(Đã dịch) Chương 1015 : Hàn Thế Trung quy hàng
Hàn tướng quân, khanh không giống Nhạc Phi. Võ nghệ của Nhạc Phi tuy có phần hơn khanh, tài hoa chỉ huy đại quân tác chiến cũng thế, nhưng Trẫm lại chẳng ưa kẻ này. Hắn chỉ biết khoe khoang hai chữ "trung quân ái dân", nhưng cái gọi là "trung" thật sự phải là trung với bách tính khắp thiên hạ, chứ không phải một nhà họ Triệu. Còn về phần "ái dân", thì càng chẳng đáng nhắc đến. Trăm vạn bách tính Giang Hoài vô tội biết bao! Họ sống an cư lạc nghiệp trên những mảnh đất phì nhiêu, thuế má hằng năm không quá nặng, cuộc sống vô cùng tự do tự tại. Dù không hẳn là phú quý, nhưng đa phần đều no ấm. Giờ chuyển đến Giang Nam thì được gì? Thuế má nặng nề, lao dịch triền miên, bị người ức hiếp xâm lược. Nhạc Phi hắn dựa vào đâu mà dám bắt bách tính phải di dời đến Giang Nam?" Lý Cảnh có chút bất mãn nói.
"Cái này... Bằng Cử tuy rằng là người ngay thẳng, nhưng cũng là một người tốt." Hàn Thế Trung khẽ đỏ mặt. Dựa theo lời Lý Cảnh miêu tả, Nhạc Phi đúng là chẳng phải hạng tốt lành gì, cái gọi là trung quân ái dân cũng chỉ là trò đùa mà thôi.
"Kẻ như Nhạc Phi, dù Trẫm không đích thân giết hắn, thì sớm muộn gì hắn cũng sẽ chết trong tay người nhà mà thôi." Lý Cảnh cười vang nói: "Trẫm nghe nói Nhạc Phi luôn cảm niệm ân đức của Triệu Hoàn, vẫn muốn lập Triệu Hoàn làm vua ư?"
Hàn Thế Trung biến sắc mặt. Chuyện cơ mật như vậy, đến nay Nhạc Phi vẫn chưa hề tiết lộ bao nhiêu, Hàn Thế Trung cũng là ngẫu nhiên mới nghe được từ miệng Nhạc Phi. Không ngờ Lý Cảnh đã biết rõ mồn một như vậy. Chẳng lẽ Nhạc Phi đã thực sự hành động rồi sao?
"Chẳng bao lâu nữa, Trẫm sẽ đánh bại người Kim. Đến lúc đó, Trẫm sẽ đoạt Triệu Hoàn từ tay người Kim, rồi trao lại cho Triệu Cấu. Khanh nói xem, Nam Tống sẽ ra sao?" Lý Cảnh dường như đã nghĩ ra một diệu kế, nói với Hàn Thế Trung: "Không biết Nhạc Phi sẽ phò tá Triệu Cấu, hay phò tá Triệu Hoàn đây?"
"Bệ hạ, Bệ hạ, chiêu này của Ngài..." Hàn Thế Trung mặt cắt không còn giọt máu, rốt cuộc không nói nên lời. Trời không hai mặt trời, dân không hai chủ. Tình thế này khiến Hàn Thế Trung không biết phải nói gì cho phải. Triệu Cấu có lòng nghi kỵ mạnh mẽ đến nhường nào, có lẽ Nhạc Phi không nhận ra, nhưng Hàn Thế Trung vốn là người khéo đưa đẩy, lại hiểu rõ điều này. Một khi Triệu Hoàn về Giang Nam, tất nhiên sẽ khuấy động phong vân.
"Nếu là địch nhân của Trẫm, Trẫm cũng sẽ không nương tay." Lý Cảnh lắc đầu, nói: "Thật ra, Nhạc Phi tuy là sư đệ của Trẫm. Năm xưa, khi Chu Đồng lão sư rời Biện Kinh, từng nói với Trẫm r��ng ông ấy đã thu một đệ tử ở Thang Âm, sau này sẽ để hắn đến phò tá Trẫm. Trẫm vẫn luôn ký thác kỳ vọng vào hắn, bằng không thì Tử Dương Kình đã chẳng truyền cho Chu Đồng lão sư. Chỉ có điều, Nhạc Phi này quá khiến Trẫm thất vọng, hắn đã làm trái ý nguyện của Chu Đồng lão sư, nên Trẫm sẽ không tha thứ hắn."
Hàn Thế Trung trong lòng âm thầm lắc đầu. Nhạc Phi thật là quá thông minh rởm, vẫn cứ cho rằng Đại Tống mới là chính thống thiên hạ, còn Lý Cảnh năm đó chẳng qua là khởi binh tạo phản. Với hạng người như vậy, Nhạc Phi sao có thể phò tá cho được?
"Ngày nay thiên hạ phân loạn, Đường, Kim, Tống ba nước chinh chiến không ngớt, bách tính lầm than. Tướng quân là bậc thế nhân kiệt xuất, há có thể đứng ngoài cuộc? Nam Tống trên dưới ngu xuẩn vô năng, Tướng quân dù có tài của Lữ Vọng, trí của Gia Cát, cũng không thể phò tá Triệu Cấu mà thống nhất thiên hạ. Chi bằng gia nhập Đại Đường của ta, phò tá Bệ hạ thống nhất thiên hạ, dựng nên thái bình muôn đời." Lý Phủ ở một bên khuyên nhủ.
"Hàn tướng quân tài học xuất chúng, xuất thân từ Tây quân mãnh tướng, lại tinh thông thủy sư chiến pháp, quả thực vô cùng hiếm thấy. Trẫm cầu hiền như khát. Nếu tướng quân gia nhập quân ta, Trẫm có thể để tướng quân thống lĩnh thủy sư Đại Đường, phong làm Thủy sư Đô đốc Đại Đường, mặc sức tướng quân tung hoành ngang dọc sông hồ biển cả. Tướng quân nghĩ sao?" Lý Cảnh hai mắt lóe lên quang mang, rốt cuộc đưa ra lời mời.
Hàn Thế Trung tâm tình kích động, Lý Cảnh chính là một minh chủ đời này. Ngài đích thân đến ngục giam khuyên bảo mình, nếu nói Hàn Thế Trung không cảm động thì thật là giả dối. Hơn nữa, Lý Cảnh đã đem vợ con mình từ Nam Tống đón về.
"Tội thần Hàn Thế Trung bái kiến Bệ hạ." Hàn Thế Trung thở dài một tiếng, đứng dậy, quỳ lạy trên mặt đất, hô vang vạn tuế.
"Tốt, tốt lắm! Có được sự giúp đỡ của tướng quân, ngày sau Đại Đường thống nhất thiên hạ sẽ nhanh hơn rất nhiều." Lý Cảnh cười lớn. So với Nhạc Phi, Lý Cảnh càng ưa thích người như Hàn Thế Trung, vừa có bản lĩnh, vừa khéo đưa đẩy, sau này tiền đồ ắt hẳn vượt xa Nhạc Phi.
"Thần tạ ơn Bệ hạ." Hàn Thế Trung nghĩ đến ngày sau mình ắt sẽ thống lĩnh thủy sư, tung hoành sông lớn, đối địch với Nam Tống, trong lòng không khỏi thổn thức. Thế nhưng, khi hắn quy thuận, đột nhiên phát hiện nội tâm mình cũng chẳng hề phản đối việc này. Lúc ấy, hắn mới biết có lẽ bản ý của mình vốn là như vậy.
"Người Kim đang vây công Biện Kinh, Trẫm chốc lát nữa sẽ rời Giang Đô. Tướng quân có thể đoàn tụ cùng vợ con, đợi đến khi giải vây Biện Kinh xong xuôi rồi vào kinh cũng chưa muộn." Lý Cảnh thấy Hàn Thế Trung trong lòng vui vẻ, vỗ vai hắn nói: "Trẫm mong đợi sẽ gặp lại tướng quân ở Biện Kinh."
"Bệ hạ, thần nguyện ý lập tức đi Biện Kinh, giao chiến với người Kim." Hàn Thế Trung không chút nghĩ ngợi nói: "Thật ra, những ngày qua thần bị giam ở đây, tuy ngày ngày có thịt cá đầy đủ, nhưng trong lòng hận không thể lập tức ra chiến trường, chém giết một phen cùng địch nhân. Bệ hạ, việc kiến thiết thủy sư đâu phải chuyện một sớm một chiều. Chi bằng cứ để thần đi trước Biện Kinh, giao chiến với người Kim."
"Tướng quân đã nhiều ngày chưa được gặp người nhà, giờ lại muốn ra chiến trường ngay sao?" Lý Cảnh lộ vẻ khó xử.
"Bệ hạ, thần là một tướng quân, những chuyện tình riêng tư nhi nữ này không hợp với thần. Xin cứ để thần đi giao chiến với người Kim!" Hàn Thế Trung sốt ruột nói.
Lý Phủ ở một bên nhìn rõ mồn một. Lý Cảnh phong Hàn Thế Trung làm Thủy sư Đô đốc, nắm giữ binh mã thủy sư, có thể nói là một bước lên trời. Hàn Thế Trung nếu không thể hiện chút năng lực, e rằng khó mà lập thân trong quân đội. Một hàng tướng lại có đãi ngộ như vậy, thử hỏi những tướng quân trung thành tuyệt đối với Lý Cảnh sẽ nghĩ sao trong lòng?
"Bệ hạ, đã Hàn tướng quân kiên quyết như vậy, chi bằng cứ lấy Hàn tướng quân làm tiên phong, suất lĩnh kỵ binh đi trước." Lý Phủ ở một bên khuyên.
Lý Cảnh đầu tiên sững sờ, rất nhanh liền hiểu rõ ngụ ý của Lý Phủ, lập tức khẽ gật đầu, nói: "Đã như vậy, vậy phiền tướng quân lĩnh năm nghìn kỵ binh làm tiền bộ tiên phong." Hàn Thế Trung xuất thân từ Tây quân, lâu năm chinh chiến với Tây Hạ, cũng không biết từng giao chiến với bao nhiêu kỵ binh, tin rằng hiện giờ chỉ huy năm nghìn kỵ binh vẫn là có thể.
"Đa tạ Bệ hạ tín nhiệm." Hàn Thế Trung mừng rỡ, đứng dậy nói: "Thần sẽ lập tức điều binh khiển tướng, làm tiên phong cho Bệ hạ." Hàn Thế Trung biết rõ đây là cơ hội Lý Cảnh ban cho mình. Nếu không nắm giữ, ngày sau còn mặt mũi nào chấp chưởng thủy sư? Hắn thừa hiểu, hiện tại những người đang chấp chưởng thủy sư Đại Đường chính là phụ tử nhà họ Lương, thuộc ngoại thích. Quan chức của mình tuy trên họ, nhưng trong lòng họ khó tránh khỏi bất phục. Chỉ có lập được công huân, mới có thể khiến các tướng lĩnh thủy sư tâm phục khẩu phục.
"Như vậy rất tốt." Lý Cảnh khẽ gật đầu, Lý Phủ dâng lên lệnh tiễn, để Hàn Thế Trung điều binh đi, không cần nhắc lại.
"Bệ hạ, Hàn Thế Trung quả thật là một nhân vật. Ít nhất cũng biết rõ tiến thoái." Lý Phủ nhìn theo bóng lưng Hàn Thế Trung, trong lời nói tràn đầy tán thưởng.
"Hắn nếu không có chút giác ngộ ấy, Trẫm làm sao có thể dùng hắn được đây?" Lý Cảnh lắc đầu. Trong lịch sử, cùng là người nắm quân quyền, cùng nam chinh bắc chiến, lập quân công hiển hách, nhưng Nhạc Phi lại bị người giết chết, còn Hàn Thế Trung thì được phong vương. Từ đó có thể thấy, Hàn Thế Trung hiểu lẽ đối nhân xử thế hơn Nhạc Phi rất nhiều.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.