(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 973: Tiến quân phương đông
Sản xuất dự toán thực tế tiêu tốn chỉ có chín ngàn vạn đô la, Bắc Mỹ mở màn cuối tuần thu về bảy ngàn tám trăm chín mươi mốt vạn đô la, "Gia Đình Siêu Nhân" không thể nghi ngờ đạt được thành công vang dội, điều này cũng khiến tiền đồ của phòng làm việc Pixar tại Relativity Media trở nên vô cùng xán lạn.
Phòng làm việc Pixar vẫn là một quái vật duy trì vị trí dẫn đầu tuyệt đối trong ngành.
Do nguyên nhân lịch phát hành, thêm vào việc Embassy Ảnh Nghiệp muốn dồn toàn lực cho kế hoạch tuyên truyền tỉ mỉ và chu đáo, "Vương Quốc Xe Hơi" phải chờ đến năm sau mới có thể công chiếu, năm nay Relativity Media đưa ra thị trường phát hành phim hoạt hình dài của Pixar cũng chỉ có "Gia Đình Siêu Nhân" mà thôi.
Nhưng khởi đầu tốt đẹp, không thể nghi ngờ là sự đảm bảo cho thành công.
Phòng làm việc Pixar hiện nay là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Relativity Media, căn bản không cần phải suy xét đến con đường tiêu thụ hay các sự vụ lặt vặt khác, toàn bộ tinh lực chỉ cần tập trung vào chế tác hoạt hình và thiết kế, khai phá phần cứng, phần mềm hoạt hình liên quan.
Khai phá phần cứng, phần mềm hoạt hình máy tính cũng là nghiệp vụ chủ yếu của phòng làm việc Pixar.
Tháng này, phòng làm việc Pixar hoàn thành một giao dịch với DreamWorks Animation Studio, trong đó đề cập đến phần mềm và phần cứng trong lĩnh vực khai phá hoạt hình, DreamWorks Animation Studio vì thế cần phải thanh toán cho phòng làm việc Pixar khoản phí bốn ngàn chín trăm năm mươi vạn đô la.
Hollywood thực sự có năng lực khai phá riêng không nhiều, phòng làm việc Pixar từ khi chưa tách khỏi Lucas Ảnh Nghiệp, đã làm công việc khai phá thiết kế này, có gần ba mươi năm tích lũy kỹ thuật.
Theo góc độ lợi ích thương mại mà nói, phần lớn thời điểm, trực tiếp mua thành phẩm, so với việc tự mình đầu tư tiền bạc và thời gian từ đầu nghiên cứu phát triển sẽ có lời hơn nhiều.
Cho nên, có quá nhiều công ty, từ kỹ công mậu chuyển hình trở thành mậu công kỹ.
Lô thiết bị mua từ phòng làm việc Pixar này, phần lớn DreamWorks Animation Studio sẽ giao lại cho công ty Đông Phương DreamWorks vừa thành lập sử dụng.
Ngày càng có nhiều công ty ở Hollywood đang vươn xúc tu sang bên kia Thái Bình Dương, ưu thế tự nhiên của thị trường do nhân khẩu và tiền lãi mang lại thực sự quá lớn.
Không chỉ là các công ty chế tác và phát hành điện ảnh, ngay cả các công ty trù tính của Hollywood cũng đang rục rịch.
Trong một buổi tiệc từ thiện vào trung tuần tháng mười một, Ronan gặp Brian Lourd, người đồng sáng lập CAA, đồng thời cũng là người có hợp tác chặt chẽ với Relativity Media.
Uống một ly với Ronan, Brian Lourd đứng ở khu nghỉ ngơi của sảnh yến tiệc, hỏi Ronan: "Nghe nói nghiệp vụ khai triển công ty phân bộ ở Đông Phương của Relativity Media vô cùng thuận lợi?"
Ronan đưa ly rượu cho Connie phía sau, nói: "Thuận lợi thì chưa nói tới, nhưng từ khi công ty phân bộ thành lập năm 2000 đến nay, quả thực có chút thu hoạch."
Brian Lourd hợp tác với Ronan nhiều năm, nói chuyện không vòng vo, nói thẳng: "CAA chuẩn bị tiến vào thị trường bên kia bờ Thái Bình Dương."
"Chúc mừng." Ronan chân thành nói: "Thị trường bên đó vô cùng rộng lớn, với danh tiếng của CAA, gây dựng tốt thương hiệu Hollywood này, có thể hấp dẫn được một số lượng lớn ngôi sao bên đó trở thành khách hàng của các ông."
Brian Lourd vẫn có chút tự tin về điều này: "Chúng tôi đã ký hợp đồng với Lập Tảo tiểu thư, cô ấy là minh tinh điện ảnh quốc tế tiêu biểu nhất bên đó, thông qua mối quan hệ của cô ấy, chúng tôi cũng đã tiếp xúc với không ít ngôi sao bên đó, rất nhiều người đều có ý trở thành khách hàng của CAA."
Ronan vô cùng rõ ràng, khác với các công ty chế tác điện ảnh mang ý nghĩa văn hóa và ý thức hình thái, công ty trù tính giải trí sẽ nhận được ít hạn chế hơn ở bên kia bờ Thái Bình Dương.
Công ty phân bộ Đông Phương của Relativity Media và Embassy Ảnh Nghiệp thành lập nhiều năm, nghiệp vụ thực tế không có bao nhiêu, chủ yếu là làm công tác duy trì mạng lưới quan hệ.
Thực ra ngẫm kỹ cũng không khó hiểu, dù là công ty chế tác hay công ty phát hành, đều có rất ít việc có thể làm.
Muốn phát hành điện ảnh là không thể, muốn trình báo điện ảnh để được duyệt cũng không thể, muốn tuyên truyền trước thời hạn quy định một tháng cũng không thể.
Không hề khoa trương mà nói, dù là công ty hàng đầu Hollywood, đến bên đó cũng phải uốn mình mà sống.
Thậm chí, việc tập đoàn Trung Ảnh nợ tiền chia doanh thu phòng vé của Hollywood không phải là chuyện một hai lần, do giới hạn trong mối quan hệ thị trường đặc thù giữa hai bên, việc đòi nợ trở nên vô cùng phiền toái.
May mắn là Relativity Media những năm gần đây làm việc đúng chỗ, tạm thời còn chưa gặp phải chuyện Trung Ảnh nợ tiền chia doanh thu phòng vé.
Ngược lại, Relativity Media đã liên hợp với Trung Ảnh và cơ quan chấp pháp cùng nhau đả kích hàng lậu, về phần hiệu quả cuối cùng, chỉ có thể nói là có còn hơn không.
Brian Lourd lúc này nói thêm: "Relativity Media tiếp xúc bên đó sớm hơn CAA, Ronan, chúng ta là đối tác nhiều năm, anh lại là người nổi tiếng ở Hollywood am hiểu về bên kia bờ Thái Bình Dương, về việc CAA tiến vào bên đó, anh có thể cho vài lời khuyên không?"
Lời này nói vô cùng thành khẩn, dù sao giữa hai bên hợp tác nhiều năm, có quá nhiều lợi ích liên quan.
Ronan cẩn thận suy nghĩ một hồi, nói đơn giản: "Ừm... Brian, đây là một vài cái nhìn từ góc độ cá nhân của tôi, không hẳn chính xác, anh nghe qua thôi nhé."
Brian Lourd lại không nghĩ vậy, chỉ cảm thấy đề nghị của Ronan vô cùng quý giá, vội vàng nói: "Ronan, anh cứ nói thẳng đi."
Ronan thoáng tổ chức ngôn ngữ, nói: "Bên kia bờ Thái Bình Dương là một thị trường rất đặc thù, hoàn toàn khác với thị trường phương Tây, lần này CAA đi qua, tốt nhất là tìm công ty hoặc người có thực lực ở địa phương để hợp tác. Quản lý tốt miệng của mọi người trong CAA và các nền tảng internet, đừng tùy tiện tham gia vào các sự kiện chính trị hoặc xã hội. Bên đó khác với Bắc Mỹ, độ khoan dung đối với ngôi sao thấp hơn, đừng dễ dàng ký hợp đồng với những người có vấn đề về lập trường, bằng không hậu quả sẽ có vô số phiền toái. Lại nữa là quan hệ giao tế, nhất định phải xử lý tốt, tốt nhất là tìm người từ bên đó, đảm nhiệm người phụ trách công ty phân bộ Đông Phương..."
Mấy ý kiến này đều vô cùng thành khẩn, Brian Lourd liên tục gật đầu, nói: "Cảm ơn! Vô cùng cảm tạ anh, Ronan."
"Không cần khách khí như vậy." Ronan nói mấy điều này, thực ra tìm chuyên gia quan hệ xã hội ở Đông Phương cũng không khó tổng kết ra, hiện tại chẳng qua là bán cho CAA một thuận nước đẩy thuyền: "Relativity Media và CAA là đối tác, theo lý phải tương trợ lẫn nhau."
Brian Lourd nói: "Đúng vậy. Relativity Media có việc cần đến CAA, cứ việc mở miệng."
Ronan tuyệt không khách khí, nói thẳng: "Biển Cát Giải Trí trong lĩnh vực chế tác kịch tập, vẫn cần CAA toàn lực phối hợp."
Brian Lourd lập tức tỏ thái độ nên có, nói: "CAA sẽ ưu tiên hướng các hạng mục của Biển Cát Giải Trí về tài nguyên diễn viên, đạo diễn và toàn bộ nhân viên phía sau màn. Điểm này, Ronan anh cứ yên tâm, CAA vẫn là đối tác chiến lược đáng tin cậy nhất của Relativity Media."
Ronan vẫy tay gọi hai ly Champagne, cùng Brian Lourd nâng chén uống cạn, Relativity Media và CAA, sẽ tiếp tục hợp tác.
Loại hợp tác này cũng là song thắng, CAA nhận được phí dịch vụ đóng gói tương ứng, còn Relativity Media có thể tiết kiệm được hàng loạt thời gian và tinh lực, đặt vào việc khai thác các hạng mục kịch tập hoặc điện ảnh mới.
Dịch vụ đóng gói mà CAA cung cấp cho Relativity Media, hơn 95% đều tập trung vào các kịch tập độc quyền phát trên nền tảng Netflix Streaming Media.
Brian Lourd vừa đi, Aere Emanuel, người đại diện nổi tiếng của William Morris, đã tìm đến.
"Chào, Ronan." Aere Emanuel mặc chiếc áo khoác màu trắng quen thuộc, tuy rằng tuổi đã hơi cao, nhưng dáng vẻ nhanh nhẹn, càng giống một ngôi sao hơn là một người đại diện. Anh ta rất tự nhiên hỏi: "Tối nay anh đến một mình à?"
Ronan thuận miệng nói: "Tôi là một người độc thân tiêu chuẩn mà."
Aere Emanuel hỏi: "Có muốn tìm người cùng anh uống một ly không?" Ánh mắt anh ta chuyển sang bên kia: "Anh và Charlize không phải rất quen thuộc sao?"
Ronan ứng phó nói: "Vừa rồi tôi có chào hỏi Charlize."
Gần đây, Charlize Theron đã chuyển sang William Morris, người đại diện chính là Aere Emanuel.
Vị người đại diện thuộc William Morris này, còn có Matt Damon và Denzel Washington đều là những ngôi sao lớn.
Aere Emanuel nói: "Charlize rất ngưỡng mộ anh, nhiều lần nhắc đến anh trước mặt tôi."
Ronan cho rằng anh ta đến đây vì công việc, nên có chút khách khí nói: "Hawking từng nói, dù trong vũ trụ song song vô tận, anh cũng không có khả năng hẹn hò Charlize Theron."
"Charlize không khó hẹn đến vậy đâu." Aere Emanuel thấy Ronan chỉ ứng phó, kịp thời chuyển đề tài: "Nghe nói Relativity Media gần đây đi lại rất gần với một vị nghị viên quốc hội đến từ bang Illinois?"
Tin tức về phương diện này rất khó bảo mật, đặc biệt là đối với những người có quan hệ tương đối linh thông, Ronan biết Aere Emanuel đang nói về người bạn học da đen, cũng không có ý phủ nhận, nói: "Công ty lớn tập đoàn lớn, nhà ai ở đặc khu Washington không có vài mối quan hệ thân thiết?"
Aere Emanuel nói: "Anh trai tôi, Rahm, rất thích vị nghị viên đó... Ồ, Rahm hiện đang làm việc trong chính quyền thành phố Chicago."
Ronan không đưa ra bất cứ hứa hẹn nào, chỉ nói: "Hình như tháng sau vị nghị viên đó muốn về Chicago tổ chức hoạt động, đến lúc đó có thể cho anh trai anh nói chuyện với ông ấy."
Aere Emanuel biết đây là kết quả tốt nhất, cũng không nói thêm gì nữa.
Tuy nói giới chính trị và giới giải trí nhìn như không liên quan, nhưng kỳ thực có vô vàn mối liên hệ.
Điểm này, việc các ngôi sao bày tỏ lập trường rõ ràng trong cuộc bầu cử Mỹ đủ để chứng minh, và những "giá trị quan chủ lưu" được truyền tải trong các bộ phim bom tấn, thường thường cũng là những quan điểm "chính xác" muốn truyền đạt.
Kết thúc cuộc đối thoại ngắn gọn với Aere Emanuel, Ronan nhìn thời gian, vừa định bảo Connie thông báo cho David lái xe đến cửa khách sạn, để anh cáo từ rời đi, Chris đến từ Sony Columbia Ảnh Nghiệp bước nhanh đến trước mặt anh.
Chris và Ronan quen biết nhiều năm, trực tiếp ôm anh một cái, nói: "Ronan, dạo này anh rất nổi bật."
Ronan cười nói: "Tôi có gì mà nổi bật chứ."
Chris kéo Ronan đến ngồi xuống bên một chiếc bàn nghỉ ngơi, nói: "Điện ảnh của Relativity Media hết bộ này đến bộ khác bán chạy, còn chưa đủ nổi bật sao?"
Ronan hơi nhún vai: "Đó là thành công nhờ nỗ lực tập thể của toàn công ty."
Chris còn nói thêm: "Ngay cả 'Sòng bạc Hoàng gia' của Sony Columbia Ảnh Nghiệp cũng trở thành bại tướng dưới tay 'Gia Đình Siêu Nhân'."
"Anh tìm tôi..." Ronan cố ý hỏi: "Không phải là đến oán giận đấy chứ?"
Chris chỉnh lại sắc mặt: "Đương nhiên không phải, tôi tìm anh có chính sự." Dịch độc quyền tại truyen.free