Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 7: Giả người yêu

Sau khi rẽ vào một hành lang náo nhiệt, Âu Dương Dạ vội vàng rút tay khỏi Cổ Thanh Phong, còn cố ý quay lại nhìn một chút, thấy Lý Sâm không đuổi kịp mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng liếc nhìn Cổ Thanh Phong, nghiêm giọng nói.

"Này, ngươi đừng hiểu lầm nhé, vừa rồi ta khoác tay ngươi chỉ là để cắt đuôi L�� Sâm thôi, không có bất kỳ ý tứ nào khác, cho nên ngươi đừng nghĩ lung tung."

"Hiểu lầm ư?" Cổ Thanh Phong thản nhiên cắn hạt dưa, khẽ cười nhạt: "Ta đâu phải đứa trẻ ba tuổi, sao lại hiểu lầm được."

"Vậy thì tốt."

Âu Dương Dạ ném sang một ánh mắt tán thưởng, sau đó lại rất nghiêm túc nhắc nhở: "Nhưng lát nữa vào hội trường, ngươi không được nói lung tung đó nha? Hôm nay sơn trang tổ chức là nhạc nghệ thịnh hội, những người đến đây đều là các nhạc nghệ đại sư nổi tiếng ở địa phận Thanh Dương. Đến lúc đó ngươi cứ ngồi cạnh ta, chỉ việc cúi đầu ăn là được."

"Không thành vấn đề."

Cổ Thanh Phong cũng đã lâu chưa được ăn đồ ngon, bụng thầm nghĩ lát nữa phải ăn cho đã đời trước đã.

"Không ngờ ngươi tên này lại biết điều đến vậy. Đã thế thì ngươi cứ yên tâm, ta đã dẫn ngươi vào rồi, tuyệt đối sẽ để ngươi ăn no uống say."

Cổ Thanh Phong khẽ cười, cũng không nói thêm gì.

Âu Dương Dạ dặn dò thêm vài lần nữa, lúc này mới dẫn hắn tiến vào hội trường.

Chà!

Cách bài trí của hội trường quả thực rất có quy củ. Cả một hội trường rộng lớn như vậy được bảy tám trận pháp bao phủ, bên trong không chỉ linh khí nồng đậm mà cảnh quan cũng vô cùng tao nhã. Bốn phía là những lầu các cổ kính, bên dưới lầu các là từng dãy bàn ghế tinh xảo, chính giữa là một đài cao hình tròn, hẳn là nơi biểu diễn.

Trong hội trường quả nhiên có không ít người, có già có trẻ, có nam có nữ, từng tốp ba năm người tụ lại một chỗ, có kẻ chuyện trò vui vẻ, có người trao đổi âm luật, vô cùng náo nhiệt.

Âu Dương Dạ tìm thấy một lão già, trông như tổng quản nơi đây. Hai người trò chuyện một lúc, sau đó ông lão liền dẫn Cổ Thanh Phong đến một bàn ghế phía tây ngồi xuống. Trên bàn bày không ít món ngon vật lạ, nhưng phần lớn là linh quả lộn xộn, ngược lại khiến Cổ Thanh Phong có chút thất vọng. Hắn còn muốn ăn chút đồ mặn, xem ra giờ đây chẳng còn hy vọng gì.

Cũng may, còn có rượu để uống.

Cổ Thanh Phong tự rót cho mình một ly, nếm thử, mùi vị quả thực chẳng ra sao, nhưng cũng tạm uống đư���c.

"Này, ngươi cứ tự nhiên ăn trước đi, ta đi chào hỏi các vị tiền bối một lát."

Âu Dương Dạ đứng dậy, vừa định rời đi thì không biết nhìn thấy ai, đột nhiên thốt lên: "Cái con quỷ đáng ghét Diệp Hủy sao cũng tới đây, hơn nữa còn đi cùng với Lý Sâm."

"Sao vậy?"

Cổ Thanh Phong theo ánh mắt Âu Dương Dạ nhìn quanh, thấy hai người trẻ tuổi đứng ở cửa, một nam một nữ. Người đàn ông chính là công tử bột Lý Sâm, kẻ lúc trước đã quấn lấy Âu Dương Dạ bên ngoài.

Đối diện Lý Sâm còn có một thiếu nữ trẻ tuổi ăn mặc trang điểm lộng lẫy.

"Không có gì cả, chỉ là thấy cái người đàn bà ta ghét nhất thôi!" Âu Dương Dạ bĩu môi, vô cùng khó chịu, sau đó đột nhiên ý thức được điều gì, nét mặt ngẩn ra, lập tức lo lắng: "Xong rồi, xong rồi... Tên khốn Lý Sâm đó nhất định sẽ nói với Diệp Hủy là ta đã dẫn Xích Viêm công tử tới... Lần này phải làm sao đây..."

Vừa nói, Âu Dương Dạ vừa lộ vẻ hối hận, vỗ trán một cái: "Chết tiệt! Lúc đó ta làm gì mà cứ khăng khăng nói là Xích Viêm công tử chứ, lần này phải làm sao đây!"

Cổ Thanh Phong nhàn nhã ngồi trên ghế, hai chân đong đưa, vừa ăn mấy quả nhỏ đỏ au vừa nhấm nháp chút rượu, nhìn Âu Dương Dạ đang tỏ vẻ lo lắng hối hận, nói: "Ngươi cứ nói ta không phải cái tên Xích Viêm công tử bỏ đi kia là được chứ sao!"

"Ngươi không biết cái con quỷ đáng ghét Diệp Hủy đó đâu, nếu ta nói ngươi không phải Xích Viêm công tử, nàng ta nhất định sẽ châm chọc! Đến lúc đó rêu rao khắp cả Vân Hà Phái đều sẽ biết hết."

Cổ Thanh Phong lắc đầu, có chút không hiểu rõ.

Âu Dương Dạ đi đi lại lại, rồi sau đó nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong một hồi, nói: "Này, họ Cổ, lát nữa ngươi giả mạo Xích Viêm công tử thêm chút nữa được không?"

"Tại sao?" Có lẽ vì đã lâu không uống rượu, Cổ Thanh Phong cứ một ly nối một ly, càng uống càng hứng khởi, nhưng lời Âu Dương Dạ nói lại khiến hắn vô cùng nghi hoặc, bèn hỏi: "Cần gì phải phiền phức vậy, ngươi cứ mời Xích Viêm công tử tới là được chứ sao."

"Làm gì có Xích Viêm công tử nào cả!"

"Không có Xích Viêm công tử?" Cổ Thanh Phong càng thêm không hiểu, hỏi: "Bên ngoài ta nhớ nghe Lý Sâm kia nói, ngươi đối với Xích Viêm công tử hình như là vừa gặp đã yêu đúng không? Sao giờ lại nói không có?"

"Ngươi sao mà ngốc thế! Nói thẳng với ngươi nhé, Xích Viêm công tử hoàn toàn là một người ta hư cấu ra, căn bản không hề tồn tại!"

Nghe đến đó, Cổ Thanh Phong càng thêm hồ đồ, đổi một tư thế, hứng thú hỏi: "Ta nói muội tử, ngươi suy nghĩ không có bệnh hoạn chứ? Ngươi nói ngươi không có chuyện gì lại hư cấu ra một người không tồn tại làm gì?"

"Ngươi suy nghĩ mới có bệnh đó!"

Âu Dương Dạ trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ta cũng là bị ép đến đường cùng thôi, ở Vân Hà Phái Lý Sâm cùng mấy đệ tử khác cứ cả ngày quấn lấy ta. Để họ từ bỏ ý định, ta đành phải nói mình đã có người trong lòng, cho nên mới hư cấu ra một Xích Viêm công tử không hề tồn tại."

"Chỉ vì để những thiếu niên theo đuổi ngươi từ bỏ ý định thôi ư?"

"Cũng không hoàn toàn vì cái này, đây chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là con quỷ đáng ghét Diệp Hủy kia!"

Cổ Thanh Phong nhìn cô nương trẻ tuổi ăn mặc trang điểm lộng lẫy đang đứng ở cửa, nói: "Nếu ánh mắt ta không sai thì đó hẳn là một nữ nhân phải không? Chẳng lẽ nàng ta cũng theo đuổi ngươi?"

"Ngươi nói cái gì mê sảng thế!" Âu Dương Dạ tức giận nói: "Ngươi không biết đó thôi, từ khi ta vào Vân Hà Phái đến nay, Diệp Hủy này vẫn luôn nhìn ta không vừa mắt, th��ờng xuyên đối nghịch với ta, khắp nơi kiếm chuyện phiền phức. Nhất là khi ta hư cấu ra một Xích Viêm công tử và tuyên bố hắn chính là đạo lữ của ta, con quỷ đáng ghét này càng khắp nơi điều tra tung tích Xích Viêm công tử, hơn nữa còn một mực nghi ngờ Xích Viêm công tử có thật sự tồn tại hay không."

"Nàng ta vô duyên vô cớ sao lại phải nghi ngờ chứ?"

"Cái này..." Âu Dương Dạ trông có vẻ khó xử, do dự một hồi mới đáp: "Nói ra cũng tại ta lúc ấy lòng hư vinh quấy phá, đã hư cấu Xích Viêm công tử quá mức hoàn mỹ, nói hắn là nhân trung chi long, Tiên Đạo Thập Nghệ tinh thông mọi thứ, nhất là nhạc nghệ, lại càng là tài năng xuất chúng trong số đó..."

"..."

Cổ Thanh Phong không nói gì, chỉ lắc đầu.

"Này, ngươi đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta được không, ngươi và Diệp Hủy không quen biết, căn bản không biết nàng là loại người gì. Con quỷ đáng ghét đó từ khi cấu kết với một tên Vân Hồng, thường xuyên khoe khoang ân ái trước mặt ta, nói Vân Hồng sư huynh nhạc nghệ tuyệt vời thế này thế kia. Ngươi nói loại chuyện này ta có thể nhịn được sao? Cho nên ta liền... ta liền hư cấu ra một Xích Viêm công tử nhân trung chi long..."

Nghe đến đây, Cổ Thanh Phong đại khái đã hiểu, ngửa đầu uống cạn ly rượu trong tay, nói.

"Ngươi xem ta hiểu thế này có đúng không nhé, ngươi sở dĩ hư cấu ra một đạo lữ Xích Viêm công tử, thứ nhất là muốn mượn danh Xích Viêm công tử để những kẻ theo đuổi ngươi từ bỏ ý định. Thứ hai, Diệp Hủy tìm được một đạo lữ có thành tựu âm luật rất cao, ngươi không muốn thua kém nàng ta, cho nên ngươi nói Xích Viêm công tử mà ngươi hư cấu ra là nhân trung chi long, Tiên Đạo Thập Nghệ đều tinh thông, nhất là nhạc nghệ, lại càng vô cùng giỏi."

Âu Dương Dạ hung hăng gật đầu, nói: "Con quỷ đáng ghét Diệp Hủy đó vẫn luôn hoài nghi tính chân thực của Xích Viêm công tử. Nhiều lần ở nơi công cộng bức ta dẫn Xích Viêm công tử tới, nhưng ta vẫn luôn không thể dẫn về. Mặc dù mặt mũi có chút khó xử, nhưng Diệp Hủy cũng không nắm được nhược điểm gì của ta. Thế nhưng vừa rồi ta vì cắt đuôi Lý Sâm... lại lỡ nói dối ngươi chính là Xích Viêm công tử... Mà giờ Lý Sâm nhất định đã nói chuyện này cho Diệp Hủy rồi..."

Âu Dương Dạ nói tiếp: "Nếu giờ ta nói ngươi không phải Xích Viêm công tử, con quỷ đáng ghét Diệp Hủy đó nhất định sẽ không buông tha chuyện này, sau đó đến Vân Hà Phái khắp nơi rêu rao, nói trên đời này căn bản không có Xích Viêm công tử... Tất cả đều là ta hư cấu... Đến lúc đó ta..."

"Đến lúc đó ngươi sẽ mất hết mặt mũi sao?"

Mặc dù Âu Dương Dạ không muốn, nhưng không thể không thừa nhận, sự thật quả đúng là như vậy. Nàng lén lút nhìn Diệp Hủy và Lý Sâm đang đứng ở cửa, dường như có ý định đi về phía này, vội vàng nói: "Này, vậy ngươi giúp ta một chút đi chứ, ngươi đừng quên ta chính là ân nhân cứu mạng ngươi đó. Nếu không phải ta, ngươi có khi đã chết đói ở nghĩa địa rồi đó."

"Chết đói ở nghĩa địa..."

Cổ Thanh Phong lắc đầu cười khổ, xách bầu rượu tự rót thêm một ly, đưa lên miệng, nhẹ nhàng nếm thử, cau mày hỏi: "Thôi được, cứ coi ngươi là ân nhân cứu mạng ta vậy, giúp ng��ơi một chuyện cũng chẳng phải đại sự gì. Nhưng mà muội tử à, ta căn bản không biết Xích Viêm công tử mà ngươi hư cấu rốt cuộc là người thế nào, đến lúc đó nói lỡ miệng thì sao..."

"Lúc trước ta ở nghĩa địa tế bái Xích Tiêu Quân Vương, ngươi cũng ở đó phải không?"

"Sao vậy?"

"Nói như vậy chắc ngươi cũng vô cùng khâm phục Xích Tiêu Quân Vương chứ?"

"Cái này... Coi như là vậy đi."

"Vậy ngươi nhất định cũng đã nghe nói về sự tích thời niên thiếu của Xích Tiêu Quân Vương chứ?"

Vốn đã biết đôi chút, nhưng nghe Âu Dương Dạ nói vậy, Cổ Thanh Phong lại càng hồ đồ, hỏi: "Cái này thì có liên quan gì đến Xích Tiêu Quân Vương?"

"Ta... Ta! Thôi được rồi, chuyện đã đến nước này nói cho ngươi cũng không sao, cũng không sợ ngươi chê cười. Người tình trong mộng Xích Viêm công tử mà bổn tiểu thư hư cấu ra chính là lấy Xích Tiêu Quân Vương thời niên thiếu làm nguyên mẫu đó."

Cổ Thanh Phong đang uống rượu, nghe câu này suýt nữa nghẹn ứ một hơi, ngạc nhiên nhìn Âu Dương Dạ.

"Này... ngươi ��ừng nhìn chằm chằm ta như vậy được không, chuyện này có gì đáng xấu hổ đâu. Ta sùng bái Xích Tiêu Quân Vương không được sao? Ta khuynh mộ Quân Vương không được sao? Người tình trong mộng lý tưởng của ta chính là Xích Tiêu Quân Vương không được sao?"

Âu Dương Dạ ngược lại không hề đỏ mặt, cũng chẳng thấy có gì xấu hổ, ngược lại còn có vẻ hùng hồn lý lẽ.

Thật ra thì, nàng sở dĩ hư cấu ra một Xích Viêm công tử, có lẽ là vì để những người theo đuổi nàng từ bỏ ý định, cũng có lẽ là vì không muốn thua kém Diệp Hủy. Nhưng quan trọng hơn, nàng muốn cho chính mình một sự an ủi về tinh thần. Bởi vì từ sau khi đàn những ca khúc của Quân Vương, nàng dần dần trở nên say mê Quân Vương, hơn nữa trên thế gian vẫn luôn lưu truyền rằng Quân Vương sẽ luân hồi chuyển thế, điều này khiến nàng nảy sinh ý niệm, suy nghĩ rằng Quân Vương có thể một ngày nào đó thực sự sẽ luân hồi...

Đối với chuyện này, Cổ Thanh Phong còn có thể nói gì đây?

Hắn ngoại trừ cười khổ, ngoại trừ bất đắc dĩ, chẳng thể nói thêm lời nào.

"Chết tiệt! Lý Sâm và Diệp Hủy tới rồi! Ngươi rốt cuộc có giúp hay không đây!"

Cổ Thanh Phong nhìn một chút, quả nhiên, cô nương ăn mặc trang điểm lộng lẫy kia cùng Lý Sâm đang đi về phía này. Hắn nhìn Âu Dương Dạ đang cuống quýt như kiến bò chảo nóng, nói: "Được, ta sẽ giúp ngươi, chẳng phải là giả mạo một Xích Viêm công tử được hư cấu lấy nguyên mẫu từ Xích Tiêu Quân Vương thời niên thiếu sao. Không ngờ, ngươi quả thực đã tìm đúng người rồi đấy, không thành vấn đề, việc này ta giúp chắc rồi..."

Mỗi dòng chữ này đều là công sức chuyển ngữ, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free