Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1014 : Thuyết phục Hàn Thế Trung

Nhà giam ở Giang Đô âm u, ẩm ướt, đến mùa đông càng thêm lạnh lẽo buốt giá. Tuy trong phòng giam có rơm rạ và những vật tương tự, nhưng dù sao cũng là mùa đông, cái lạnh buốt giá là điều không thể tránh khỏi. Dù có nhiều tù nhân chen chúc nhau sưởi ấm, vẫn có người chết cóng.

Tuy nhiên, ở một góc nhà giam, gần lối ra vào, có một gian giam giữ riêng biệt hiện ra hết sức đặc biệt. Dù là nhà tù, nhưng bên trong chăn gấm, chậu than không thiếu thứ gì, thậm chí còn phảng phất mùi thịt. Trong thời đại này, đừng nói là chăn gấm, ngay cả thịt cũng vô cùng hiếm thấy. Trong nhà giam, chậu than lại càng là vật quý hiếm. Những cai ngục kia làm sao có thể quản đến sống chết của những tù nhân này, cũng từ đó có thể thấy được sự đặc biệt của gian tù này.

Đáng tiếc, nhà giam rộng lớn này giờ đây chỉ có duy nhất gian tù nhỏ này có phạm nhân. Những phạm nhân khác đã sớm bị chuyển đi các gian khác. Nhà giam cô quạnh hiện ra vẻ âm u đến lạ thường. Dù có chậu than bên cạnh, Hàn Thế Trung vẫn cảm thấy lạnh buốt khắp người.

Hắn đã ở nơi này gần hai tháng. Trong hai tháng đó, ngoại trừ một lão cai ngục vừa câm vừa điếc xuất hiện bên ngoài nhà giam, hắn không còn gặp bất kỳ ai đến thăm mình nữa. Mấy ngày đầu, hắn vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng rất nhanh, cảm giác cô độc này khiến hắn phát điên, khiến một kẻ hung hãn như hắn cũng cảm thấy một ch��t sợ hãi.

Thế là hắn bắt đầu la hét ầm ĩ, ý đồ thu hút sự chú ý của cai ngục. Dù bị đánh, ít nhất cũng có thể nhìn thấy người sống, cũng có thể khiến người khác nói chuyện với mình vài câu. Thế nhưng không ngờ rằng, tiếng la hét của hắn, dù thu hút sự chú ý của cai ngục, nhưng vẫn không có ai nói chuyện với hắn.

Sau hơn mười ngày, hắn tuyệt vọng. Mặc dù ở nơi này, hắn không phải lo lắng về ăn mặc, mặc trên người là gấm vóc, ăn là sơn hào hải vị. Thời tiết lạnh giá, còn có chăn bông và chậu than. Nghe đồn, loại chăn bông này ngay cả ở Đại Đường cũng hiếm thấy. Nhưng dù là vậy, Hàn Thế Trung vẫn không thể chịu đựng nổi sự cô độc này. Nếu không phải còn chưa cam tâm, e rằng Hàn Thế Trung đã có cả ý nghĩ tự sát.

"Có ai không! Có ai không! Có người trò chuyện cùng ta cũng được!" Giọng Hàn Thế Trung khàn đặc lại vang lên trong nhà giam. Không biết đây là lần thứ bao nhiêu hắn kêu gọi như vậy. Đáng tiếc, không một cai ngục nào đến nói chuyện với hắn. Chẳng qua, những lời hô hoán này đã trở thành việc hắn làm mỗi ngày. Hắn muốn dùng cách này để chứng minh mình vẫn còn sống.

"Bệ hạ, chiêu này quả thực quá lợi hại, thần nghe nói những ngày qua, Hàn Thế Trung ngày nào cũng phải hô lên một câu như vậy." Cách đó không xa, Lý Phủ khóe miệng hiện lên nụ cười khổ, khẽ nói.

Lý Cảnh gật đầu, trong lòng cũng thoáng xấu hổ. Vốn dĩ hắn chỉ nghĩ nhốt Hàn Thế Trung mười ngày nửa tháng, để hắn nếm thử tư vị bị giam cầm. Lúc đó mình nhất định có thể đánh bại Nhạc Phi. Chỉ là không ngờ, khi mình tiến công Vương Quý lại gặp phải chuyện này, khiến Lý Cảnh không thể không nam tiến công Lâm An. Thoáng cái đã hai tháng trôi qua. Mà Giang Đô cũng nghiêm khắc chấp hành mệnh lệnh của mình, phái một lão cai ngục vừa câm vừa điếc chăm sóc Hàn Thế Trung, khiến Hàn Thế Trung suốt hai tháng trời không có lấy một người để trò chuyện.

Dù ngày thường gấm vóc thức ăn ngon, nhưng cô độc không ai bầu bạn trò chuyện, ngay cả một quyển sách cũng không có. Bất kỳ ai cũng khó lòng chấp nhận được cảnh ngộ này. Hàn Thế Trung đến bây giờ vẫn chưa phát điên, đã là điều rất hiếm thấy. Cũng có thể từ một khía cạnh khác nhìn ra tâm tính Hàn Thế Trung kiên cường đến mức nào.

"Không ngờ, một Hàn Thế Trung lừng danh lại có lúc phải kêu cầu như thế." Lý Cảnh không kìm được nói.

"Ai đó, là ai đang vạch trần khuyết điểm của người khác vậy?" Hàn Thế Trung nghe xong, không khỏi thoáng xấu hổ, nhưng rất nhanh lại bị niềm vui sướng to lớn bao trùm. Cuối cùng cũng có người nói chuyện với mình rồi.

"Là ta." Lý Cảnh dẫn Lý Phủ đi vào nhà giam, nhìn Hàn Thế Trung nói: "Hàn tướng quân, đã lâu không gặp, không biết tướng quân ở đây có ổn không?"

"Là ngươi, Lý Cảnh?" Hàn Thế Trung nhìn Lý Cảnh, hai mắt đỏ ngầu, không kìm được lớn tiếng nói: "Lý Cảnh, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Muốn giết thì cứ giết, hà tất phải giả bộ giả vịt, giam giữ ta ở nơi này. Ta Hàn Thế Trung đâu phải kẻ sợ chết!"

"Nếu Hàn tướng quân chết đi, e rằng hai đứa con trai của tướng quân sẽ mất đi phụ thân." Lý Cảnh cười ha ha nói: "Mở cửa lao ra, trẫm muốn cùng Hàn tướng quân nói chuyện rõ ràng."

"Bệ hạ." Lý Phủ sững sờ mặt, có chút căng thẳng nói.

"Sao thế, sợ trẫm không phải đối thủ của Hàn tướng quân ư? Cho dù trẫm thật sự không phải đối thủ của Hàn tướng quân, thì Hàn tướng quân dù hành vi có phần phóng đãng, không bị gò bó, nhưng tuyệt đối là chính nhân quân tử, sẽ không động thủ với trẫm." Lý Cảnh khoát tay áo, ra hiệu người mở cửa nhà giam, cười nói: "Trước tiên hãy cùng Hàn tướng quân tâm sự cho kỹ, sau đó ta sẽ trở về Biện Kinh."

"Vâng." Lý Phủ nhanh chóng đáp lời, nhưng sau khi Lý Cảnh bước vào vài bước, hắn cũng theo sát phía sau tiến vào nhà giam.

Lý Cảnh thấy vậy cũng không để ý, chỉ sai người dâng rượu và đồ ăn lên, gọi Hàn Thế Trung, nói: "Vốn dĩ trẫm đã sớm đến gặp ngươi, chỉ là Nhạc Phi lấy trăm vạn bá tánh Giang Hoài ra uy hiếp trẫm, khiến trẫm không thể không đích thân xuống Giang Nam một chuyến. Chuyến đi này cũng hay, vừa lúc có thể đưa vợ con của Hàn tướng quân từ Lâm An đến đây, cũng có thể khiến tướng quân và gia đình sớm ngày đoàn tụ."

"Ngươi, Lý Cảnh, ngươi khinh người quá đáng!" Hàn Thế Trung nghe xong biến sắc, chỉ vào Lý Cảnh lớn tiếng nói: "Ta Hàn Thế Trung chưa hề quy thuận ngươi, ngươi, hành động lần này của ngươi chẳng khác nào chặt đứt đường lui của ta!" Hàn Thế Trung lửa giận ngút trời. Có thể tưởng tượng được, cả Nam Tống lúc này cũng đang nghi ngờ rằng mình đã quy thuận Lý Cảnh, nếu không thì đâu cần đến vợ con.

"Chẳng lẽ tướng quân ngoài con đường này còn có cách nào khác sao?" Lý Cảnh không kìm được cười nói: "Hàn tướng quân cũng là người thông minh, đại thế thiên hạ vốn là phân rồi hợp, hợp rồi lại phân. Trẫm từ khi xuất thế đến nay, chính là vì thống nhất thiên hạ, đây là sứ mệnh của trẫm. Ngoại trừ trẫm ra, tướng quân có thể tìm được một người thích hợp nào khác, có thể đánh bại người Kim, bình định thảo nguyên, làm trong sạch thiên hạ, thống nhất đất nước ư? Dựa vào Triệu Cấu, đại quân của trẫm còn chưa tới Lâm An, Triệu Cấu đã chạy ra biển. Một quân vương như vậy, ngươi cho là có thể sao?"

Hàn Thế Trung cũng không rõ tình hình bên ngoài, càng không biết Triệu Cấu đã trốn ra biển lớn. Tuy nhiên, hắn tin rằng Lý Cảnh sẽ không lừa dối mình về chuyện này, nhất thời không biết nói gì.

"Triệu Tống là chính thống của thiên hạ, hành vi như ngươi thì khác gì nghịch tặc? Dù có dùng vũ lực chiếm được thiên hạ, bá tánh trong thiên hạ sao có thể tin phục ngươi?" Hàn Thế Trung cuối cùng cũng phản bác.

"Chính thống thiên hạ ư? Thiên hạ này ai cũng có thể nói mình là chính thống, hậu duệ Chu Văn Vương, con cháu Tần Doanh, hậu duệ Lưu Hán, v.v... đều có thể, thế nhưng Triệu Tống thì không được. Từ tay một đám cô nhi quả phụ mà cướp đoạt giang sơn, cũng có thể tự xưng là chính thống của nhà Tống, chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao?" Lý Cảnh khinh thường nói: "Hắn Triệu Khuông Dận có thể cướp đoạt thiên hạ từ tay Sài thị, vì sao trẫm lại không thể làm được? Ngày sau nếu tử tôn của trẫm vô năng, giang sơn bị người khác chiếm đoạt, trẫm cũng không còn gì để nói."

Phiên bản dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free