậy sao?"

"Hừ, Hoàng đế Trung Nguyên ra sao, bản tướng quân không rõ, nhưng chỉ biết rằng tướng lĩnh quân Kim có không ít người đã bỏ mạng dưới tay Bệ hạ nhà ta. Thậm chí còn nghe nói ngay cả Hoàn Nhan A Cốt Đả cũng bị Bệ hạ ta giết chết, quý sứ, chuyện này có thật không?" Lữ Sư Nang không nín được cười ha hả đáp.

Nghe vậy, sắc mặt Hoàn Nhan Ngang lập tức tối sầm. Cuối cùng hắn mới nhớ ra người đối diện không phải quan viên triều Tống mà là quan viên Đại Đường. Quân đội Đại Đường vô cùng hùng mạnh, người Kim chưa từng chiếm được chút lợi lộc nào từ tay Đại Đường, thậm chí còn tổn binh hao tướng. Ngay cả đại tướng như Hoàn Nhan Tông Hàn cũng chết dưới tay Lý Cảnh. Nói những lời này với đối phương chẳng khác nào tự chuốc nhục vào thân.

"Đại Kim chúng ta vẫn trấn giữ phương Bắc. Các người muốn tiến đánh Đông Bắc khó khăn biết chừng nào. Đông Bắc giá lạnh, muốn đặt chân vào đó, e rằng dù Hoàng đế bệ hạ của các người có anh minh thần võ đến mấy cũng vô ích." Hoàn Nhan Ngang khinh thường liếc nhìn Tĩnh Khang Đế một cái rồi nói: "Nếu không cẩn thận, Bệ hạ nhà ta sẽ vào thời điểm thích hợp, mời Hoàng đế Đại Đường đến Đông Bắc du ngoạn. Đến lúc đó, mạt tướng nhất định sẽ tấu trình Thiên tử, đích thân nghênh đón Hoàng đế bệ hạ của các người."

Lữ Sư Nang cũng lập tức phản bác: "Hoàng đế Đại Đường ta đã cho khởi công xây dựng Kim Đế phủ đệ ở kinh sư rồi. Đến lúc đó, bản hầu cũng sẽ đích thân thỉnh mời Kim Đế đến kinh sư." Trong lòng hắn thầm giận, Hoàn Nhan Ngang tuy đáng ghét, nhưng lời hắn nói lại là sự thật. Tình hình Đông Bắc vô cùng phức tạp, khí hậu khắc nghiệt, quân sĩ Trung Nguyên muốn chiếm đoạt Đông Bắc là điều cực kỳ khó khăn. Ngay cả Lý Cảnh cũng phải nghiêm túc cân nhắc một phen.

"Lữ tướng quân, nếu đã vậy, bản tướng quân xin giao Tĩnh Khang Đế cho tướng quân, xin cáo từ." Hoàn Nhan Ngang thấy không thể chiếm được lợi lộc gì trong lời nói, trong lòng lập tức dâng lên sự bực tức, liền chắp tay cáo biệt. Hắn bỏ lại chiếc xe ngựa cũ nát cùng Tĩnh Khang Đế ở một bên, nghênh ngang thúc ngựa rời đi.

"Thật sự là đáng ghét." Thân binh bên cạnh Lữ Sư Nang vô cùng tức giận nói.

"Từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy, địch nhân càng mạnh, mình lại càng thêm uất ức." Lữ Sư Nang nhìn Tĩnh Khang Đế trên xe ngựa, sắc mặt âm trầm. Chính kẻ này đã khiến Đại Đường và người Hán phải chịu khuất nhục, thế nhưng hắn vẫn còn sống ở đây.

Triệu Hoàn dường như nhận ra ánh mắt lửa giận của Lữ Sư Nang, trong lòng lập tức nảy sinh chút hoảng sợ. Hắn run rẩy đứng dậy, chắp tay nói: "Triệu Hoàn bái kiến tướng quân, không biết hạ thần bao giờ mới có thể diện kiến Hoàng đế bệ hạ Đại Đường?" Ánh mắt Triệu Hoàn lấp lánh, bờ môi run rẩy, thần sắc cô đơn, thậm chí cả khuôn mặt cũng già đi rất nhiều. Nào còn đâu vẻ phong quang như ngày xưa, khí thế ngút trời khi còn nắm giữ thiên hạ.

Lữ Sư Nang thấy vậy, thở dài một tiếng thật sâu. Người trẻ tuổi trước mặt, thực ra tuổi tác cũng không khác Lý Cảnh là bao, thế nhưng tinh khí thần của hai người lại hoàn toàn không cùng một đẳng cấp. Nhìn qua vẫn còn là một người trẻ tuổi chừng ba mươi tuổi, giờ đây lại như cây héo úa sắp lụi tàn. Sát khí trong lòng Lữ Sư Nang chợt tan biến.

Cho dù có tội, tội này cũng không nên để mình định đoạt, đó là chuyện của Lý Cảnh và triều đình. Một võ tướng như hắn thì có liên quan gì? Chỉ là nghĩ đến Lý Cảnh đã chiếm đoạt hoàng phi, muội muội và nhiều người thân khác của Triệu Hoàn, thậm chí còn đưa cả huyết mạch duy nhất của hắn đến vùng đất hổ lang Giang Nam, có lẽ Triệu Hoàn này sau này cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.

Nghĩ đến đây, Lữ Sư Nang không kìm được nảy sinh chút thương xót. Được làm vua, thua làm giặc. Sự tồn tại của Triệu Hoàn chỉ có thể khiến Triệu Tống trở thành trò cười cho thiên hạ.

"Tướng quân, người này nên giết." Lữ Sư Nang đang đợi sai người hộ tống Triệu Hoàn rời đi thì phó tướng bên cạnh thấp giọng nói: "Bệ hạ là vị quân vương nhân từ. Tĩnh Khang Đế dù sao cũng là Hoàng đế tiền triều, Bệ hạ có lẽ muốn giết người này, nhưng người trong thiên hạ chưa chắc đã thuận lòng. Vậy thì chẳng bằng giết hắn ngay bây giờ. Lúc này, e rằng thiên hạ còn chưa biết Tĩnh Khang Đế xuất hiện ở Sơn Hải quan. Giết người này, Bệ hạ sẽ không giận tướng quân, ngược lại sẽ ghi nhớ công đức của tướng quân."

Sắc mặt Lữ Sư Nang khẽ biến, sát cơ trong hai mắt chợt lóe lên. Phó tướng nói không sai. Lý Cảnh và Triệu gia đã là kẻ thù không đội trời chung. Hoàng phi, vương phi, công chúa và nhiều người thân khác của Triệu Hoàn đều đã rơi vào tay Lý Cảnh, bị đưa vào Sướng Xuân Viên, nơi vốn dùng để du ngoạn săn bắn. Thê muội của Triệu Hoàn hiện tại cũng chịu đãi ngộ tương tự. Với mối thù lớn như vậy, Triệu Hoàn há có thể từ bỏ? Chỉ có chém giết hắn, mới có thể giải quyết dứt điểm mối lo này cho Lý Cảnh.

Triệu Hoàn vốn sống trong lãnh thổ của người Kim, lúc nào cũng có thể bị người Kim giết chết, nên cực kỳ mẫn cảm với hoàn cảnh xung quanh. Lúc này trông thấy bộ dạng của Lữ Sư Nang, hắn làm sao có thể không đoán ra suy nghĩ trong lòng Lữ Sư Nang, sắc mặt liền đại biến.

Hắn tuy rất hận Lý Cảnh, nhưng cũng biết mình lúc này căn bản không thể làm gì được Lý Cảnh. Thậm chí hắn từng nghĩ, sau khi trở về Trung Nguyên, sẽ thành thật làm một trăm họ bình thường, hoặc là làm một thầy đồ dạy học cũng tốt, hoàn toàn dập tắt ý chí tranh hùng với Lý Cảnh. Không ngờ, ở nơi này, lại còn bị thủ hạ của Lý Cảnh giết chết.

"Tướng quân, tướng quân! Triệu Hoàn bất quá chỉ là một người vong quốc, giờ đây có thể giữ được tính mạng đã là nhờ ân huệ của Bệ hạ, sao dám có tâm tư riêng? Triệu Hoàn chỉ muốn được một mảnh đất ba thước, cày cấy trên đồng ruộng là đủ rồi. Vẫn mong tướng quân xem xét Triệu gia ta hơn trăm năm qua đã có nhiều ân huệ với trăm họ Trung Nguyên, mà tha cho Triệu Hoàn một mạng!" Triệu Hoàn lập tức quỳ xuống trên xe ngựa, bắt đầu nghẹn ngào thống khổ.

Các binh sĩ xung quanh nhìn thấy rõ ràng, trong mắt đều lóe lên chút thương xót. Triệu Hoàn dù sao cũng là một đời đế vương, để một đế vương phải quỳ xuống cầu xin tha mạng, quả là một chuyện thê lương biết bao. Ngay cả Lữ Sư Nang sau khi nghe cũng khẽ thở dài trong lòng.

"Tướng quân hãy thủ hạ lưu tình!" Lữ Sư Nang đang định mở lời thì bỗng nhiên, từ xa truyền đến một loạt tiếng bước chân. Thấy hai người đọc sách với thần sắc bối rối, sải bước đi tới.

"Kiều tiên sinh. Ngài và lệnh điệt vì sao lại tới đây?" Lữ Sư Nang nhận ra đối phương chính là đại nho Quan Trung Kiều Thanh Bình và cháu của ông là Kiều Lâm, sắc mặt hơi giãn ra. Đối với những đại nho này, Lữ Sư Nang vẫn luôn rất tôn trọng.

"Không dám nhận, không dám nhận! Vừa rồi tại Quan Trung, học sinh nghe tin Tĩnh Khang Đế tiền triều đến đây, nên vội vàng đến xem." Kiều Thanh Bình chắp tay về phía Lữ Sư Nang, nhưng ánh mắt lại nhìn về phía Triệu Hoàn đối diện. Trong lòng ông chợt dâng lên cảm giác chua xót. Một đời đế vương lại sa sút đến mức này, lòng Kiều Thanh Bình nghẹn lại. Hai mắt ông lập tức lóe lên ánh sáng lấp lánh, tiến lên chắp tay nói: "Quan Trung Kiều Thanh Bình bái kiến Tĩnh Khang Đế. Bệ hạ mạnh khỏe!"

"Được, tốt." Triệu Hoàn thấy Kiều Thanh Bình trong trang phục của một người đọc sách, lại lễ độ với mình như vậy, trong lòng liền thả lỏng. Hắn vội vàng đáp lễ nói: "Triệu Hoàn có thể gặp được tiên sinh ở đây, thật là vinh hạnh của Triệu Hoàn."

Mọi quyền dịch thuật và phân phối tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free