(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 171: Hắn tới rồi thỉnh nhắm mắt
Lầu một tửu lầu là đại sảnh, lầu hai là từng dãy nhã gian.
Giờ phút này, tại một nhã gian tên là "Ánh Trăng".
Một nam tử trông có vẻ trầm tĩnh đang ngồi ngay ngắn trên ghế, nhắm mắt, vẻ mặt tràn đầy đau đớn và bất đắc dĩ.
Bên cạnh ông là một lão giả mặc áo bào tro, hắn xuyên qua cửa sổ nhã gian nhìn một nam một nữ đang làm những hành động mờ ám ngay giữa đại sảnh tầng một trước mặt mọi người. Nhìn một lúc, có lẽ cảnh tượng này quá dơ bẩn, khiến lão giả vô cùng khó chịu, khuôn mặt già nua không khỏi nóng bừng, há miệng muốn nói điều gì đó, rồi lại thôi, chỉ biết rên rỉ thở dài.
"Tiểu thư Liễu thật sự quá... quá là cái đó đi... Sao có thể... làm chuyện như vậy trước mặt mọi người chứ... Nàng ta lại là một trong Thất Sắc Sứ Giả dưới trướng nương nương cơ mà! Thật sự quá không biết giữ mình rồi."
Ngụy Thanh yếu ớt đáp một câu: "Nàng đang thăm dò Cổ Thanh Phong."
"Thăm dò?" Khôi lão nhướng mày, bĩu môi nói: "Lão nô biết tiểu thư Liễu tinh thông mị hoặc thuật, nhưng nàng cũng đâu cần phải công khai mị hoặc thăm dò Cổ Thanh Phong như vậy chứ?"
"Nàng thăm dò là thật, mà thăm dò cho người khác xem cũng là thật."
"Thăm dò cho người khác sao?"
Khôi lão lắc đầu, vẻ mặt như không hiểu.
Ngụy Thanh day mi tâm, nói: "Liễu Phiêu Phiêu thăm dò đồng thời cũng thăm dò cho người khác xem. Hiện giờ, bảy viên Phách Châu của nương nương không biết nằm trong tay ai, có thể là Người Phật Chiếu, cũng có thể là Người Thiên Chiếu. Mục đích đầu tiên nàng làm như vậy là để thăm dò Cổ Thanh Phong, thành công thì tốt, không thành công cũng không sao, quan trọng nhất là để cho người khác biết đến sự tồn tại của một người như Cổ Thanh Phong."
"Lão nô ngu muội, không hiểu thiếu chủ nói cụ thể là ý gì."
"Nương nương từng nói, ở nơi có bảy viên Phách Châu này sẽ xuất hiện biến số. Nếu Người Phật Chiếu và Người Thiên Chiếu xuất hiện, nương nương sẽ gặp nguy hiểm."
"Ý thiếu chủ là, Cổ Thanh Phong chính là biến số đó sao?"
"Cổ Thanh Phong có phải biến số hay không, ta không biết. Ta chỉ biết mục đích Liễu Phiêu Phiêu làm như vậy là muốn biến Cổ Thanh Phong thành biến số, trở thành biến số trong mắt Người Phật Chiếu và Người Thiên Chiếu. Cho dù có lừa dối không qua được, cũng phải khiến bọn họ kiêng kỵ."
Nghe Ngụy Thanh nói vậy, Khôi lão dường như đã hiểu đôi chút, nói: "Ý thiếu chủ là, Cổ Thanh Phong có phải là biến số hay không không quan trọng, quan trọng là để Người Phật Chiếu và Người Thiên Chiếu nghĩ hắn là biến số. Như vậy, họ sẽ có sự e dè, ít nhất sẽ không dám hành động đường đột..."
Ngụy Thanh gật đầu, nói: "Ngay cả chúng ta cũng không nhìn ra Cổ Thanh Phong là ai. Lúc ở động phủ, hòa thượng Bất Nhị nhìn Cổ Thanh Phong cũng có sự e dè. Hắn là Người Phật Chiếu, nếu ngay cả hắn cũng kiêng kỵ, vậy thì Người Thiên Chiếu tất nhiên cũng sẽ phải e dè."
"Thì ra là vậy."
Khôi lão vuốt râu cằm, tán dương: "Vẫn là tiểu thư Liễu đa mưu túc trí a... Lão nô bội phục, bội phục."
"Bội phục?"
Ngụy Thanh lắc đầu cười khổ, vẻ mặt cực kỳ bất đắc dĩ, tựa như dở khóc dở cười.
Khôi lão lần đầu tiên thấy vẻ mặt này của thiếu chủ, không khỏi tò mò hỏi: "Thiếu chủ, ngài..."
"Ngươi bội phục cái gì chứ? Có gì mà bội phục, Liễu Phiêu Phiêu đang đùa với lửa... Đáng sợ hơn là nàng ta căn bản không biết mình đang đùa với lửa. Cổ Thanh Phong nếu không phải biến số thì thôi, nhưng nếu hắn thật sự là biến số, ngươi có biết hắn muốn làm gì không?"
Ngụy Thanh thở dài, tiếp tục day mi tâm, nói: "Ta thà đối mặt với Người Phật Chiếu và Người Thiên Chiếu, còn hơn đối mặt với một người thần bí không thể lường như Cổ Thanh Phong. Phật Chiếu cũng được, Thiên Chiếu cũng được, ít nhất chúng ta biết họ là ai, có mục đích gì. Còn Cổ Thanh Phong thì sao? Ngươi có biết hắn là ai không? Ngươi có biết hắn định làm gì không?"
"Không biết, chúng ta chẳng biết gì cả. Vừa không biết hắn là ai, cũng không biết rốt cuộc hắn muốn làm gì, chỉ biết người này vô cùng đáng sợ..."
Khẽ lắc đầu, Ngụy Thanh thần sắc có chút tiều tụy, giọng nói cũng trở nên yếu ớt hơn, nói: "Hơn nữa... điều đáng sợ hơn là... Liễu Phiêu Phiêu người phụ nữ này lại tự cho là đúng. Vừa thăm dò Cổ Thanh Phong, lại thăm dò cho người khác xem. Cái thủ đoạn mờ ám này của nàng, ngay cả ta cũng nhìn ra, ngươi nghĩ Cổ Thanh Phong sẽ không nhìn ra sao?"
Khôi lão nhíu mày hỏi: "Nếu Cổ Thanh Phong biết... vậy tại sao hắn vẫn còn để mặc tiểu thư Liễu..."
"À cái vấn đề này... Tại sao ư."
Ngụy Thanh mở mắt, lẩm bẩm "tại sao", rồi tự nói một mình: "Linh Đô Phái, Băng Huyền Phái, Mộ Dung gia, thậm chí tất cả mọi người trong tửu lầu, bao gồm Ngô Hãn của Xích Tự Đầu sơn trang đều đang nhắm vào hạt giống Thái Âm trên người hắn. Hắn biết rất rõ, nhưng hắn vẫn phải đến."
"Liễu Phiêu Phiêu thăm dò, hắn biết, nhưng hắn vẫn để mặc nàng thăm dò."
"Liễu Phiêu Phiêu muốn kéo hắn ra để mê hoặc Người Phật Chiếu và Người Thiên Chiếu, hắn cũng biết, nhưng hắn cũng không hề từ chối..."
"Ta biết Người Phật Chiếu và Người Thiên Chiếu, hắn cũng tuyệt đối biết."
"Hắn biết, hắn biết tất cả, nhưng hắn cứ mãi giả vờ không biết."
Nhắm mắt lại, Ngụy Thanh nhớ lại những chuyện đã xảy ra ở Vân Hà Phái lập trữ, rồi lại nhớ lại chuyện ở động phủ, trong đầu cẩn thận xâu chuỗi lại tất cả mọi việc liên quan đến Cổ Thanh Phong từ trước đến nay một lượt.
"Hắn là một kẻ lười biếng."
"Hắn cũng là một kẻ không có mấy phần kiên nhẫn."
"Xét về thủ đoạn sát nhân của hắn, sự lý giải của hắn về sinh mệnh đã sớm siêu thoát. Người trong mắt hắn là sinh mệnh, con kiến hôi trong mắt hắn cũng là sinh mệnh. Con người và con kiến hôi trong mắt hắn không có gì khác biệt về bản chất. Hắn căn bản không quan tâm đến sống chết của những người này."
"Một kẻ lười biếng, một kẻ lười biếng không có mấy phần kiên nhẫn, một kẻ lười biếng không quan tâm đến sống chết của những người này."
"Nếu hắn đối với chuyện này cảm thấy hứng thú, nếu muốn điều tra rõ ngọn ngành mọi việc..."
Nhớ đến đây, Ngụy Thanh đột nhiên mở mắt, "xoẹt" một tiếng đứng bật dậy khỏi ghế, vẻ mặt tiều tụy cũng lập tức trở nên kinh hãi.
"Thiếu chủ, ngài sao vậy?"
Ngụy Thanh không trả lời hắn. Vốn định bí mật truyền âm cho Liễu Phiêu Phiêu, nhưng lại lo lắng bị phát hiện. Hắn cắn nát ngón tay mình, nhỏ một vệt tiên huyết vào mi tâm. Hai tay bấm niệm linh quyết, tiên huyết dần dần thấm sâu vào mi tâm. Đây là bí thuật "Huyết Linh Truyền Ý".
"Liễu Phiêu Phiêu! Lập tức rời xa hắn!"
Chợt, ý niệm Huyết Linh của Liễu Phiêu Phiêu truyền đến: "Ngụy Thanh đệ đệ, ngươi không thấy tỷ tỷ đang bận sao?"
"Ngươi không muốn chết thì lập tức rời đi cho ta! Lát nữa hắn sẽ giết người đấy! Ngươi có biết không!"
"Giết người? Hắn tại sao phải giết người? Nga? Ngươi nói là mấy tiểu gia hỏa không biết sống chết cứ tìm hắn gây sự sao? A a, hắn muốn giết thì cứ giết, liên quan gì đến tỷ tỷ chứ."
"Ngươi không hiểu! Hắn căn bản không quan tâm đến sống chết của những người này. Nếu họ tự biết điều thì có thể sống, nếu không tự biết điều, hắn sẽ không chút do dự xóa bỏ những kẻ đó! Nhưng điều này cũng không quan trọng, hắn cũng sẽ không bận tâm."
Ngụy Thanh truyền Huyết Linh để truyền đạt ý của mình, gần như gầm lên: "Điều hắn thực sự muốn làm là điều tra kỹ chuyện của nương nương!"
"Điều tra thì điều tra chứ, tỷ tỷ đây cũng đang muốn lôi hắn ra để mê hoặc Người Thiên Chiếu, đúng là hợp ý ta rồi."
"Điều tra kỹ! Ta nói là điều tra *kỹ*! Ngươi có hiểu không! Đối với một kẻ lười biếng không có kiên nhẫn, nếu hắn muốn điều tra kỹ một chuyện, hắn sẽ dùng thủ đoạn trực tiếp nhất và hiệu quả nhất. Hắn sẽ dùng vũ lực để ép tất cả những người có liên quan đến chuyện này phải lộ diện!"
"Ép lộ diện? Chẳng phải vừa hay sao?"
"Ngươi! Đồ đàn bà ngốc! Ngươi biết hắn là ai sao? Ngươi biết hắn định làm gì sao? Đến lúc đó hắn ép tất cả mọi người lộ diện, rồi sau đó xóa sổ toàn bộ, chúng ta cũng tiêu đời rồi!"
"Hắn? Hắn không phải người yêu của ta sao?"
"Lộp bộp" một tiếng.
Nghe vậy, lòng Ngụy Thanh run lên, sắc mặt đại biến, tựa như bị rút cạn sức lực, uể oải ngồi phịch xuống ghế.
"Xong rồi, Liễu Phiêu Phiêu đã bị mị hoặc rồi..."
Trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch chương truyện này, do truyen.free độc quyền biên soạn.