(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 6: Xích Viêm công tử
Ông lão râu tóc bạc phơ, vận một bộ áo khoác tề chỉnh, lúc này đang đứng trước cổng vườn. Đôi mắt đục ngầu của ông đăm đăm nhìn Cổ Thanh Phong với ánh mắt không thể tin được. Hắn trông vô cùng kích động, đến mức khóe miệng và cơ mặt cũng khẽ run lên.
"Lão phu cả đời này đều chuyên tâm nghiên cứu những danh khúc do Xích Tiêu Quân Vương lưu lại. Khúc "Túy Ngâm Bích Hải" này, lão phu đã nghe không ít người tấu qua, bản thân lại càng tấu qua vô số lần. Mãi cho đến khi vừa được nghe công tử tấu khúc "Túy Ngâm Bích Hải" mới hay rằng núi cao còn có núi cao hơn, trời ngoài trời còn có trời khác."
"Thật không thể tin nổi, thật sự là không thể tin nổi a."
Khi thấy ông lão, tiểu nha đầu chạy tới thân thiết gọi một tiếng "gia gia".
Cổ Thanh Phong khẽ cười nhạt, nói: "Lão tiên sinh quá khen rồi."
"Khen lầm ư? Không! Lão phu tự nhận đối với âm luật cũng coi như có chút hiểu biết. Vừa nghe công tử tấu khúc "Túy Ngâm Bích Hải", bất kể là chỉ pháp, âm điệu hay việc nắm giữ tiết tấu đều có thể nói là tuyệt diệu. Điều khiến lão phu thán phục nhất là công tử không hề dùng một đạo linh quyết nào, chỉ là "không đàn" (đánh đàn không dùng linh lực) một khúc "Túy Ngâm Bích Hải", lại có thể diễn tả hết tinh túy trong đó. Khiến người ta tự mình lạc vào cảnh giới kỳ lạ, thấu hiểu ý nghĩa, càng như mộng về Thượng Cổ, tận mắt chứng kiến đủ loại tang thương khi Quân Vương ẩn cư nơi bích hải năm xưa. Thật sự khiến lão phu mở rộng tầm mắt, bội phục sát đất."
Ông lão nói một tràng thán phục ngợi khen, Cổ Thanh Phong tựa vào cột đình ngồi ở đó, chỉ khẽ cười nhạt, cũng không khiêm tốn thêm điều gì nữa.
"Gia gia, vị đại ca ca này... thật sự lợi hại như vậy sao?"
""Không đàn" (đánh đàn không dùng linh lực) một khúc "Túy Ngâm Bích Hải" mà có thể diễn tả hết tinh túy trong đó." Ông lão gật đầu, khâm phục nói: "Thành tựu âm luật của vị công tử này... quả thật hiếm thấy, lão phu tự thẹn không bằng." Dứt lời, ông lão chắp tay, hỏi: "Vẫn chưa dám thỉnh giáo tôn tính đại danh của công tử."
Cổ Thanh Phong đứng dậy, thu dọn vỏ hạt dưa trên bàn, khẽ đáp: "Họ Cổ, tên Thanh Phong."
"Cổ Thanh Phong?" Ông lão lẩm bẩm cái tên này, đem tất cả những kỳ tài âm luật mình biết ra suy xét một lượt, nhưng lại không có bất kỳ ấn tượng nào về cái tên này. Ông cũng không tiện hỏi kỹ, chắp tay nói: "Vừa nghe công tử "không đàn" một khúc "Túy Ngâm Bích Hải", thật sự khiến lão phu mở rộng tầm mắt. Chẳng hay Cổ công tử có thể nể mặt uống vài chén rư���u chăng?"
"Uống vài chén rượu sao..."
Cổ Thanh Phong nghĩ mình khi rời đi đã không chào hỏi Âu Dương Dạ, không biết nha đầu kia thế nào rồi. Nghĩ một lát, vẫn quyết định như vậy, đáp: "Ta thì muốn uống vài chén thật, chỉ có điều... còn có một bằng hữu đang đợi ta... Có cơ hội rồi hãy nói vậy."
Cổ Thanh Phong đi đến, xoa đầu tiểu nha đầu, trả lại cổ cầm, nói: "Tiểu nha đầu, con cứ tiếp tục luyện đàn đi, đại ca ca đi trước đây."
Nhìn bóng lưng Cổ Thanh Phong vội vã rời đi, ông lão liên tục thán phục: "Không ngờ hôm nay tại nơi đây lại có thể gặp được một người trẻ tuổi có thành tựu âm luật cao thâm đến thế."
"Gia gia, thành tựu âm luật của vị đại ca ca này thật sự lợi hại như vậy sao? Gia gia thật sự không bằng hắn sao?" Tiểu cô nương chưa từng nghe gia gia đánh giá một người nào như thế, cho dù là Tô Họa tỷ tỷ mà nàng sùng bái nhất, gia gia cũng chưa từng dành cho lời đánh giá cao như vậy. Nàng có chút không dám tin, nói: "Gia gia, người nói có hơi khoa trương không ạ?"
"Gia gia nói một chút cũng không khoa trương. Vừa rồi khi hắn tấu đàn, bất kể là chỉ pháp hay âm điệu đều có thể nói là tuyệt diệu. Quan trọng nhất là hắn không vận dụng bất kỳ linh quyết nào, chỉ "không đàn" (đánh đàn không dùng linh lực) một khúc mà có thể diễn tả hết tinh túy trong đó. Thành tựu âm luật của người trẻ tuổi này tuyệt đối sâu không lường được. Gia gia nói không bằng hắn có lẽ còn có chút xem thường rồi."
"A... Vậy vị ca ca này so với Tô Họa tỷ tỷ thì sao ạ?"
"Cái này... gia gia không dám nói. Tô cô nương là kỳ tài âm luật đương thời, cũng là cao thủ duy nhất có thể tấu ra ý cảnh của những khúc nhạc huyền diệu của Quân Vương. Còn về phần thành tựu âm luật của Cổ công tử vừa rồi rốt cuộc đến đâu, gia gia thật sự không rõ."
"À đúng rồi gia gia, vừa rồi khi Cẩn Nhi tấu khúc nhạc của Tô Họa tỷ tỷ phổ, trong đó khúc "Ba Diệp Mai Hoa Điệu" con cứ luôn mắc lỗi. Nhưng đại ca ca dạy con đổi chỉ pháp và linh quyết, sau đó... con đã tấu được rất dễ dàng."
"Ồ? Lại có chuyện như vậy ư?"
Ông lão nhận lấy khúc phổ, vuốt chòm râu bạc trắng, cẩn thận nhìn kỹ. Càng nhìn, lông mày ông càng nhíu chặt, vẻ mặt càng thêm kinh ngạc. Sau đó, ông vội vàng ngồi vào đình, thử tấu một đoạn. Sau khi tấu xong, ông không khỏi hít sâu một hơi, vẫn không thể kiềm nén được sự kích động trong lòng.
"Khúc nhạc này do Tô cô nương dốc lòng soạn ra, có thể nói là một tác phẩm hoàn mỹ. Vừa rồi con tấu khúc "Ba Diệp Mai Hoa Điệu" không ra cũng rất bình thường. Thứ nhất là tu vi của con chưa đủ, thứ hai, thành tựu âm luật cũng chưa đạt đến trình độ ấy. Những chỉ pháp linh quyết vô cùng phức tạp hơn nữa con cũng chưa hiểu... nhưng mà..."
"Nhưng không ngờ khi đổi Tứ Huyền Thiếu Vũ Quyết thành Khinh Phủ Điệp Quyên Thức, lại dùng Tam Huyền Tiểu Phục Quyết tấu ra... vậy mà cũng có thể tấu được khúc "Tam Diệp Mai Hoa Điệu"... Không những không có chút cảm giác không thích hợp nào... ngược lại so với trước kia lại có vẻ huyền diệu hơn nhiều... Điều này quả thực... quả thực thật không thể tưởng tượng nổi!"
Có lẽ vì quá kích động nên lời lẽ của ông lão có chút lộn xộn. Ông liên tục hít thở sâu vài cái, sắp xếp lại suy nghĩ một chút, lúc này mới dần dần tỉnh táo lại, nói: "Thành tựu âm luật của Cổ công tử kia e rằng... e rằng còn sâu không lường được hơn cả gia gia tưởng tượng, so với Tô cô nương mà nói thì chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn đâu..."
"Lần trước Tô Họa tỷ tỷ nói nếu có thời gian, nàng sẽ đến tham gia thịnh hội nhạc nghệ lần này..." Tiểu cô nương khẽ nói: "Cũng không biết Tô Họa tỷ tỷ có tới hay không... Nếu tới thì nhất định phải để tỷ tỷ gặp vị đại ca ca kia một chút."
"Nếu Tô cô nương biết khúc nhạc của mình được sửa đổi sau đó lại huyền diệu hơn trước kia, không biết nàng sẽ cảm tưởng thế nào..."
Ông lão vuốt chòm râu bạc trắng, vẫn không ngừng được tiếng thán phục trong lòng: "Không biết Cổ công tử kia thuộc môn phái nào, thành tựu âm luật sâu sắc như vậy, thật sự là không thể tin nổi... không thể tin nổi a..."
...
Rời khỏi khu vườn, Cổ Thanh Phong liền đi theo đường cũ trở về. Vừa về đến chỗ tắm gội đã thấy Âu Dương Dạ khoanh tay đi đi lại lại ở đó, dáng vẻ giận đùng đùng, trông vô cùng tức giận.
Hiển nhiên, tiểu nha đầu đang bực bội. Cổ Thanh Phong lặng lẽ đi tới, cố ý muốn trêu chọc nàng một chút, hỏi: "Muội tử, cô nương đang đợi ai vậy?"
"Ngươi là ai chứ!" Âu Dương Dạ liếc mắt nhìn Cổ Thanh Phong, quát lạnh: "Bổn tiểu thư đang bực mình đây, cút ngay!"
Cổ Thanh Phong cười tủm tỉm nói: "Ồ, nhanh như vậy đã không nhận ra rồi sao?"
Hửm?
Giọng nói thật quen thuộc.
Âu Dương Dạ quay người lại, cẩn thận đánh giá Cổ Thanh Phong. Càng nhìn càng thấy quen thuộc, nhìn thêm một chút, tiểu nha đầu nhất thời kinh hô lên: "Ngươi! Ngươi là Cổ Thanh Phong?"
"Ta còn tưởng ngươi quên ta rồi chứ."
"Ngươi! Ngươi cái tên chết tiệt này đã chạy đi đâu vậy, có biết ta tìm ngươi khắp nơi không!"
"Ta còn có thể đi đâu được, không phải là đi tìm ngươi sao." Cổ Thanh Phong ngáp một cái, duỗi người, nói: "Ngươi để ta lại một mình sau đó thì biến mất tăm, ta tắm xong đợi ngươi một lát cũng không thấy ngươi đến, đành phải đi tìm ngươi thôi."
"Ngươi! Hừ!"
Âu Dương Dạ vốn định mắng một trận thật hung, nhưng nghĩ lại cũng trách mình lúc sắp đi không nói rõ ràng.
"Được rồi, lần này tạm tha cho ngươi, có điều..."
Âu Dương Dạ nhíu mày, dùng ánh mắt cổ quái đánh giá Cổ Thanh Phong, vừa nhìn vừa đánh giá: "Không ngờ tên gia hỏa ngươi tắm rửa thay y phục xong lại còn thật sự anh tuấn. Chẳng qua là... sao ta luôn cảm thấy có gì đó không đúng nhỉ?"
"Cái gì không đúng?"
Cổ Thanh Phong nhíu mày, đưa hai cánh tay ra, nhìn khắp mình, cũng không phát hiện chỗ nào không ổn.
"Cảm giác là lạ, không nói rõ được."
Âu Dương Dạ suy nghĩ thật sâu, nàng luôn cảm thấy trên người Cổ Thanh Phong có một loại cảm giác đặc biệt. Nói thế nào đây nhỉ, giống như... một vũng nước đọng vậy! Đúng vậy! Chính là một vũng nước đọng, không có chút tinh thần phấn chấn nào, dáng vẻ già nua trầm mặc. Nhưng vẻ già nua này lại không giống với những lão tiền bối tu luyện mấy trăm năm, mà càng giống một loại u tĩnh, là cái loại u tĩnh khiến người ta cảm thấy vô cùng không thoải mái. Nói chính xác hơn, đó là một loại u tĩnh vô cùng đáng sợ.
Giống như sự u tĩnh trong biển sâu, càng giống như sự tĩnh lặng đáng sợ trong bóng tối mịt mờ vô tận kia.
Kỳ quái!
Sao lại có thể như vậy chứ.
Lúc này, một tiếng gọi truyền tới, cắt ngang suy nghĩ của nàng.
"Dạ Dạ, ta tìm muội lâu lắm rồi đó, thì ra muội ở chỗ này."
Đáp lời mà đến là một nam tử trẻ tuổi chừng đôi mươi, tướng mạo bất phàm, mặc đan la bảo y, lưng đeo ngọc đái xanh biếc. Nhìn là biết xuất thân từ đại gia tộc, bất kể là giữa hai lông mày hay trong ánh mắt đều lộ rõ một vẻ cuồng ngạo.
"Lý Sâm?"
Khi thấy nam tử trẻ tuổi, trong mắt Âu Dương Dạ thoáng qua một tia chán ghét, tức giận đáp một câu: "Sao ngươi cũng tới đây?"
"Hôm nay sơn trang của cô cô muội muốn cử hành thịnh hội nhạc nghệ, hơn nữa muội và Vân Hồng sư huynh đều phải lên đài biểu diễn, cho nên ta mới đến rồi. Ta đã đợi muội ở đây rất lâu rồi đó, chúng ta cùng đi nhé."
"Không cần, các ngươi cứ đi cùng nhau đi."
Âu Dương Dạ nhìn Cổ Thanh Phong một cái, nói: "Đi thôi."
"Dạ Dạ, hắn là ai vậy?"
Nam tử trẻ tuổi tên Lý Sâm khi thấy Cổ Thanh Phong dường như vô cùng cảnh giác.
"Ngươi quản làm gì."
"Dạ Dạ..."
Lý Sâm đang định nói gì đó, Âu Dương Dạ liền quay người lại, không nhịn được nói: "Ta nói Lý Sâm, ngươi có phiền hay không hả, ở trong môn phái thì ngày nào cũng quấn lấy ta đã đành, sao ra ngoài ngươi cũng quấn lấy ta vậy, thật đáng ghét!"
"Ngươi nói cho ta, hắn là ai!"
"Lười chấp ngươi!"
Âu Dương Dạ kéo Cổ Thanh Phong liền muốn rời đi.
Nhìn Âu Dương Dạ kéo tay nam tử xa lạ kia, Lý Sâm dường như ý thức được điều gì, trong hai mắt bắn ra tinh quang, quát lên: "Dạ Dạ, hắn có phải là Xích Viêm công tử mà lần trước muội nói khiến muội vừa gặp đã yêu không!"
"Không cần ngươi xen vào!"
"Không được! Phải nói cho ta biết!"
Âu Dương Dạ quả thực sắp phát điên rồi. Từ khi bái nhập Vân Hà Phái, Lý Sâm này cứ quấn lấy nàng đã gần hai năm rồi, như cao da chó, vứt mãi không được. Nàng nhìn chằm chằm Lý Sâm, chán ghét nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ta chỉ muốn biết hắn là ai!" Lý Sâm khí thế ác liệt, như một thanh lợi kiếm hùng hổ dọa người, hỏi dồn: "Hắn có phải là Xích Viêm công tử đó không?"
"Được! Nếu ngươi muốn biết như vậy thì ta sẽ nói cho ngươi biết!" Âu Dương Dạ khoác tay Cổ Thanh Phong, rất tức giận nói: "Không sai, hắn chính là Xích Viêm công tử mà lần trước ta nói với ngươi là ta vừa gặp đã yêu đó. Thế nào, ngươi hài lòng chưa?"
"Cái gì!"
Lý Sâm vẻ mặt kinh hãi, rồi lắc đầu, tàn khốc nói: "Không thể nào! Ta đã sớm điều tra qua rồi. Ngươi nói Xích Viêm công tử là nhân trung chi long, tu vi cực cao, Thập Đại Tiên Đạo Nghệ đều có liên quan tới, đặc biệt là nhạc nghệ lại càng là tài năng xuất chúng trong đó. Nếu thật sự có người như vậy thì tại sao ở Thanh Dương địa giới ta lại chưa từng nghe qua đại danh của Xích Viêm công tử."
"Ta nói với ngươi khi nào Xích Viêm công tử là người của Thanh Dương địa giới chúng ta?" Âu Dương Dạ đưa tay khoác vào cánh tay Cổ Thanh Phong, khi thì sửa lại đai lưng, lại sửa lại cổ áo, làm ra những động tác rất thân mật, như cố ý muốn kích thích Lý Sâm, nói: "Nếu như hắn không phải Xích Viêm công tử mà ta vừa gặp đã yêu, ngươi cảm thấy ta sẽ làm vậy sao?"
"Ngươi!"
Lý Sâm giận không kiềm được, nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong đầy căm hờn, quát lên: "Ngươi thật sự là Xích Viêm công tử?"
"Ta ư?"
Cổ Thanh Phong nhìn về phía Âu Dương Dạ, mà Âu Dương D�� khẽ nháy mắt, ánh mắt ấy như đang nói: "Này, phối hợp một chút đi chứ."
Cổ Thanh Phong cảm thấy cạn lời, nhưng cũng không từ chối. Hiểu ý nàng, hắn ưỡn ngực, chỉ vào Lý Sâm, khóe miệng vẽ lên một nụ cười đầy ý vị thâm sâu, cố làm ra vẻ kiêu ngạo bất cần, tùy tiện nói: "Không sai, thiếu niên, ta chính là Xích Viêm công tử."
"Dám cướp nữ nhân của Lý Sâm ta! Ngươi! Muốn! Chết!"
Nhìn người mình yêu kéo cánh tay nam nhân này, Lý Sâm tràn đầy lửa giận, từng chữ từng chữ lạnh lẽo như băng bật ra từ kẽ răng!
"Ai là nữ nhân của ngươi! Lý Sâm, sau này ngươi còn dám nói như vậy, đừng trách cô nãi nãi không khách khí với ngươi!" Âu Dương Dạ hừ lạnh một tiếng, nói: "Hơn nữa ta còn có thể nói cho ngươi biết, không bao lâu nữa ta sẽ cùng Xích Viêm công tử kết thành đạo lữ, sau đó liền bắt đầu song tu... Cho nên, sau này ngươi đừng có quấn lấy ta nữa!"
Dứt lời, Âu Dương Dạ kéo Cổ Thanh Phong, không quay đầu lại mà trực tiếp rời đi.
Tất cả quyền sở hữu bản dịch này đều được truyen.free bảo lưu.