(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 169: Người yêu
Linh Đô Phái có lẽ kém hơn Băng Huyền Phái, cũng kém hơn Cửu Hoa đồng minh, nhưng ít nhất cũng là môn phái lớn nhất ở địa giới Lưu Kim. Giờ đây bị Ngô Hãn làm nhục một cách trần trụi như vậy, La Tấn Hành đương nhiên nổi giận, sắc mặt lập tức u ám. Đúng lúc này, tiếng đàn đã cất lên.
Tiếng đàn du dương, êm tai động lòng người, truyền vào tai, tựa như làn gió mát khẽ đưa tới, lại như ánh dương dịu dàng rắc xuống, khiến khắp thân thể, từng lỗ chân lông không khỏi giãn nở, tận hưởng tiếng đàn tuyệt diệu, dần chìm đắm trong đó, quên đi mọi phiền não, tất cả mịt mờ đều tan biến.
Tiếng đàn vang vọng, âm luật như lời niệm, dẫn dắt tinh thần cộng hưởng, như hồn lìa khỏi xác, tự do bay lượn trong không trung vô biên vô tận, không vướng bận gì, sướng đến tột cùng. Lại như mộng nhập hồng trần, tay cầm chén rượu vui cười nói chuyện, trong lòng cờ bay phấp phới, cá nước thân mật.
Trong tửu lầu.
Dường như tất cả mọi người đều bị tiếng đàn hấp dẫn. Họ hoặc đứng, hoặc ngồi, hoặc đang uống rượu. Thần sắc không một ai là không chìm đắm trong đó, không thể tự kiềm chế.
Trên đài cao, Liễu Phiêu Phiêu yêu kiều kia hai tay múa đàn, đôi tay ngọc thon dài khảy trên dây đàn. Trên khuôn mặt yêu tinh tú lệ kia lộ vẻ cười mà không phải cười, quyến rũ động lòng người. Đôi mắt câu hồn đoạt phách nhìn về phía bạch y nam tử đang ngồi tựa vào vách tường phía tây.
Tiếng đàn liên tiếp vang lên, trong tửu lầu gió nhẹ lay động. Trên đài cao, Liễu Phiêu Phiêu, với bộ y phục đỏ rực, tay áo bay cao, ba ngàn sợi tóc đỏ thẫm tùy ý bay lượn, vài lọn tóc bay theo cánh mũi thanh tú, khẽ lay động nơi khóe môi.
Nàng nhìn, cứ thế mà nhìn.
Đàn là tình chàng ý thiếp, vũ là sát cánh song phi, ngắm nhìn là xuân ý tịch mịch như vậy.
Phía tây tửu lầu, Cổ Thanh Phong vẫn ung dung ngồi đó, uống rượu, nghe khúc nhạc.
Hắn đương nhiên biết nữ nhân này muốn làm gì.
Cũng nhìn ra nữ nhân này cùng Ngụy Thanh thuộc cùng một loại người.
Hẳn là có liên quan đến nữ tử thần bí của Băng Huyền kia, tám phần mười là người được Băng Huyền an bài để hộ vệ trước khi truyền thừa huyết mạch. Hơn nữa, trên người nữ nhân này dường như cũng có một viên Phách Châu.
Mục đích Cổ Thanh Phong đến sơn trang không phải vì cướp đoạt Phách Châu, hắn chỉ muốn biết những người và sự việc có liên quan đến Phách Châu.
Các loại dấu hiệu đều cho thấy, nữ tử thần bí của Băng Huyền kia dường như đã bày ra một ván cờ lớn.
Không những lừa được Thiên Đạo của lão thiên gia, dường như còn lừa được cả Nhân Quả.
Đương nhiên, điều này không quan trọng.
Quan trọng là, Cổ Thanh Phong hiện tại không xác định ván cờ mà Băng Huyền bày ra rốt cuộc có liên quan đến mình hay không. Nói cách khác, có hay không cái gọi là Nhân Quả dây dưa. Nếu như có, vậy thì chuyện này sẽ phức tạp, Nhân Quả của hắn cũng sẽ trở nên vô cùng phức tạp.
Hòa thượng Bất Nhị kia là người có được Phật Chiếu, xuất hiện ở động phủ, nếu là đến để điều tra Nhân Quả.
Vậy thì chuyện này thật khó nói.
Nhân Quả là căn nguyên, các Pháp tắc Đại Đạo đều nằm trong đó.
Nhân Quả mà rối loạn, sẽ ảnh hưởng đến toàn cục.
Nói cách khác, nếu như hòa thượng Bất Nhị kia thật sự đến để điều tra Nhân Quả của chuyện này, vậy thì người có Thiên Chiếu tất nhiên cũng sẽ xuất hiện sau đó, rất có khả năng đã xuất hiện... Nếu như năm đó nữ tử Băng Huyền kia làm chuyện này ảnh hưởng đến Tiên Ma, vậy thì Tiên Chiếu, Ma Chiếu cũng đều sẽ nối gót mà đến.
Trong lòng Cổ Thanh Phong hy vọng nữ nhân Băng Huyền kia không có Nhân Quả dây dưa gì với mình.
Hy vọng là như vậy.
Nếu như có, hắn thật sự không biết lúc đó nên làm gì.
Nhìn Liễu Phiêu Phiêu đang múa đàn trên đài, Cổ Thanh Phong lắc đầu, cảm thấy hơi buồn cười.
Hắn biết nữ nhân này luôn muốn dò xét mình, nghĩ rằng nàng chắc muốn biết rốt cuộc ai trong tay có Phách Châu.
E rằng cũng giống như bản thân hắn.
Đang thử thăm dò cái gọi là Nhân Quả.
Nếu như ta vì chính mình mà thăm dò Nhân Quả.
Vậy thì các nàng chính là vì nữ tử Băng Huyền kia mà dò xét Nhân Quả.
Đúng lúc này, giọng nói của Liễu Phiêu Phiêu đột nhiên vang lên bên tai.
"Công tử... đang nghĩ gì vậy?"
Cổ Thanh Phong nâng ly rượu, nheo mắt nhìn nàng, đáp lại: "Nàng đoán xem."
"Nàng đoán xem ta có đoán đúng hay không?"
Cổ Thanh Phong nhún vai, không bình luận.
"Công tử." Trên đài cao, Liễu Phiêu Phiêu cười như không cười, đưa tình liếc mắt, một lọn tóc đỏ thẫm khẽ bay bay nơi khóe môi đỏ thắm rực rỡ. Đôi mắt đẹp nhìn Cổ Thanh Phong, truyền âm mật ngữ: "Thân thể ngươi tầm thường, cũng không đặc biệt, tu vi bất quá Trúc Cơ. Trên người ngươi không có khí tức đục ngầu, cũng không phải người Luân Hồi chuyển thế, lại càng không phải người đoạt xá trùng sinh. Trên người cũng không có khí tức tinh khiết, cũng không phải người được tiên ban cho, cũng không phải người được ma ban cho, càng không phải người được Thiên Tứ. Ngươi rốt cuộc là người thế nào... thật khiến tiểu thư ta tò mò quá đi mất..."
"Bổn gia là thần."
"A a..." Liễu Phiêu Phiêu cười khẽ, lại nói: "Không biết tục nhân như tiểu thư ta đây có tư cách cùng tôn thần như ngài uống một ly không?"
"Thế nào?" Cổ Thanh Phong nheo mắt nhìn nàng, cười nói: "Lần trước ngươi đã muốn gieo Huyết Cổ trên người ta rồi... Còn muốn thử lại lần nữa sao?"
"Ngươi quả nhiên biết Huyết Cổ." Trên gương mặt hồ mị xinh đẹp của Liễu Phiêu Phiêu vẫn treo nụ cười như không cười quyến rũ, đôi mắt đẹp cũng bắt đầu ánh lên sắc đỏ thẫm.
"Được rồi, thu lại đôi mắt mê hoặc kia của ngươi đi." Phí Khuê bên cạnh đã sớm chìm đắm trong tiếng đàn, Cổ Thanh Phong đành tự rót tự uống. Sau khi rót một ly rượu, đáp lại: "Đối với bổn gia chẳng có ích gì, việc gì phải lãng phí tình cảm."
"A a..."
Đôi tay ngọc mảnh mai của Liễu Phiêu Phiêu múa đàn càng thêm dồn dập, tiếng đàn càng như cao sơn lưu thủy. Nàng cười nói: "Ngươi có dám cùng tiểu thư ta đánh cược một ván không?"
"Cược thế nào?"
"Cược rằng tiểu thư ta có thể mê hoặc nội tâm của ngươi hay không."
"Hừ!" Cổ Thanh Phong bật cười, khinh thường nói: "Đừng nói là mê hoặc nội tâm ta, cho dù ngươi có thể khiến bổn gia trong lòng sợ hãi, chịu ảnh hưởng, dù chỉ một chút xíu thôi, cũng xem như ngươi có bản lĩnh."
"A a, gia! Ngài không khỏi quá ngông cuồng rồi!"
"Không có cách nào." Cổ Thanh Phong nhún vai, cười nói: "Thành thói rồi."
"Được! Nếu ngươi thua, thì cho ta xem Phách Châu trong tay ngươi một cái."
"Chỉ là liếc mắt nhìn thôi sao?" Điều này cũng khiến Cổ Thanh Phong cảm thấy nghi hoặc, hỏi: "Không muốn chiếm đoạt?"
"Không muốn, chỉ là liếc mắt nhìn mà thôi."
"Được, không thành vấn đề." Cổ Thanh Phong suy nghĩ một lát, hỏi: "Nếu ta thắng thì sao?"
"Nếu ngươi thắng, tiểu thư ta đây sẽ tùy ngươi xử trí."
"Chút sắc đẹp này của nàng ư?" Cổ Thanh Phong trên dưới nhìn Liễu Phiêu Phiêu, lắc đầu, đáp lại: "Xin lỗi, không có hứng thú!"
"Ngươi!"
Gương mặt hồ mị của Liễu Phiêu Phiêu thoáng chốc giận dữ vì thẹn, nhưng trong nháy mắt đã tan biến. Đôi mắt đẹp đỏ thẫm nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, một lát sau, mới lên tiếng: "Được, gia không hổ là gia, rất tốt... Cô nãi nãi ta ngược lại muốn hỏi đại gia, ngài muốn làm thế nào đây."
"Giúp ta làm một chuyện là được."
"Chuyện gì?"
"Đợi ngươi thua thì sẽ tự biết."
"Được."
Khi Liễu Phiêu Phiêu đồng ý, một khúc đàn cũng theo đó kết thúc.
Mọi người dưới đài dường như vẫn còn chìm đắm trong đó, từng người nhìn như mất hồn, rồi quay về chỗ cũ, hưng phấn, kích động. Không ít người mặt đầy đỏ bừng, ngồi đó, nhắm mắt, thần sắc vẫn còn chưa thỏa mãn. Ước chừng qua một lúc lâu, mọi người mới như tỉnh từ trong mộng, hồi phục tinh thần, nhìn Liễu Phiêu Phiêu lười biếng và quyến rũ trên đài cao, trong mắt đều là mê luyến.
"Thật đáng để xem! Thật sự đáng để xem! Mọi người đều nói tổ sư gia Quân Vương điện hạ của Xích tự đầu chúng ta tinh thông nhạc nghệ, được xưng là một khúc một luân hồi. Khúc nhạc vừa rồi của Liễu tiểu thư quả thực khiến tiểu nhân thần hồn điên đảo, tựa như ảo mộng, thấu hiểu tột cùng, cũng như rơi vào Luân Hồi, mơ ngàn năm, thật tuyệt diệu biết bao, thật tuyệt diệu biết bao! Với tài nghệ âm luật của Liễu tiểu thư, cho dù so sánh với tổ sư gia Xích Tiêu Quân Vương của Xích tự đầu chúng ta cũng không kém quá nhiều."
Ngô Hãn ngồi ở phía trước nhất đứng dậy. Trên gương mặt anh tuấn, thần sắc rung động, hơi lộ vẻ kích động, trong mắt càng là si mê nhìn. Hắn thậm chí không tiếc nhắc đến Xích Tiêu Quân Vương để đề cao Liễu Phiêu Phiêu, để bày tỏ ý ngưỡng mộ của mình.
"Không biết tiểu nhân đây có may mắn được mời Liễu tiểu thư uống một ly không?"
Ngô Hãn đứng dậy, quỳ một chân xuống đất, đưa tay làm tư thế mời. Có lẽ cảm thấy thành ý chưa đủ, Ngô Hãn lại hai đầu gối quỳ xuống đất, đưa tay mời. Quỳ một chân xuống đất và hai đầu gối quỳ xuống đất không phải là cùng một khái niệm. Nếu như quỳ một chân biểu thị thần phục, tận tâm tận lực, vậy thì hai đầu gối quỳ xuống đất, không chỉ đơn thuần là thần phục tận tâm tận lực, mà đã là hành lễ, hơn nữa còn là đại lễ Tôn Thượng.
Chẳng qua, Liễu Phiêu Phiêu trên đài cao cũng không để ý tới. Nàng chỉ đứng dậy, bưng một ly mỹ tửu màu đỏ tươi, cười như không cười nhìn Ngô Hãn, khẽ lắc đầu, lười biếng đáp lời: "Xin lỗi, tiểu thư ta không thể đáp ứng ngươi."
"Hả?"
Ngô Hãn không ngờ lại bị cự tuyệt. Hắn ngẩng đầu, mặt đầy ngạc nhiên, trầm giọng hỏi: "Vì sao?"
"Vì sao? A a..." Liễu Phiêu Phiêu uống cạn ly mỹ tửu màu đỏ tươi, dịu dàng nói: "Bởi vì hôm nay tiểu thư ta phải bầu bạn cùng người yêu của mình..."
Bản dịch tinh túy này được trân trọng gìn giữ tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.