(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1160: Rơi vào mộng cảnh
"Một vài chuyện nhân quả dường như có liên quan đến thời đại Vô Đạo, nên ta muốn tìm đến Vô Đạo Sơn, chính là Hư Vọng sơn mà ngươi nói, để xem liệu có thể làm rõ rốt cuộc là chuyện gì."
Nghe đến nhân quả, lão giả thần bí không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán: "Nhân quả lại là nhân quả..."
"Sao thế?"
Cổ Thanh Phong vừa hỏi một câu, dường như đã hỏi trúng tim đen của lão giả thần bí, lão ta ngây người một lát, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, sao thế? Nhân quả rốt cuộc là sao?"
Thần sắc lão giả thần bí càng thêm mờ mịt hoảng hốt, ánh mắt cũng trở nên càng trống rỗng, bàng hoàng.
"Nhân quả rốt cuộc là sao?"
"Nhân quả loạn rồi sao? Không! Nhân quả không loạn. Không! Nhân quả loạn... Bị nguyền rủa..."
"Không! Không bị nguyền rủa..."
"Nhân quả sao thế?"
Lão giả thần bí lẩm bẩm tự nói, lại bắt đầu nói những lời điên cuồng, càng nói thần sắc càng hoảng hốt, càng nói hành vi càng điên loạn.
"Nguyên tội! Không sai! Chính là Nguyên tội! Nhân quả mới là căn nguyên của Nguyên tội! Chính là nhân quả đó!"
"Không! Nhân quả là giả! Căn bản không có cái gọi là nhân quả, là giả, là trò hề của Chư Thần! Là giả! Tất cả đều là giả!"
Xoạt!
Lão giả thần bí bỗng nhiên đứng bật dậy, thần sắc không còn hoảng hốt, ánh mắt cũng không còn trống rỗng, mà trở nên xúc động phẫn nộ, trở nên điên loạn!
"Giả! Tất cả đều là giả!"
"Hư ảo! Tất cả đều là hư ảo!"
Lão giả thần bí vọt người lên, bay thẳng lên cao, ầm ầm – rắc! Không gian di tích này lại một lần nữa hỗn loạn.
"Thiên cổ hạo kiếp thiên địa diễn, tam chuyển luân hồi vạn cổ hiện, kiếp trước kiếp này nhân quả gặp, mạng ai do ai cần ngước trời, ha ha ha ha ha! Giả, tất cả đều là giả... Trò cười! Thiên địa mới là trò cười lớn nhất!"
Cổ Thanh Phong vội vàng đuổi theo, nhưng không thấy bóng dáng lão giả thần bí đâu. Hắn tìm thật lâu, từ đầu đến cuối không biết lão giả thần bí rốt cuộc đã đi đâu, trong tai chỉ có thể mơ hồ nghe thấy những câu nói của lão giả thần bí vang vọng dần xa.
"Tự có trí, tự có hoặc, Phân biệt vật ta khác nhau! Trăm loại dương, trăm loại âm, hòa thành thiên địa! Không thấy thiện, không thấy ác, chỉ còn lại bởi và quả! Muôn vàn thánh, muôn vàn ma, mặc cho người đời nói!"
Cổ Thanh Phong lẩm bẩm câu nói này, giống như đã từng quen thuộc, dường như có điều lĩnh ngộ, lại như không hiểu gì, như nhìn hoa trong sương, lại như Kính Hoa Thủy Nguyệt, không hiểu sao dần chìm đắm vào trong đó, trong phút chốc không cách nào tự kiềm chế.
Trong lúc hoảng hốt, Cổ Thanh Phong dường như không hiểu sao bước vào một nơi thần bí.
Nơi đó hỗn loạn tựa như Hỗn Độn.
"Tự có trí, tự có hoặc, phân biệt vật ta khác nhau..."
Lại là câu nói này...
Nhưng Cổ Thanh Phong có thể khẳng định rằng, người nhắc đến câu nói này không phải vị lão giả thần bí kia, còn về phần là ai, hắn cũng không biết, mơ hồ như là giọng một nữ nhân.
"Không nên tin nhân quả... Không nên tin..."
"Là giả... Nhân quả là giả."
"Không nên tin bọn chúng."
"Không nên quên, vĩnh viễn không nên quên... Ngươi đã chặt đứt hết thảy nhân quả, nên ngươi không có kiếp trước, cũng không có kiếp này, càng không có đời sau... Ngươi chỉ thuộc về ngươi, là ngươi duy nhất."
"Hư Vọng sơn..."
"Ta ở Hư Vọng sơn đợi ngươi..."
"Vẫn luôn đợi ngươi..."
"Ta biết, cũng tin tưởng vững chắc rằng cuối cùng rồi sẽ có một ngày ngươi trở về."
"Ta đợi ngươi."
Âm thanh hư vô phiêu miểu, đứt quãng, như vang lên trong não hải, lại như từ một nơi cổ xưa truyền đến.
Cổ Thanh Phong thử hỏi thăm, nhưng không ai đáp lời.
Không biết đã qua bao lâu.
Cổ Thanh Phong thật sự không biết, trong thoáng chốc dường như nghe thấy có người gọi tên mình, lúc này mới dần dần lấy lại tinh thần, mở mắt ra, đập vào mắt là một nữ tử, một nữ tử áo trắng ẩn hiện trong sương khói mờ ảo, dung nhan nàng tuyệt mỹ, khuynh quốc khuynh thành, chính là Tô Họa.
"Ngươi sao lại ở đây?"
Ý thức Cổ Thanh Phong có chút hỗn loạn, hoàn toàn không biết vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, cảm giác như không hiểu sao đi vào một nơi kỳ quái, tựa như đang nằm mơ vậy. Hắn nhìn xung quanh, kinh ngạc phát hiện mình vậy mà đang nằm trên một chiếc giường, nhìn kỹ lại, đây giống như một gian phòng ngủ.
Khoan đã.
Mình không phải đang ở trong di tích thời đại Vô Đạo sao?
Sao lại ở đây?
"Đây là nơi nào?"
"Động phủ của ta."
"Động phủ của ngươi?"
Cổ Thanh Phong kinh hãi không thôi, đầu óc có chút loạn, hỏi: "Ta không phải đang ở trong di tích Vô Đạo sao? Sao lại ở động phủ của ngươi?"
"Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói, biết ta đã lo lắng cho ngươi đến mức nào không? Ta đã sớm cảnh cáo ngươi, bảo ngươi rời đi, vậy mà ngươi hết lần này đến lần khác không nghe."
Tô Họa vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong. Lúc trước, sau khi rời khỏi di tích, nàng liền vẫn luôn dùng Thần thức cẩn thận từng li từng tí dò xét, phát hiện di tích ngừng hỗn loạn sau liền lập tức xông vào, tìm kiếm thật lâu, lúc này mới tìm thấy Cổ Thanh Phong. Thế nhưng điều khiến nàng kinh ngạc nghi hoặc chính là, Cổ Thanh Phong giống như đã chết, ngẩn người, không nhúc nhích.
Thật sự giống như đã chết.
Không có chút sinh cơ nào.
Tô Họa đã dùng hết mọi phương pháp, nhưng đều không có tác dụng nào, cuối cùng nàng chỉ có thể tạm thời mang 'thi thể' của Cổ Thanh Phong về động phủ của mình.
"Trong di tích đã xảy ra chuyện gì? Sao ngươi lại mất hết ý thức, nằm chết ở đó? Ngươi có phải đã gặp vị tiền bối thời đại Vô Đạo kia không?"
Cổ Thanh Phong không trả lời, mà nhíu mày trầm tư.
Cho đến hiện tại hắn vẫn không nghĩ thông vì sao câu nói mà lão giả thần bí nhắc đến lại khiến hắn như rơi vào một giấc mơ kỳ lạ.
Âm thanh trong mộng là của ai?
Ai đã chặt đ��t nhân quả?
Ai lại không có kiếp trước kiếp này?
Ai lại đợi mình ở Hư Vọng sơn?
Chuyện này rốt cuộc là sao?
Không rõ ràng.
Cổ Thanh Phong vắt óc suy nghĩ cũng không nghĩ ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Này, ngươi sao không nói gì? Ngươi không sao chứ?"
Tô Họa cau mày, nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong. Từ khi khiêng Cổ Thanh Phong từ trong di tích về, nàng mỗi ngày đều lo lắng không yên, bởi vì nàng thật sự không biết Cổ Thanh Phong rốt cuộc là đã chết hay là xảy ra chuyện gì.
"Ta không sao, chỉ là ý thức có chút loạn."
"Ngươi có thể nói cho ta biết không, ngươi ở trong di tích đã gặp phải chuyện gì? Đã gặp vị tiền bối thời đại Vô Đạo kia chưa?"
"Gặp rồi."
"Ngươi thật sự gặp hắn sao?"
"Không chỉ gặp, còn uống của ta không ít rượu."
"Cái gì? Uống rượu?"
Tô Họa nhìn có chút hoài nghi, nói: "Vị tiền bối thời đại Vô Đạo kia điên điên khùng khùng, hơn nữa gặp người liền giết, sao hắn có thể cùng ngươi uống rượu chứ?"
"Ý thức của lão ta lúc tốt lúc xấu, lúc mới gặp lão ta còn khá minh mẫn, đang uống rượu thì lão ta bỗng nhiên phát điên."
"Vậy còn ngươi, vì sao ý thức lại biến mất?"
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây, cũng thật kỳ quái, lão già đó sao lại tà môn đến vậy."
"Nói? Lời gì tà môn?"
Cổ Thanh Phong nhìn Tô Họa, hỏi: "Có một câu này, không biết ngươi đã từng nghe qua chưa: 'Tự có trí, tự có hoặc, phân biệt vật ta khác nhau, trăm loại dương, trăm loại âm, hòa thành thiên địa, không thấy thiện, không thấy ác, chỉ còn lại bởi và quả, muôn vàn thánh, muôn vàn ma, mặc cho người đời nói.'"
"Ngươi..."
Nghe thấy Cổ Thanh Phong nhắc đến câu nói này, Tô Họa như gặp quỷ thần, kinh hô: "Ngươi sao... sao lại biết câu nói này?"
Bản dịch đặc biệt của chương truyện này chỉ có tại truyen.free.