Trong hoàng cung Lạc Dương, Lý Cảnh bước đi trên những điện vũ. Trên trời tuyết lớn bay lả tả, nhuộm trắng cả bầu trời, một màu mênh mông. Năm nay hắn sẽ đón Tết tại Lạc Dương, bên cạnh không có bất kỳ nữ nhân nào.

"Bệ hạ, tướng quân Lữ Sư Nang đã phái người gửi tấu chương khẩn cấp." Cao Trạm dẫn theo mấy nội thị vội vàng bước đến, trên tay vẫn nâng một cái khay, bên trên mờ ảo đặt một ống giấy.

"Sơn Hải quan hẳn là đã xảy ra chuyện gì?" Lý Cảnh nhìn về phía Thái Dịch Trì xa xăm, thong thả hỏi.

"Người Kim đã gửi thư, nói Tĩnh Khang Đế đã khởi hành, dựa theo phán đoán thời gian, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ đến Sơn Hải quan. Thanh Dương hầu hỏi Bệ hạ, nên giải quyết việc này ra sao." Cao Trạm vội vã thưa, đôi mắt hắn ánh lên vẻ âm lãnh.

"Tĩnh Khang Đế? Triệu Hoàn? Người Kim quả thật đã đưa hắn đến đây, cũng tốt! Đã đưa đến thì cứ đưa đến. Hắn đã đến, vậy hãy đưa hắn đến Giang Nam, để hắn gặp gỡ huynh đệ của mình." Lý Cảnh cười nhạt nói, giọng điệu chẳng chút bận tâm: "Người Kim chẳng lẽ còn định ly gián Đại Đường ta hay sao? Ta Lý Cảnh nào phải Triệu Cấu, đừng nói là Triệu Hoàn đến, cho dù Triệu Cát xuất hiện thì có đáng gì?"

"Bệ hạ thánh minh, một Tĩnh Khang Đế nhỏ bé đã trở thành lịch sử. Bệ hạ anh minh thần võ, há lại để tâm đến một Hoàng Đế thất bại ư?" Cao Trạm liên tục gật đầu đồng tình.

"Dù sao hắn cũng là một Hoàng Đế, đã trở về, thì đưa đến Giang Nam đi. Cho dù có chết ở Giang Nam, cũng xem như lá rụng về cội vậy!" Lý Cảnh lắc đầu. Giờ phút này Triệu Hoàn đã chẳng còn chút tác dụng nào, căn bản không thể thay đổi bất cứ cục diện nào, chớ nói Đại Đường hiện tại, ngay cả Nam Tống e rằng cũng chẳng có ai nguyện ý ủng lập hắn.

"Bệ hạ nhân từ." Cao Trạm liên tục gật đầu, vội vã sai người dùng bồ câu đưa tin quyết định của Bệ hạ đến Sơn Hải quan, chuyện này tạm gác lại không nhắc đến nữa.

Trên con đường dẫn đến Sơn Hải quan, một cỗ xe ngựa cũ nát chầm chậm lăn bánh. Tĩnh Khang Đế Triệu Hoàn mặc trên người bộ da bào cũ nát, sắc mặt trắng bệch, đôi mắt vô thần, tóc khô héo. Vốn dĩ là một thiếu niên phong thái tuấn tú, dung mạo trắng trẻo, khí độ ung dung, thế nhưng giờ đây, lại giống như một tiểu lão đầu.

Bên cạnh hắn không một bóng người, chỉ có mấy binh sĩ người Kim hộ vệ xe ngựa, miệng phát ra từng đợt tiếng cười nhạo. Một đời đế vương lại thành ra bộ dạng như thế, quả là khiến người ta thổn thức không thôi.

Triệu Hoàn nhìn khắp chung quanh. Những nơi này, hắn chỉ mơ hồ nhớ chút ít, là những nơi năm xưa từng đi qua. Năm đó dù bị vạn quân áp giải, nhưng bên cạnh ít nhiều cũng có không ít quan viên đi theo. Đáng tiếc, giờ đây những quan viên ấy phần lớn đã tử trận. Dù không tử trận, giờ đây cũng đã trở thành thần tử của người Kim, làm sao còn có thể đi theo Triệu Hoàn bên mình.

Lần này, cuối cùng hắn cũng đã rời khỏi hang sói của người Kim, chỉ là trong lòng chẳng có chút vui mừng nào. Trung Nguyên đã không còn là Trung Nguyên năm xưa, Hoàng Đế Trung Nguyên cũng không còn là mình. Thậm chí vào thời điểm này đến Trung Nguyên, liệu có giữ được tính mạng của mình hay không cũng khó nói. Ngay cả khi đến Giang Nam, cái gọi là tình thân ruột thịt ở cái nhà trời này vốn dĩ chẳng có gì đáng nói. Huynh đệ của mình là loại người như thế nào Triệu Hoàn hiểu rõ nhất, một kẻ như vậy há lại sẽ để hắn sống sót.

"Tùng Hoàng, phía trước chính là Lâm Du Quan, vượt qua Lâm Du Quan chính là lãnh thổ Đại Đường." Bách phu trưởng quân Kim hộ tống nhìn về phía Lâm Du Quan xa xăm, trên mặt ánh lên một tia sáng kỳ dị.

"Lâm Du Quan." Triệu Hoàn nhìn về phía tòa quan thành đổ nát nơi xa, đôi mắt lóe lên chút mê mang. Dù hắn là tù phạm của người Kim, nhưng cũng biết chút ít về trận chiến giữa Lý Cảnh và Hoàn Nhan Thịnh tại Lâm Du Quan không lâu trước đó. Chính vì Lý Cảnh đã đánh bại Hoàn Nhan Thịnh ở thời khắc mấu chốt, nên Hoàn Nhan Thịnh mới đưa hắn ra, cốt là để hắn kiềm chế Lý Cảnh. Chính vì lẽ đó, Triệu Hoàn mới lo lắng liệu Lý Cảnh có giết mình hay không.

"Không sai, chính là Lâm Du Quan, nhưng Lý Cảnh đã bỏ hoang Lâm Du Quan, mà khởi công xây dựng một cửa ải mới cách đó không xa." Bách phu trưởng cười khẩy nói: "Người Hán các ngươi chẳng có bản lĩnh gì khác, chỉ thích làm rùa rụt cổ, nếu là Đại Kim chúng ta, căn bản chẳng cần xây dựng quan ải gì, cứ trực tiếp dẫn đại quân ra giao chiến."

Triệu Hoàn nhìn về phía sơn hải xa xăm, sắc mặt bình tĩnh, dường như lời chế giễu của Bách phu trưởng không phải dành cho mình. Đây là U Châu, nơi mà tổ tiên các đời của Triệu gia đều khát vọng có được. Đáng tiếc thay, khi đến trong tay hắn, nơi này vẫn không phải của hắn.

Về phần sự khinh thường trong lời nói của người Kim, Triệu Hoàn trong lòng lại càng khinh thường. Người Kim nếu lợi hại đến thế, thì đã chẳng bại ở Lâm Du Quan, cũng sẽ chẳng đưa mình ra đây. Rốt cuộc, chẳng phải cũng là bại vào tay Lý Cảnh đó sao?

"Người phía trước là ai? Định làm gì? Nếu không, đừng trách chúng ta không khách khí!" Ngay lúc này, nơi xa truyền đến một tiếng hô lớn. Mọi người lúc này mới phát hiện, hai bên sườn núi cách đó không xa đã xuất hiện mấy chục kỵ binh, thân khoác khôi giáp đen, giương cung lắp tên nhắm thẳng vào đoàn người.

"Chúng ta phụng mệnh Đại Kim Hoàng Đế, hộ tống Tĩnh Khang Hoàng Đế trở về Trung Nguyên. Đã phái người đưa tin cho Thanh Dương hầu của Đại Đường." Bách phu trưởng trông thấy kỵ binh nơi xa, đôi mắt lóe lên một tia ngoan lệ, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình thường. Những người này ngay cả Đại Kim Hoàng Đế cũng không phải đối thủ, danh tướng Đại Kim như Hoàn Nhan Tông Hàn và những người khác đều thảm chết dưới tay bọn họ. Đại quân Kim Mã tổn thất nặng nề, vì thế mới bất đắc dĩ thả Triệu Hoàn trở về, chính là để chuyển hướng sự chú ý của Lý Cảnh từ phương Bắc sang phương Nam, khiến Lý Cảnh phát động tiến công Nam Tống.

"Tĩnh Khang Hoàng Đế? Đợi chút." Vị giáo úy cầm đầu không ngờ rằng người Kim lại đưa Tĩnh Khang Hoàng Đế đến sớm thế này. Chưa nói đến việc đối phương đã bẩm báo với Lữ Sư Nang, dù cho chưa bẩm báo, những người này e rằng cũng không dám làm càn. Dù sao đối phương là Tĩnh Khang Đế, Tiền Tống mới diệt vong chưa bao lâu, thanh danh của Tĩnh Khang Đế người trong thiên hạ hẳn là đều biết.

Chốc lát sau, chỉ thấy nơi xa truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa vang dội, mấy ngàn kỵ binh hộ vệ một vị đại tướng chậm rãi tiến đến, chính là Lữ Sư Nang đích thân tới.

"Phía trước có phải là tướng quân Lữ Sư Nang không? Tiểu nhân Hoàn Nhan Ngang, phụng mệnh Bệ hạ, xin giao Tĩnh Khang Hoàng Đế cho Hoàng Đế Đại Đường Bệ hạ, để biểu thị thành ý của Đại Kim chúng ta." Bách phu trưởng Hoàn Nhan Ngang lớn tiếng nói. Sắc mặt hắn không kiêu ngạo cũng không tự ti, cho dù đối mặt Lữ Sư Nang, bên cạnh còn có hơn ngàn binh mã, cũng không hề có chút e ngại nào.

"Hoàn Nhan Ngang, thân là tôn thất Đại Kim, lại chỉ làm một Bách phu trưởng sao? Chẳng lẽ tôn thất Đại Kim các ngươi đều ưu tú như ngươi vậy ư?" Lữ Sư Nang chẳng thèm liếc nhìn Triệu Hoàn, mà lại cẩn thận đánh giá Hoàn Nhan Ngang trước mắt. Nhìn qua hắn chừng mười lăm mười sáu tuổi, những gian nan vất vả trên gương mặt cũng không thể che giấu được tuổi thật của hắn.

"Tôn thất Đại Kim có vô số người ưu tú, tiểu nhân chỉ là một thành viên bình thường, không dám nhận lời tán dương của Thanh Dương hầu." Hoàn Nhan Ngang đôi mắt lóe lên một tia kỳ dị, không ngừng quan sát vị trung niên nhân trước mắt. Trong lòng không kìm được đem Triệu Hoàn đang đứng một bên ra so sánh, cuối cùng khẽ lắc đầu. Mười tên Triệu Hoàn e rằng cũng không sánh bằng Lữ Sư Nang. Thậm chí ngay cả đa số tướng lĩnh người Kim, cũng chưa chắc đã lợi hại bằng Lữ Sư Nang. Một người như vậy lại thần phục Lý Cảnh, cũng đủ để nhận ra Lý Cảnh lợi hại đến mức nào.

"Thật vậy sao?" Lữ Sư Nang cũng không tiếp tục hỏi thêm nữa. Người Kim tổn thất nặng nề, đang cần nghỉ ngơi dưỡng sức, mà Hoa Bắc của Đại Đường cũng tổn thất không ít, cũng cần dần dần phục hồi, khả năng hai bên phát sinh đại chiến trong thời gian gần đây là rất nhỏ.

Bản dịch này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.