(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 617 : Dập đầu
Cách đó không xa.
Hàn Đông một mình lặng lẽ đứng đó, lông mày nàng khẽ nhíu lại, trên gương mặt diễm lệ lạnh lùng không hề có vẻ vội vã hay lo lắng, mà chỉ tràn ngập vô vàn nghi hoặc.
Nàng vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề, đó là khi Lão Cửu nói bậy bạ một hồi, vì sao phản ứng của sư phụ lại mãnh liệt đến thế, trông như thể khó tin nổi, cứ như thể Lão Cửu không hề nói nhảm, mà chuyện đó thật sự đã xảy ra vậy.
Nếu năm đó sư phụ thật sự từng chữa thương cho Xích Tiêu quân vương, bản thân nàng cũng không hay biết, thì Lão Cửu, kẻ mạo danh Xích Viêm công tử này, làm sao có thể biết được?
Không sao hiểu được.
Hàn Đông vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra nguyên cớ. Trái lại, càng nghĩ nàng càng thấy đầu óc hỗn loạn.
Nàng cũng không biết rốt cuộc sư phụ một mình giữ Lão Cửu lại có ý gì.
"Hàn Đông tỷ, ta sợ tên khốn Lão Cửu kia sẽ nói ra chân tướng." Âu Dương Dạ hỏi dò: "Hay là ta dùng thần thức lén lút dò xét một chút xem sao?"
"Vô dụng thôi, Thanh Hạp Viên được trận pháp bao phủ, thần thức căn bản không thể dò xét vào trong."
Nghe vậy, Âu Dương Dạ vội vàng thử ngay. Quả nhiên, thần thức bị trận pháp bao phủ Thanh Hạp Viên ngăn cản ở bên ngoài, căn bản không thể dò xét được tình hình bên trong.
"Chết tiệt! Vậy bây giờ phải làm sao?"
Âu Dương Dạ tuy tính tình phóng khoáng tùy tiện, nhưng trong lòng nàng vẫn vô cùng tôn kính Phi Yến Đạo Tôn, tự nhiên sẽ không tự tiện đẩy cửa xông vào. Thế nhưng cứ đứng đợi thế này cũng không phải cách, tiểu nha đầu bèn đi đến trước cửa Thanh Hạp Viên, áp tai vào cánh cửa, thử xem có nghe thấy động tĩnh gì không. Nàng vừa nghe, đã cảm thấy có gì đó không ổn, bên trong dường như có tiếng khóc.
Sao lại có thể như vậy?
Nghe thêm một lúc, quả nhiên là tiếng khóc, như vừa khóc vừa nói gì đó "ta sai rồi...". Hơn nữa, dường như là một người phụ nữ đang khóc, tiếng khóc rất lớn.
Phụ nữ?
Thanh Hạp Viên chỉ có Phi Yến Đạo Tôn và Lão Cửu hai người. Vậy mà hiện giờ bên trong lại có một người phụ nữ đang khóc, chẳng lẽ là Phi Yến Đạo Tôn?
Cái này...
Âu Dương Dạ có chút không dám tin, bèn vội vàng gọi Hàn Đông đến. Hàn Đông áp tai cẩn thận lắng nghe, vừa nghe thấy tiếng khóc, sắc mặt nàng lập tức đại biến, không còn để ý đến quy củ nữa, trực tiếp đẩy cửa xông vào.
Chẳng qua là, khoảnh khắc hai người bước vào Thanh Hạp Viên, lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến các nàng càng khó tin hơn.
Chỉ thấy Phi Yến Đạo Tôn thất hồn lạc phách quỳ rạp trên mặt đất, gào khóc, vừa khóc vừa không ngừng kêu lên "ta sai rồi...".
Đối diện với nàng, Cổ Thanh Phong ngồi trên ghế, thần tình lạnh nhạt, ung dung uống rượu.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Âu Dương Dạ hoàn toàn choáng váng, quả thực không dám tin vào mắt mình, thậm chí hoài nghi liệu mình có nhìn nhầm hay đây là ảo giác.
Vừa nãy khi ở bên ngoài, nàng còn lo lắng Phi Yến Đạo Tôn sẽ vạch trần thân phận giả của Lão Cửu, và Lão Cửu có thể sẽ sợ hãi tê liệt trên mặt đất.
Giờ đây sao lại đảo ngược hoàn toàn?
Phi Yến Đạo Tôn làm sao có thể quỳ gối trước mặt tên Lão Cửu này, thút thít nỉ non?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Tại sao lại như vậy?
Âu Dương Dạ không biết, Hàn Đông càng không hiểu rõ. Giờ phút này nàng cũng không có tâm tư suy nghĩ những điều này. Thấy sư phụ quỳ trên mặt đất thút thít nỉ non, nàng lập tức chạy tới đỡ sư phụ đứng dậy, nhưng lại vô ích. Nàng không đỡ thì còn đỡ, vừa đỡ một cái, Phi Yến Đạo Tôn lại càng khóc dữ dội hơn.
"Đông Nhi à! Là sư phụ có lỗi với con!"
"Đều là do sư phụ mà ra!"
"Sư phụ quá ích kỷ... quá ích kỷ rồi!"
Bên cạnh, Hàn Đông cũng bị cảnh tượng này dọa không nhẹ. Nàng chưa bao giờ thấy sư phụ khóc thương tâm đến vậy, hoàn toàn không biết đã xảy ra chuyện gì.
Lúc này, Cổ Thanh Phong chậm rãi nói một câu: "Hàn Đông muội tử, cứ để sư phụ muội khóc một lát đi, đôi khi khóc xong trong lòng sẽ dễ chịu hơn một chút."
"Ngươi..."
Hàn Đông nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, rồi lại nhìn sư phụ một cái, hoàn toàn không biết phải làm sao, chỉ là vô thức hỏi: "Ngươi... ngươi đã làm gì sư phụ ta vậy!"
"Muội tử, sao lại nói như vậy." Cổ Thanh Phong cười khổ nói: "Ta có thể làm gì sư phụ muội chứ."
"Nhưng... ta... sư phụ tại sao lại... lại..."
"Các ngươi chẳng phải muốn ta đến hóa giải khúc mắc của sư phụ muội sao, bây giờ đã hóa giải rồi, sư phụ muội cũng đã thông suốt. Nàng khóc là vì cảm thấy có lỗi với muội quá nhiều, cứ để nàng khóc đi, khóc xong sẽ dễ chịu hơn một chút."
Cổ Thanh Phong ngửa đầu, uống cạn sạch chén rượu, cảm thán nói: "Có thể khóc là phúc khí, cũng là chuyện tốt. Còn như ta đây, muốn khóc để trút bỏ cũng chẳng vắt ra nổi một giọt nước mắt."
Giờ khắc này.
Suy nghĩ của Hàn Đông hoàn toàn rơi vào trạng thái hỗn loạn, hoàn toàn không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.
"Lão Cửu! Rốt cuộc ngươi đã làm trò quỷ gì thế!" Âu Dương Dạ chất vấn: "Sao lại khiến Phi Yến bà bà tức giận đến mức này!"
Cổ Thanh Phong rất đỗi im lặng: "Ta nói Âu Dương muội, mắt nào của muội thấy Phi Yến tiền bối là bị ta chọc tức đến vậy?"
"Không vì thế thì còn vì cái gì nữa!" Âu Dương Dạ tiến lên, nắm chặt cổ áo Cổ Thanh Phong, nghẹn giọng hỏi nhỏ: "Nói đi, có phải ngươi đã nói ra chân tướng không, Phi Yến Đạo Tôn biết chúng ta lừa gạt nàng, nhất thời thương tâm quá độ... cho nên mới..."
Cổ Thanh Phong liếc nhìn nàng một cái, cười nói: "Muội tử, sức tưởng tượng của muội cũng phong phú quá rồi đấy?"
"Đồ khốn, nói hay không, không nói bà cô một chưởng đánh chết ngươi!"
Âu Dương Dạ giơ tay định giáng một chưởng để cho người này biết tay, nhưng đúng lúc này, tiếng khóc hô của Phi Yến Đạo Tôn truyền đến: "Không được làm càn! Không được vô lễ! Không được vô lễ a! ! !"
Tiếng gào thét của Phi Yến Đạo Tôn rất lớn, gần như xé toang cổ họng mà khóc thét ra, quả thực khiến Âu Dương Dạ giật mình. Nàng quay người lại, khó tin nhìn tới, nhất là giờ phút này, Phi Yến Đạo Tôn mặt đỏ bừng, bộ dạng thất kinh, cứ như thể Âu Dương Dạ đã mạo phạm điều cấm kỵ đáng sợ nào đó.
"Dạ Dạ, con làm gì vậy!"
Phi Yến Đạo Tôn đã chạy tới, một tay kéo tay Âu Dương Dạ đang nắm chặt cổ áo Cổ Thanh Phong ra, gay gắt lên tiếng: "Vô tri a vô tri! Còn không mau... quỳ xuống... quỳ xuống tạ lỗi... quỳ xuống tạ lỗi với Công tử!"
Tiếng lên án gay gắt truyền đến, Âu Dương Dạ như bị sét đánh, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.
Tạ lỗi?
Còn phải quỳ xuống?
Vì sao?
Chẳng phải Phi Yến Đạo Tôn đã vạch trần thân phận của Lão Cửu rồi sao? Vì sao lại còn bắt mình tạ lỗi?
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù không vạch trần, mình cũng đâu cần phải tạ lỗi chứ?
Huống hồ, mình cũng đâu có làm gì quá đáng, chỉ là nắm lấy cổ áo, sao lại phải tạ lỗi? Lại còn phải quỳ xuống?
Chuyện này là sao?
Chẳng lẽ hắn là vị thần không thể mạo phạm?
Rốt cuộc là vì sao?
"Đông Nhi, mau! Mau quỳ xuống dập đầu với công tử đi! !"
Phi Yến Đạo Tôn lại kéo Hàn Đông đến, lại muốn nàng quỳ xuống, nhưng Hàn Đông cũng chẳng khá hơn Âu Dương Dạ là bao, hoàn toàn bị cảnh tượng khó hiểu này làm cho không biết phải làm sao.
Nàng không biết vì sao sư phụ lại nức nở khóc rống, cũng không thể hiểu vì sao sư phụ lại bắt mình quỳ xuống. Nếu Âu Dương Dạ quỳ xuống là để tạ lỗi, vậy mình quỳ xuống làm gì? Cũng chỉ là dập đầu thôi ư?
Chuyện này rốt cuộc là cái gì với cái gì vậy?
Sư phụ giữ người này lại nói chuyện riêng, rốt cuộc đã nói gì? Sao chỉ trong thời gian ngắn ngủi như vậy, sư phụ đã như biến thành một người khác.
Thấy Âu Dương Dạ và Hàn Đông đều ngây người, Phi Yến Đạo Tôn vội vàng lớn tiếng trách mắng, rồi lập tức quỳ xuống đất, kêu lên: "Công... Công tử... Đông Nhi và Dạ Dạ còn trẻ người non dạ... Mong ngài đừng chấp nhặt với các nàng!"
"Đông Nhi, Dạ Dạ! Các con còn chần chừ gì nữa, mau quỳ xuống dập đầu đi! Dập đầu đi!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, tuyệt đối không được sao chép.