(Đã dịch) Chương 1016 : Nội gian
Trong đại trướng quân trung, Hoàn Nhan Đồ Mẫu nhìn những viên đạn đá bày trước mặt. Máu tươi trên đạn đá đã được rửa sạch sẽ, thế nhưng Hoàn Nhan Đồ Mẫu vẫn có thể cảm nhận được sát khí ẩn chứa bên trong. Hắn nhớ lại cảnh tượng trên chiến trường ban ngày, những viên đạn đá ấy tựa như thiên thạch ngoài không gian, xông thẳng vào đại quân. Phàm là kẻ nào bị đụng trúng, không bị thương thì cũng vong mạng, bất luận tấm chắn nào cũng không thể ngăn cản sự công phá của chúng.
"Thứ này nếu dùng trên máy ném đá thì sao? Nghe đồn Lý Cảnh có một loại vũ khí công thành gọi là hồi hồi pháo, không biết thứ này so với hồi hồi pháo thì thế nào?" Hoàn Nhan Đồ Mẫu chỉ vào đạn đá trước mắt, hỏi một người áo đen đứng bên cạnh. Người áo đen toàn thân được che kín bởi áo bào đen, không ai biết diện mạo thật sự của y.
"Uy lực còn vượt trên hồi hồi pháo. Mặc dù giờ đây chưa rõ tình hình hỏa pháo công thành, song nghĩ đến uy lực của chúng vẫn cao hơn." Người áo đen nhớ lại những gì đã thấy ban ngày, không kìm được nói: "Lý Cảnh quả là kẻ vô cùng gian xảo. Nếu không phải hôm nay Đại tướng quân đích thân tiến công, e rằng trong thời gian ngắn, hắn vẫn chưa đem hỏa pháo thanh đồng ra sử dụng."
"Nói vậy, vận khí của bản tướng quân không tốt, lại đụng phải thứ này." Khóe miệng Hoàn Nhan Đồ Mẫu lộ ra vẻ lạnh lẽo. Hắn hiện nét hung ác trên mặt, trừng người áo đen một cái, rồi nói: "Nghe Niêm hãn bảo, ngươi ở Đại Đường cũng là người có thân phận, lẽ nào không biết thứ này sao?"
"Lý Cảnh gian trá, sao có thể tùy tiện để một thần vật như thế lộ diện?" Người áo đen lắc đầu, đáp: "Đúng vậy, thứ này cũng không phải không có yếu điểm. Ít nhất thì việc chế tác chúng không dễ, hiện tại chỉ có hơn mười cỗ mà thôi, mỗi cỗ nặng tựa nghìn cân, di chuyển vô cùng khó khăn. Hiện tại chúng chỉ đang ở Phong Khâu Môn. Chỉ cần chúng ta tránh khỏi Phong Khâu Môn, là có thể tránh được sự công kích của hỏa pháo. Hỏa pháo số lượng thưa thớt, di chuyển khó khăn, đây đúng là cơ hội của chúng ta."
Hoàn Nhan Đồ Mẫu nghe xong, gật đầu. Ông ta biết rõ hỏa pháo số lượng thưa thớt. Nếu không, chiến tranh hôm nay đã không chỉ đơn giản là mười mấy phát đạn pháo. Một vạn khẩu pháo đồng loạt khai hỏa có thể hủy diệt mấy vạn đại quân trước mắt trong nháy mắt. Tuy nhiên, dù số lượng ít, nhưng sự đả kích đối với quân tâm và sĩ khí lại vô cùng khủng khiếp.
"Nếu đã vậy, ngày mai ta sẽ đổi sang nơi khác tiến công. Như thế có thể tránh được sự công kích của hỏa pháo." Hoàn Nhan Đồ Mẫu nghe xong tin tức liền nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đáng tiếc thay, kẻ phòng thủ Biện Kinh hiển nhiên là một nhân vật lợi hại. Nếu không, bản tướng quân có thể bắt một số người Hán đến công thành Biện Kinh trước. Nghĩ bụng, người Hán không thể nào xuống tay với đồng bào mình!"
"Người đang chủ trì phòng thủ là Chủng Sư Đạo, lão tướng này e rằng rất khó đối phó." Người áo đen không chút do dự đáp: "Tuy binh mã dưới trướng ông ta không phải tinh nhuệ, nhưng Đại tướng quân muốn đánh bại năm vạn đại quân ấy thì e rằng hơi khó khăn."
"Chẳng lẽ ngươi có cách giúp ta công phá thành ư?" Hoàn Nhan Đồ Mẫu không kìm được liếc nhìn đối phương một cái, nói: "Nếu ngươi có thể giúp ta tiến vào thành, sau này đất Trung Nguyên này, ngươi sẽ làm Hoàng đế."
"A!" Thân hình người áo đen chấn động, ánh sáng lóe lên sau lớp mạng che mặt đen, giọng nói cũng thay đổi nhiều, không kìm được nói: "Tướng quân nói thật sao? Biện Kinh nếu đã rơi vào tay tướng quân, tướng quân sao lại chịu nhường cho ta?"
"Ở Hà Bắc hiện có không ít kẻ đang khởi binh làm phản. Nếu không, Đại Kim ta há lại chỉ phái chút binh lực này đến đây? Hà Bắc đã như thế, Trung Nguyên lại càng đông người Hán, việc quản lý sẽ càng thêm khó khăn. Chi bằng tạm thời lập một vị Hoàng đế Trung Nguyên, để y trợ giúp chúng ta cai quản Trung Nguyên." Khóe miệng Hoàn Nhan Đồ Mẫu hiện lên một nụ cười. Dù chỉ là một vị Hoàng đế bù nhìn, nhưng dù sao cũng là Hoàng đế. Hắn tin chắc kẻ đối diện sẽ động lòng.
Quả nhiên, hơi thở của người áo đen trở nên dồn dập. Y từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng có ngày mình sẽ có cơ hội trở thành Hoàng đế. Y trầm tư chốc lát, rồi nói: "Tình huống này cũng không phải là không thể. Chỉ là không biết tướng quân có đảm lược lớn đến mức nào?"
"Người ta thường nói người Hán âm hiểm xảo quyệt, ngươi cũng không ngoại lệ. Nhưng ta rất thích điều đó." Hoàn Nhan Đồ Mẫu nghe xong, không nhịn được cười lớn, chỉ vào đối phương nói: "Nói đi! Ngươi định làm thế nào để đón đại quân ta vào thành? Ta biết rõ dưới trướng ngươi chẳng có bao nhiêu binh mã, cùng lắm chỉ là một ít gia đinh, nhưng đối mặt sự phòng ngự của Chủng Sư Đạo, muốn cướp đoạt cửa thành tuyệt không phải chuyện dễ dàng."
"Mùa đông đã đến, trời hanh vật khô, chỉ cần một mồi lửa là có thể đốt cháy cả thành Biện Kinh. Lý Cảnh đã khổ tâm gây dựng Biện Kinh thành, chỉ cần thành Biện Kinh bốc cháy, binh sĩ trong thành nhất định sẽ đi cứu hỏa. Vào lúc đó, tướng quân có thể thừa cơ tiến công cửa thành. Tin rằng với sự dũng mãnh của tướng quân, nhất định có thể công hãm cửa thành." Người áo đen nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ngươi đúng là một kẻ hung ác, còn ác hơn cả Lý Cảnh." Hoàn Nhan Đồ Mẫu nghe xong, không nhịn được nói: "Một mồi lửa này, không biết sẽ khiến bao nhiêu người mất mạng. Dù là bản tướng quân đây, cũng chưa chắc đã dám ra tay." Thành Biện Kinh là tòa thành phồn hoa nhất thiên hạ hiện nay, cũng là nơi có dân số đông đúc nhất. Không biết có bao nhiêu kiến trúc tinh xảo bên trong. Một mồi lửa đốt lên không chỉ khiến những kiến trúc tinh xảo ấy hóa thành tro tàn, mà cả người dân bên trong cũng sẽ thương vong vô số.
Dù chỉ là đốt cháy một phần, song phần lớn kiến trúc nơi đây đều làm bằng gỗ, vào mùa đông giá rét, không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết. Một khi kế sách này được thực hiện, cả thành Biện Kinh sẽ hóa thành biển lửa.
Thế nhưng, tất cả những điều này thì có liên quan gì đến Hoàn Nhan Đồ Mẫu hắn đây? Người Hán chết càng nhiều, hắn lại càng thêm vui mừng. Hắn lặng lẽ nhìn người áo đen trước mắt một cái, rồi nói: "Ngươi cứ yên tâm mà làm. Đêm mai, khi ta thấy lửa lớn bốc lên từ bên ngoài, sẽ lập tức phát động tấn công Biện Kinh thành, lại một lần nữa bắt đầu công phá từ Tào Môn."
"Nếu đã vậy, hạ quan xin lui xuống chuẩn bị." Người áo đen cẩn thận tính toán một lượt, rồi nói: "Tướng quân cũng cần cẩn thận mọi bề. Nhân lực của ta không có bao nhiêu, muốn đốt Biện Kinh thành, e rằng chỉ có thể đốt được một chỗ mà thôi. Muốn đốt cháy toàn thành thì vô cùng khó khăn. Tướng quân cũng nên nắm chắc thời cơ, vào lúc thích hợp nhất để đánh vào Biện Kinh thành, như vậy chúng ta mới có cơ hội."
"Ta đã rõ. Ngươi về đi! Chuẩn bị cho tốt. Chỉ cần chúng ta bình định xong Biện Kinh thành, ngươi chính là Hoàng đế Trung Nguyên. Đến lúc đó, tin rằng ta sẽ biết rốt cuộc ngươi là ai." Ánh mắt Hoàn Nhan Đồ Mẫu lóe lên, hiển nhiên là chướng mắt cái tên giấu đầu lòi đuôi này.
Người áo đen cũng không biện giải, chắp tay với Hoàn Nhan Đồ Mẫu rồi lui xuống. Cả người y nhanh chóng ẩn vào bóng đêm đen kịt, tựa như từ trước đến nay chưa từng xuất hiện.
"Cứ phái người đến thông báo cho quân ta, ngày mai sẽ hỏa thiêu Biện Kinh, để họ chuẩn bị một phen." Hoàn Nhan Đồ Mẫu phẩy tay, gọi thân binh bên cạnh đến dặn dò.
"Tướng quân, chúng ta đã có nội ứng, sao còn phải điều động quân mình? Phải biết, việc bồi dưỡng người của chúng ta không hề dễ dàng. Kim Lang đã hao phí hơn hai năm mới có thể đặt chân được ở Biện Kinh thành. Nếu vì chuyện này mà khiến Kim Lang thất bại, người của triều đình sẽ tìm chúng ta tính sổ." Thân binh không kìm được nhắc nhở.
"Chỉ cần bình định xong Biện Kinh, chút tổn thất này có đáng là gì? Ta xưa nay không tin tưởng người Hán, dù đối phương đã quy hàng chúng ta cũng vậy." Hoàn Nhan Đồ Mẫu khinh thường nói: "Vạn nhất đối phương lừa gạt chúng ta, chúng ta phát động tiến công mà thương vong vô số thì phải làm sao? Vẫn là người nhà chúng ta đích thân ra tay thì hơn. Hơn nữa, cả hai bên cùng hành động sẽ tạo ra hiệu quả tốt hơn, không phải sao?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.