Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 744: Người ngoài nghề

Lễ trao giải Oscar lần thứ 77 hạ màn, Relativity Media trở thành một trong những công ty điện ảnh lớn thắng lợi nhất, đoạt được hai giải thưởng lớn quan trọng nhất, bao gồm giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Phim hay nhất.

Tuy nhiên, hai tượng vàng nhỏ này cuối cùng không thuộc về Relativity Media. Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Will Smith, còn giải Phim hay nhất được trao cho đơn vị sản xuất phim.

Ngay cả khi Embassy Pictures bán đứt bản quyền của "Crash" cũng không ngoại lệ.

Dù vậy, lợi ích kinh tế từ hiệu ứng Oscar mang lại không còn liên quan đến đơn vị sản xuất.

Hai tượng vàng còn lại cũng không do Relativity Media bảo quản. Tượng vàng cho Phim tài liệu hay nhất cũng thuộc về đơn vị sản xuất.

Tượng vàng cho Kịch bản gốc hay nhất đương nhiên thuộc về Paul Haggis.

Embassy Pictures, với vai trò là đơn vị sản xuất và phát hành phim, sẽ nhận được bản sao tượng vàng tương ứng.

Hiện tại, tòa nhà Relativity Media đang xây dựng và trang trí phòng kỷ niệm, chủ yếu để ghi lại những bộ phim mang dấu ấn lịch sử quan trọng do công ty sản xuất.

Giải Oscar chỉ là một phần, quan trọng hơn là những bộ phim như "The Bourne Identity", "Cướp biển vùng Caribbean" và "The Purge", đã đóng góp lớn về mặt kinh tế trong quá trình thành lập và phát triển của Relativity Media.

Suy cho cùng, Relativity Media là một công ty thương mại, không phải tổ chức nghệ thuật.

Lễ trao giải kết thúc, Ronan tạm thời lẻ bóng một mình, chuẩn bị rời khỏi nhà hát Kodak để đến "Oscar chi dạ" Party.

Scarlett Johansson tìm đến.

"May quá, anh vẫn chưa đi." Scarlett Johansson kéo tay Ronan: "Đông người quá, đi từ hậu đài ra rất bất tiện."

Scarlett Johansson, mới ngoài hai mươi tuổi, trông tươi tắn và quyến rũ. Tuổi trẻ là vốn liếng lớn, lại được trang điểm tỉ mỉ, không hề kém cạnh so với thời kỳ đỉnh cao nhan sắc trong "Iron Man 2".

Ronan cùng cô đi ra ngoài: "Em cứ đợi anh ở cửa phụ là được."

Scarlett Johansson nắm chặt tay anh: "Đợi? Biết đâu anh lại chạy theo người khác thì sao."

Đi đến đoạn hành lang vắng người hơn, Ronan cẩn thận đánh giá Scarlett Johansson một lượt: "Đêm nay em thật xinh đẹp."

Scarlett Johansson ghé sát lại, nhỏ giọng nói: "Em vừa xăm thêm một hình mới, anh có muốn xem không?"

Ronan không có cảm xúc gì với hình xăm, nhưng cũng không can thiệp vào sở thích của người khác, cười nói: "Được thôi."

"Ở đây không tiện." Trong lời nói của Scarlett Johansson tràn ngập ý vị khác: "Về rồi em cho anh xem."

Ronan hứng thú hỏi: "Ồ, có thể cho anh biết ở chỗ nào không?"

Scarlett Johansson trợn mắt: "Không phải như anh nghĩ đâu." Cô đột ngột đổi giọng: "Thật ra, em đã nghĩ đến việc xăm tên anh lên người."

Ronan khẽ ho một tiếng: "Vậy thì thật vinh hạnh cho anh."

Việc phụ nữ xăm tên người khác lên người thường chỉ mang một ý nghĩa duy nhất.

"Nếu anh là bạn trai em thì." Scarlett Johansson có chút mong chờ: "Ronan, em nguyện ý xăm tên anh lên bất cứ chỗ nào trên cơ thể."

Ronan đáp: "Xăm hình đau lắm đúng không? Anh không nỡ để em đau."

Lời này nghe thì hay, nhưng lọt vào tai người trong cuộc lại có chút khó chịu.

"Anderson tiên sinh?"

Hai người vừa ra khỏi cửa hông nhà hát Kodak, đột nhiên có người chặn trước mặt Ronan và Scarlett Johansson: "Anh là Ronan Anderson tiên sinh? Có thể phỏng vấn anh được không?"

Ronan đánh giá phóng viên này, tóc đen mắt đen, rõ ràng là người phương Đông.

"Anh là?" Ronan ra hiệu cho đám vệ sĩ tản ra.

Phóng viên trung niên nhanh chóng ra hiệu cho nhiếp ảnh gia tiến lại gần, đồng thời trả lời: "Tôi đến từ đài truyền hình phương Đông, là phóng viên của [Thế giới điện ảnh tuần san], có thể hỏi anh vài câu được không?"

Scarlett Johansson có chút mất kiên nhẫn: "Chúng ta đi dự tiệc đi? Em muốn đi thang máy..."

"Chờ một lát." Ronan trấn an Scarlett Johansson, nói với phóng viên trung niên: "Tôi có hai phút, anh cứ hỏi đi."

Dù thế nào đi nữa, đối đãi với người đến từ phương Đông, anh luôn có một tình cảm đặc biệt.

Có những chuyện không thể dễ dàng quên được.

Phóng viên trung niên nhanh chóng hỏi, đồng thời chuyển sang tiếng Trung: "Anderson tiên sinh, theo tôi được biết, anh có thể nói tiếng Hán rất lưu loát, và cũng có hiểu biết tương đối về văn hóa phương Đông."

Ronan cũng chuyển sang tiếng Trung: "Hiểu biết thì chưa dám nói, nhưng rất hứng thú thì đúng."

Phóng viên trung niên cười nói: "Lần này, lễ trao giải Oscar, [Thập diện mai phục] nhận được hai đề cử cho Phim nước ngoài hay nhất và Quay phim xuất sắc nhất, nhưng lại bỏ lỡ. Công ty của anh từng vận hành thành công [Anh hùng] ở thị trường Bắc Mỹ, anh có thể nói gì về điện ảnh phương Đông và Oscar không?"

Câu hỏi này rất rộng và không dễ trả lời.

Ronan suy nghĩ một chút rồi nói: "Đây không phải là chuyện xấu, điện ảnh của quý vị không cần quá cố chấp với Oscar."

Phóng viên trung niên ngạc nhiên trước câu nói này, nghi hoặc nhìn Ronan.

Nhớ đến việc nhiều đạo diễn từng làm ra những bộ phim kỳ quái để tranh giải Oscar, Ronan nói: "Oscar mang đặc thù khu vực và văn hóa rất mạnh mẽ, giống như các liên hoan phim khác, tổ chức ở quốc gia nào thì mang đặc trưng văn hóa của quốc gia đó. Điện ảnh của quý vị đi theo con đường quốc tế hóa, tiến quân vào Oscar, nhận được đề cử cũng là một điều tốt, nhưng việc đoạt giải Oscar là chuyện có thể gặp nhưng không thể cầu, được thì mọi người vui vẻ, không được cũng không cần ủ rũ."

Phóng viên trung niên là người từng trải, tỏ vẻ suy tư.

Đối mặt với các quốc gia khác, bao gồm cả phóng viên Bắc Mỹ, Ronan sẽ không nói nhiều như vậy. Dưới sự thúc đẩy của tình cảm, anh nói thêm: "Quý vị và Oscar thuộc về hai giới văn hóa hoàn toàn khác nhau, việc quay phim không cần phải chiều theo ý Oscar. Những bộ phim phù hợp nhất với văn hóa và thị trường của quý vị mới là phim hay, quý vị không cần coi trọng các giải thưởng Oscar."

Anh nói không nhanh, nhưng những lời này có vẻ không phù hợp với xu hướng chủ đạo của những người làm điện ảnh phương Đông thời bấy giờ: "Oscar suy cho cùng là ngày hội của Hollywood, rất bản địa hóa, rất Hollywood hóa, vì vậy Oscar chỉ thiết lập một giải thưởng cho phim nước ngoài. Oscar là một đại nhạc hội Hollywood trình diễn cho cả thế giới xem, và sự thật chứng minh chương trình này rất thành công, bởi vì những bộ phim Hollywood mới thực sự thu hút sự chú ý của toàn thế giới, vì vậy cả thế giới đều đang chiếu phim Hollywood."

Liên tục xung kích Oscar, điện ảnh phương Đông có tình tiết Oscar hay không? Phóng viên trung niên không dám khẳng định, nhưng có một điều rất rõ ràng: Nếu một bộ phim dán nhãn "Tiểu kim nhân", doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều.

Phóng viên trung niên không nhịn được hỏi: "Anh cảm thấy điện ảnh phương Đông nên làm như thế nào?"

Ronan nhún vai: "Tôi không rõ lắm, tôi là người ngoài nghề đối với ngành điện ảnh phương Đông, dùng cách nói bên quý vị, nói mấy lời này chắc là đứng nói chuyện không đau lưng nhỉ?"

Phóng viên trung niên bật cười, vị này thực sự rất hiểu văn hóa phương Đông, nhanh chóng nói: "Anderson tiên sinh, vậy anh cứ nói từ góc độ người ngoài đi đường đi."

"Tôi làm phim thương mại, vậy tôi sẽ nói từ khía cạnh này." Ronan hy vọng những đồng nghiệp đối diện có thể bớt đi đường vòng: "Đối với quý vị, điều đầu tiên là phải giành được sự yêu thích của khán giả phương Đông, thiết thực phát triển thị trường điện ảnh. Không gian phát triển thị trường của quý vị thậm chí còn vượt qua Bắc Mỹ. Làm tốt thị trường điện ảnh của mình, đừng có quá nhiều tạp niệm, chăm chỉ làm phim, đến lúc đó Hollywood có lẽ sẽ phải tìm đến quý vị."

Những ý kiến trước đó, phóng viên trung niên cảm thấy rất đúng trọng tâm, nhưng câu cuối cùng, anh không tin, chỉ coi là khách khí.

Ronan dừng lời ở đây, cuộc phỏng vấn này chưa chắc đã được phát sóng, mà có phát sóng thì chưa chắc đã có người nghe, những điều này đều không nằm trong phạm vi kiểm soát của anh.

Vẫy tay, chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen chạy tới, vệ sĩ ngăn cản phóng viên còn muốn tiếp tục đặt câu hỏi.

Ronan và Scarlett Johansson lần lượt lên xe, chạy tới "Oscar chi dạ" Party.

"Ít khi thấy anh nói nhiều với phóng viên như vậy." Scarlett Johansson rất tò mò.

Ronan cười, tùy tiện bịa lý do: "Bởi vì thị trường điện ảnh phương Đông có tiềm năng rất lớn, họ có hơn mười mấy tỷ dân, một khi thị trường điện ảnh phát triển, tương lai chắc chắn sẽ trở thành thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu, chỉ sau Bắc Mỹ."

Scarlett Johansson theo bản năng hỏi: "Họ có khả năng không?"

Ronan tốt bụng nói: "Xử lý tốt quan hệ với bên đó, cho dù em không nổi ở Bắc Mỹ, tương lai vẫn có một thị trường điện ảnh hải ngoại khổng lồ chống lưng, vẫn có thể ngồi vững vị trí tuyến một Hollywood."

Tên trọc đầu năm nào có thể coi là điển hình cho khía cạnh này.

Scarlett Johansson rất khéo léo trong cách đối nhân xử thế, mơ hồ hiểu được điều này, nhưng những quan niệm đã hình thành trong vài năm qua, trong tiềm thức cho rằng Ronan nói chắc chắn không sai, vô thức ghi tạc trong lòng.

Đến Oscar chi dạ party, Ronan đi theo Tina Brown chào hỏi, để Scarlett Johansson tự do hành động, vốn định tìm vài người tán gẫu.

Nhưng những người đến chúc mừng anh liên tục không dứt, từ diễn viên đến đạo diễn rồi đến nhà sản xuất, lần lượt đến làm quen.

Thậm chí còn có người nhân cơ hội quảng bá dự án của mình.

Suy cho cùng, tin tức về việc có người quảng bá dự án thành công tại Oscar chi dạ party năm ngoái đã lan truyền khắp Hollywood từ lâu.

Nhưng Ronan rõ ràng không có vận may như năm ngoái, căn bản không gặp được dự án như "Chernobyl".

Những dự án phim mà mấy đạo diễn và nhà sản xuất kia nói, anh cố hồi tưởng thế nào cũng không nhớ ra tên liên quan.

Dứt khoát bảo họ trực tiếp gửi kịch bản đến Biển Cát giải trí.

Khó khăn lắm mới thoát khỏi sự dây dưa của những người này, Ronan tìm một nơi yên tĩnh, thở hổn hển một hơi, đợi đến khi đoàn phim The Aviator dần tản ra, lúc này mới đi qua, tính tìm Martin Scorsese nói chuyện.

Nếu là người khác, Ronan chắc chắn sẽ không tự mình lộ diện, nhưng đạo diễn đạt đến đẳng cấp như Martin Scorsese, địa vị và giá trị cơ bản rất vững chắc, trừ khi liên tiếp gặp phải hai ba bộ phim thất bại nặng nề.

The Aviator không tính là thành công, nhưng có thể giới hạn giá trị của Martin Scorsese tiếp tục tăng cao.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free