(Đã dịch) Chương 1155 : Hãm hại
Hùng công công đi đi lại lại bên ngoài khoang thuyền, sắc mặt đỏ bừng, trong miệng không ngừng mắng Nhạc Phi. Vốn dĩ ông ta tưởng rằng vào lúc này Nhạc Phi đã rời khỏi Tương Dương, Trương Tuấn đi trước Tương Dương để thuận tiện tiếp quản Nhạc gia quân. Dù Nhạc gia quân có phản đối đi chăng nữa, điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thế nhưng Nhạc Phi vẫn chẳng hề rời khỏi Nhạc gia quân, khiến Trương Tuấn lúc này mà tiến tới thì có phần khó xử. Có Nhạc Phi ở đó, Nhạc gia quân sẽ không để ý tới Trương Tuấn, vậy thì Trương Tuấn phải làm sao đây?
Về phần Trương Tuấn, hắn lặng lẽ đứng trên boong thuyền, vẻ mặt bình tĩnh. Kể từ khi ý định nắm quyền Nhạc gia quân, thứ đã trở thành lời nói suông do Nhạc Phi vẫn ở lại Tương Dương, Trương Tuấn đã trải qua sự thay đổi lớn lao. Điều khiến hắn rất kinh ngạc chính là, hắn đột nhiên phát hiện mình không hề oán hận Nhạc Phi, thậm chí còn cảm thấy có phần may mắn vì hành động của Nhạc Phi.
“Trương tướng quân, nếu bây giờ ngài đi trước Tương Dương, liệu có thể tiếp quản Nhạc gia quân được không?” Hùng công công trông thấy Trương Tuấn đứng một bên, với một tia hy vọng mà hỏi dò. Ông ta cũng không muốn công việc lần này của mình thất bại, muốn dựa vào thủ đoạn của Trương Tuấn để tiếp quản Nhạc gia quân, cưỡng ép đưa Nhạc Phi về hành tại.
Trương Tuấn lắc đầu, nói: “Công công quá đề cao mạt tướng rồi. Chưa nói đến uy vọng của Nhạc Phi trong quân đội rất cao, Nhạc gia quân chính là do đích thân Nhạc Phi xây dựng. Trương Hiến, Đổng Tiên cùng những người khác không phải người cùng quê thì cũng là bằng hữu sinh tử của ông ấy, đều chỉ nghe theo mệnh lệnh của Nhạc Phi. Muốn cướp đoạt quân quyền từ tay những người này, e rằng là chuyện không thể nào.” Trương Tuấn vẫn chưa tự đại đến mức cho rằng mình có thể ngay trước mặt Nhạc Phi mà cưỡng ép đoạt lấy quân quyền của ông ấy.
“Đáng ghét!” Hùng công công nghe xong, sắc mặt càng thêm tệ, không nhịn được mắng một tiếng, lớn tiếng nói: “Nhạc Phi đây là muốn tạo phản sao! Hơn hai mươi vạn Nhạc gia quân đang nắm giữ Kinh Châu, mà trên tay hắn còn có một người nữa. Nếu là muốn tạo phản, thì phải làm sao đây?” Ông ta đi đi lại lại trên boong thuyền, sắc mặt âm trầm, miệng không ngừng kêu gào.
Trương Tuấn lại vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Dù Nhạc Phi có thế nào đi chăng nữa, cũng chẳng có liên quan gì đến hắn. Điều mà hắn quan tâm trong lòng là người khác mà Hùng công công nhắc đến là ai, mà lại khiến ông ta kiêng kỵ đến vậy.
“Đúng, đúng, Hùng công công, lúc này mau chóng về bẩm báo Bệ Hạ mới phải. Nhạc Phi sắp tạo phản, chỉ có thể bắt ông ta trước khi ông ta kịp làm loạn.” Mã Đại Khuê vội vàng nói. Hắn thần sắc bối rối, trong hai mắt lóe lên vẻ âm hiểm lạnh lẽo, hừ lạnh nói: “Ta thấy những kẻ bên cạnh Nhạc Phi cũng chẳng phải th��� tốt lành gì, dã tâm bừng bừng, chỉ nghe theo hiệu lệnh của Nhạc Phi, không coi mệnh lệnh triều đình ra gì. Cũng nên truy cùng giết tận, vĩnh viễn trừ hậu hoạn.”
Trương Tuấn trong lòng cảm thấy đắng chát. Đại quân Lý Cảnh đang ở gần, mặc dù bây giờ vẫn chưa tấn công, nhưng ai cũng không biết lúc nào sẽ nam hạ. Vào lúc này, nội bộ Đại Tống đáng lẽ phải đoàn kết lại để bảo vệ giang sơn Đại Tống, thế nhưng không ngờ nội bộ Đại Tống vẫn còn tranh đấu lẫn nhau. Ít nhất, trong mắt Trương Tuấn, Nhạc Phi có lẽ ngang ngược bất tuân, có lẽ không coi Tần Cối và những kẻ khác ra gì, thậm chí bản thân Trương Tuấn cũng ghét sự cố chấp của Nhạc Phi. Nhưng nói Nhạc Phi sẽ tạo phản, Trương Tuấn cho rằng đó là điều không thể.
Thế nhưng trong mắt những người trước mặt này, lại nói Nhạc Phi sẽ tạo phản, đây là một bi ai đến nhường nào, là bi ai của cả tập đoàn võ tướng. Thế nhưng Trương Tuấn lại không dám nói gì. Lần này là Nhạc Phi, lần tiếp theo có phải là chính mình hay không?
“Trương tướng quân, trong triều không chỉ T���n tướng, Vạn Sĩ đại nhân, ngay cả Bệ Hạ, trên thực tế cũng muốn nắm giữ hai mươi vạn đại quân Nhạc gia quân trong tay. Quân đội hùng mạnh này nên nắm giữ trong tay triều đình, chứ không phải nắm giữ trong tay Nhạc Phi. Nếu tướng quân có thể giúp Bệ Hạ hoàn thành nhiệm vụ này, Bệ Hạ chắc chắn sẽ trọng thưởng tướng quân.” Hùng công công chú ý tới vẻ mặt lạnh nhạt của Trương Tuấn, trong lòng lập tức có chút không vui, không nhịn được mở miệng nói: “Đến lúc đó, cho dù tướng quân giao ra quân quyền, Bệ Hạ cũng sẽ có nhiều chiếu cố đối với tướng quân.”
Trương Tuấn vẻ mặt khẽ biến đổi. Giao ra quân quyền, triều đình chắc chắn sẽ có bồi thường cho mình. Loại bồi thường này có thể đến từ nhiều phương diện, hoặc là tước vị, hoặc là tiền tài các loại. Trọng yếu nhất của khoản bồi thường này chính là đề nghị của Tần Cối. Trương Tuấn có thể không coi trọng quân đội của mình, nhưng tuyệt đối sẽ quan tâm đến chiến công, tước vị các loại của mình.
“Trương tướng quân trong nhà có ruộng tốt ngàn mẫu, tiền t��i vô số. Dựa vào bổng lộc của tướng quân, muốn làm được điều này e rằng có phần khó khăn!” Trương Tuấn vẫn chưa nói gì, Mã Đại Khuê đã không nhịn được mở miệng nói.
Trương Tuấn lập tức biến sắc. Trương Tuấn thích làm quan, nhưng càng thích tiền tài. Trong nhà hắn có rất nhiều tiền của, đương nhiên những tiền của này cũng không phải kiếm được bằng con đường chính đáng. Ngồi trấn giữ Kiến Khang, mua quan bán chức, ức hiếp dân lành, hoành hành thị trường, buôn lậu Giang Bắc thậm chí cho vay nặng lãi, những chuyện này Trương Tuấn đều để người của mình làm qua. Bởi vậy mới có ruộng tốt ngàn mẫu, tiền tài vô số. Chẳng qua là hắn không ngờ rằng, những chuyện mình làm này cũng không phải kín kẽ không sơ hở, bên ngoài vẫn có rất nhiều người biết rõ. Đương nhiên, trong đó cũng không thể giấu được Phong Ba Đình.
“Hai vị công công, muốn cướp đoạt Nhạc gia quân, điều quan trọng nhất trước tiên chính là đối phó Nhạc Phi. Chỉ cần triệu Nhạc Phi về kinh đô, những chuyện còn lại sẽ dễ làm hơn nhiều.” Trương Tuấn đối mặt với sự áp bức của hai người, trong lòng cũng không thể làm gì. Những chuyện hắn đã phạm phải, đừng nói là giữ được quan chức, thậm chí tính mạng cũng có thể mất đi. Trương Tuấn nhanh chóng nghĩ kế.
“Trương tướng quân thật sự là trò cười. Nếu có thể để Nhạc Phi vào kinh, chúng ta cũng chẳng có lý do gì phải ở lại đây.” Mã Đại Khuê khinh thường nói. Điều khó xử lý hiện tại chính là Nhạc Phi, chỉ cần có thể giải quyết Nhạc Phi, những chuyện còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều.
“Lời Nhạc Phi nói vẫn còn có chút đạo lý. Lý Cảnh trấn giữ Lạc Dương, thu hồi nắm đấm của mình, bước tiếp theo sẽ tấn công nơi nào, ai cũng không biết. Bởi vậy Nhạc Phi mới có đủ lý do để ở lại Tương Dương. Bất quá, tuy người này cố chấp, nhưng có một điều chắc chắn là, chỉ cần thánh chỉ của Bệ Hạ ban ra, hắn chắc chắn sẽ quay về hành tại.” Trương Tuấn rất có nắm chắc nói.
“Hừ hừ, đều đã truyền qua hai mặt kim bài rồi, Nhạc Phi vẫn ở Tương Dương, không có dấu hiệu nhúc nhích.” Hùng công công khinh thường nói.
“Hai mặt chưa đủ thì ba mặt, ba mặt chưa đủ thì bốn mặt, cho đến khi hắn khởi hành thì thôi. Kim bài càng đến nhiều, tội danh của Nhạc Phi lại càng lớn, đối phó hắn sẽ càng dễ dàng.” Trương Tuấn lạnh lẽo nói.
Hai tên hoạn quan nghe xong nhìn nhau một cái, lập tức lộ ra vẻ tươi cười. Hùng công công càng cười nói: “Không hổ là Trương tướng quân. Dù sao cũng là tướng lĩnh trong quân, hiểu rõ nhất loại chuyện như vậy vẫn là các đại tướng trong quân.” Hai người nhìn nhau cười ha hả, chỉ có trên gương mặt tuấn tú của Trương Tuấn lại hiện lên vẻ đắng chát. Nếu không phải vì bản thân, Trương Tuấn thực sự sẽ không nghĩ ra chủ ý như vậy.
“Nhạc gia quân tuy cũng nghe theo hiệu lệnh của Nhạc Phi, nhưng trên thực tế, Nhạc gia quân cũng không phải đoàn kết. Dưới trướng Nhạc Phi, chắc chắn sẽ có người không đồng lòng với Nhạc Phi, có thể lôi kéo một chút. Có lẽ có thể đạt được kết quả không ngờ.” Trương Tuấn còn nói thêm, như thể đã đắc tội thì đắc tội cho trót.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công chuyển ngữ, không được sao ch��p dưới mọi hình thức.