(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 380 : Cố kỵ mặt mũi
Hắn vừa nói gì? Bản nhạc đã được sửa đổi xong rồi ư? Khi nào chứ? Vì sao ta lại không phát hiện ra? Làm sao có thể? Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy sao?
Hắn vẫn thật sự coi mình là Xích Tiêu Quân Vương ư? Không, ngay cả Xích Tiêu Quân Vương cũng không có bản lĩnh lớn đến nhường ấy chứ?
Tô Họa không tin. Nàng cảm thấy nếu mình tin, thì đúng là một kẻ đại ngốc.
Ngay lúc nàng chuẩn bị cầm lấy bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ trên bàn, một tiếng quát chợt vang lên. "Khoan đã!"
Vừa dứt lời đã thấy bóng người thoắt cái hiện đến, nhanh như chớp, ấn bản nhạc xuống bàn. Mọi người định thần nhìn lại, không ai khác, chính là Hỏa Đức.
Tô Họa đầy vẻ nghi hoặc hỏi: "Hỏa Đức Chân Nhân, người... có ý gì vậy?"
Không chỉ Tô Họa, ngay cả Cổ Thanh Phong cũng mở mắt, nâng chén Thái Hư Bôi lên nhấp một ngụm, nói: "Hỏa Đức, ngươi lại bày trò gì vậy?"
Hỏa Đức nhếch miệng cười, không trả lời Tô Họa, cũng chẳng đáp Cổ Thanh Phong, mà nhìn những người trong Linh Ẩn Viên, nói: "Chư vị, màn kịch náo nhiệt cũng đã xem đủ rồi, có phải chăng nên rời đi?"
"Hỏa Đức! Đến nước này ngươi còn dám bày trò gì!" "Chân diện mục của Cổ Thanh Phong sắp bị vạch trần rồi, Hỏa Đức, họa đã cận kề, ngươi có phải sợ rồi không?" "Có phải sợ mất mặt không? Không muốn chúng ta nhìn thấy?" "Dựa vào đâu mà bảo chúng ta rời đi?"
Thường Thiên Thụy, Bạch Hán Phi cùng những người khác vây lại.
Hỏa Đức cười nói: "Chẳng dựa vào điều gì cả, chỉ vì đây là Vân Hà Phái, chư vị đã không mời mà đến, chẳng lẽ không nên rời đi sao?"
"Nếu ta không rời đi thì sao?" "Đúng vậy, chúng ta vì Tô Họa tiên tử mà đến, ngươi quản được sao?"
Thường Thiên Thụy và những người khác tin chắc Cổ Thanh Phong cùng Hỏa Đức đang bày trò gì đó. Bọn họ cũng đang chờ đợi Tô Họa tiên tử giáo huấn Cổ Thanh Phong, nay đã đến lúc gay cấn, làm sao có thể rời đi?
"Tô Họa tiên tử, người xem có phải nên để bọn họ rời đi thì hơn không?"
Tô Họa tuy không hiểu nguyên do, nhưng vẫn gật đầu, hướng về phía mọi người nói: "Cảm ơn chư vị đã yêu mến ta, nơi này dù sao cũng là Vân Hà Phái, chúng ta không mời mà đến đã là vô lễ, chư vị vẫn nên tạm thời rời đi đi."
Tiên tử đã mở lời, dù trong lòng những người này không muốn rời đi nữa, cũng không thể không rời. Mọi người lũ lượt tản đi, chỉ có Từ Kim Đồng và Thường Thiên Thụy cùng những người khác không động đậy.
"Từ công tử, Thường công tử, Bạch công tử, các vị cứ quay về đi thôi."
Từ Kim Đồng, Thường Thiên Thụy cùng những người khác liếc nhìn nhau, nói: "Tiên tử, Cổ Thanh Phong này đối với người vô lễ như thế, người cần gì phải chiếu cố thể diện hắn?"
Theo bọn họ nghĩ, sở dĩ Hỏa Đức ấn xuống bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ, chắc hẳn là biết sự việc đã bại lộ, lại sợ mất mặt trước mặt nhiều người như vậy, sau này không ngóc đầu lên được, vì thế mới bảo mọi người rời đi.
Không chỉ bọn họ nghĩ vậy, Tô Họa cũng cho là như thế. Mặc dù nàng hiện tại vô cùng phẫn nộ, rất muốn giáo huấn tên gia hỏa vô lễ trước mắt này, nhưng vẫn là nên tha cho kẻ đáng tha, giữ lại cho hắn chút thể diện, nàng cười nói: "Chư vị xin hãy quay về đi, năm ngày sau, ta sẽ giảng đạo tại Thái Huyền Đài, hoan nghênh các vị đến lúc đó tham gia."
"À à, vậy cũng tốt, nể mặt tiên tử, hôm nay tạm thời bỏ qua cho hắn."
Rất nhanh sau đó, Từ Kim Đồng cùng những người khác cũng lần lượt rời đi. Trong sân chỉ còn lại Âu Dương Dạ, Âu Dương Phi Nguyệt, Tô Họa, Thiên Sơn, cùng với Tiểu Cẩn Nhi và Văn Trúc đại sư. Hỏa Đức nhìn Văn Trúc đại sư, Tiểu Cẩn Nhi lập tức nài nỉ: "Hỏa Đức gia gia, đừng đuổi chúng cháu đi, được không ạ..."
Hỏa Đức không có chút sức chống cự nào trước cô bé Tiểu Cẩn Nhi. Tiểu nha đầu vừa nói vậy, hắn liền đồng ý, phất tay kết linh quyết, mở ra đại trận thủ hộ Vân Hà Phái. Sau khi trận được mở, Vân Hà Phái hoàn toàn phong bế, người bên ngoài không những không nhìn thấy, không vào được, mà ngay cả thần thức cũng không thể dò xét vào.
"Hỏa Đức gia gia, sự việc bại lộ rồi, người cũng sợ mất mặt sao? Sớm biết như vậy, sao còn đi theo Cổ Thanh Phong tên gia hỏa này khoác lác làm gì!"
Hiển nhiên, Âu Dương Dạ cũng cho rằng Hỏa Đức đuổi mọi người đi là vì sợ Cổ Thanh Phong mất thể diện. Phát hiện Cổ Thanh Phong vẫn cứ nằm ngửa trên ghế, bộ dạng như sắp ngủ, khiến Âu Dương Dạ tức giận không chỗ phát tiết, liền bước tới đá vào ghế, trách mắng: "Này, tên họ Cổ kia, sự việc đã bại lộ cả rồi, tên gia hỏa ngươi còn ở đây giả bộ làm gì!"
Cổ Thanh Phong liếc nhìn Âu Dương Dạ, không để ý đến, chỉ nhìn Hỏa Đức, nói: "Hỏa Đức à, cái lão tiểu tử nhà ngươi thật là biết lo nghĩ cho người khác đấy."
Cổ Thanh Phong hiểu Hỏa Đức, đúng như Hỏa Đức hiểu hắn vậy. Hỏa Đức vừa có động thái, hắn đã biết tên gia hỏa này định giở trò gì. Cướp lấy bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ rồi xua đuổi mọi người, hắn lập tức nhận ra, Hỏa Đức là đang chiếu cố thể diện của Tô Họa.
"Tô tiểu thư dù sao cũng là tiên tử nổi danh thiên hạ, mấy ngày nữa nàng còn muốn truyền đạo, nếu bị người khác nhìn thấy nàng làm thị nữ cho tên tiểu tử ngươi, lại còn xoa bóp vai, đấm bóp chân, ngươi bảo tiên tử sau này làm sao còn truyền đạo? Ta cũng là nghĩ cho mọi người thôi."
Cổ Thanh Phong nhấp chút rượu, trêu ghẹo nói: "Nàng là một cô nương xinh đẹp, lại từng cứu ngươi, ngươi mới chiếu cố thể diện nàng, chẳng phải là chuyện như vậy sao, lôi cái gì mà truyền đạo hay không truyền đạo, nói bậy bạ gì chứ."
"Thằng ranh con!" Hỏa Đức bị Cổ Thanh Phong nói đến đỏ bừng mặt, vội vàng quay sang Tô Họa xin lỗi.
Còn Tô Họa. Nàng nhìn Cổ Thanh Phong, rồi lại nhìn Hỏa Đức, suy nghĩ có chút hỗn loạn.
Lúc nãy Hỏa Đức cướp đi bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ, nàng thật sự cho rằng Hỏa Đức biết sự việc bại lộ, vì muốn chiếu cố thể diện Cổ Thanh Phong nên mới đuổi những người kia đi. Thế nhưng nghe hai người bọn họ nói chuyện, hình như căn bản không phải vậy.
Nàng dường như ý thức được điều gì, dùng giọng điệu khó tin hỏi: "Hỏa Đức Chân Nhân, vừa rồi người căn bản không phải vì chiếu cố thể diện hắn mà đuổi những người đó đi, mà là vì chiếu cố thể diện của ta ư?"
"Cái này... Tiên tử à, ta chẳng phải vừa nói rồi sao, sau này người còn muốn truyền đạo, nếu bị người khác nhìn thấy người xoa bóp vai, đấm bóp chân cho tên tiểu tử Cổ kia, ảnh hưởng sẽ không tốt đâu."
"À à..."
Có lẽ kết quả như vậy quá bất ngờ khiến Tô Họa cảm thấy buồn cười, nàng bật cười không dứt, nói: "Ta vẫn luôn lấy làm lạ, sao ngươi lại có thể khẳng định chắc chắn rằng bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ của ta lại có nhiều chỗ sơ hở đến thế?"
"Tiên tử, người vẫn nên tự mình xem kỹ lại đi." Hỏa Đức đưa bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ đã đoạt lại cho nàng, rồi sau đó ngồi sang một bên, cúi đầu rút túi thuốc lá lớn ra hút. Hắn thật sự không đành lòng chứng kiến chuyện sắp xảy ra, càng không muốn trơ mắt nhìn Tô Họa tiên tử bị đả kích mãnh liệt, rồi sau đó mặt mũi xám xịt đi đấm bóp cho tên tiểu tử Cổ kia... Hắn đã già rồi, thật sự không chịu nổi kích thích lớn như vậy.
Tô Họa mang theo một loạt tâm trạng phức tạp mãnh liệt: nghi ngờ, hoài nghi, bất phục, khó chịu, hiếu kỳ, phẫn nộ, nhận lấy bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ, rồi sau đó nghiêm túc nhìn.
Bản nhạc Tiểu Thanh Hoa Ngữ đã bị sửa đổi đến mức diện mạo hoàn toàn khác biệt. Điệu khúc vẫn là điệu khúc gốc, nhưng mỗi một đoạn điệu khúc, từ thủ pháp, tinh thần, linh quyết, cho đến huyền vị đều hoàn toàn không giống trước đây.
Công trình chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.