Trong phòng nghỉ, Ronan chậm rãi nhấp một ly hồng trà, Tom Cruise và Will Smith đều vô cùng nghiêm túc lật xem kịch bản, thỉnh thoảng dừng lại suy tư.

Hai người này trình độ học vấn không cao, nhưng lăn lộn trong nghề nhiều năm, vẫn có khả năng phán đoán kịch bản.

Kịch bản được viết bởi hai biên kịch Hollywood điển hình, dựa theo phong cách "Boston hóng gió" và Hollywood, ngoài kết cấu chủ thể, những phần khác đã khác biệt rõ rệt so với bản Cảng "Vô Gian Đạo".

Thực tế, cả hai phiên bản đều cho thấy sự bất đắc dĩ.

Người phương Đông đánh giá cao văn hóa Âu Mỹ, nhưng người phương Tây lại có xu hướng bài xích văn hóa phương Đông.

Phản ứng của khán giả đối với hai phiên bản "Vô Gian Đạo" là một minh chứng cho điều này.

Nhiều người khen "Điệp Vụ Boston" quay hay, nhưng cũng không ít người chê dở tệ. Phần lớn đều cảm thấy bản gốc hay hơn, bản làm lại thiếu đi cái chất giang hồ đạo nghĩa và tình huynh đệ của lão đại và nằm vùng. Nhưng thực tế, mấy ai ở Mỹ hiểu được những điều đó?

Đôi khi, phải thừa nhận rằng phim hay mang tính toàn cầu, nhưng cũng mang tính địa phương.

Khi Ronan còn sống ở bên kia bờ Thái Bình Dương, tranh cãi về bản Cảng và bản Mỹ cũng giống như chuyện đậu hũ, ai ngon ai dở đều có lý lẽ riêng.

Chỉ có thể nói, môi trường địa lý và xã hội tạo ra sự khác biệt tất yếu.

Như Ronan, từ sở thích cá nhân, chắc chắn bản Cảng hay và hấp dẫn hơn. Nhưng xét về phản ứng và lợi nhuận trong tương lai, Mỹ hóa là lựa chọn tất yếu.

Will Smith đặt kịch bản xuống trước, quay sang nhìn Ronan, rồi nhìn Tom Cruise. Thấy Tom Cruise vẫn đang chăm chú đọc, không nói gì, anh cũng kiên nhẫn chờ đợi như Ronan.

Thời trẻ, Tom Cruise từng mắc chứng khó đọc nghiêm trọng. Dù sau này được giáo phái Scientology chữa khỏi, tốc độ đọc sách báo của anh vẫn chậm hơn người bình thường.

Ronan từng nghe nhiều người nói rằng, ở Anh và Mỹ, không ít người sau khi tốt nghiệp cấp ba vẫn không hiểu các văn bản thông thường. Ở bên kia bờ Thái Bình Dương, nếu tốt nghiệp cấp ba mà còn như vậy thì gọi là thất học hoặc thiểu năng trí tuệ.

Tiếng Anh dường như không phải vậy.

Ronan chưa từng gặp vấn đề này, nên không thực sự hiểu.

Nhưng việc Tom Cruise được giáo phái Scientology chữa khỏi chứng khó đọc thì Ronan khó mà hiểu được. Có lẽ là do tuổi tác và kinh nghiệm tăng lên, khả năng của anh dần được cải thiện.

Chờ thêm nửa tiếng, Tom Cruise cũng đặt kịch bản xuống.

Ronan hỏi thẳng: "Thế nào?"

Will Smith khẽ gật đầu, hỏi lại: "Đây là chuyển thể từ hai bộ phim chúng ta vừa xem?"

"Có vẻ không giống lắm." Tom Cruise chậm rãi nói: "Kết cấu chủ thể rất tương tự, nhưng bối cảnh và câu chuyện đều được Mỹ hóa."

Ronan xòe tay, nói: "Tôi định quay một bộ phim chiếu ở Bắc Mỹ, chắc chắn phải Mỹ hóa. Có lẽ các anh không để ý, bản gốc đã từng chiếu ở Bắc Mỹ rồi."

Will Smith tò mò: "Sao tôi không thấy nhỉ? Dù một số hình thức thể hiện tôi không hiểu, nhưng phim rất hay, nếu tôi xem rồi chắc chắn sẽ có ấn tượng."

Ronan giải thích đơn giản: "Khi chiếu nhiều nhất cũng chỉ có mười mấy rạp, Embassy Pictures không dám đầu tư nhiều."

Tom Cruise cũng là người có công ty điện ảnh: "Sợ thua lỗ?"

"Đúng vậy." Ronan hồi tưởng lại, nói: "Hình như đến giờ vẫn chưa thu hồi vốn."

Anh chỉnh lại sắc mặt: "Tôi muốn nói với các anh về dự án phim mới này, dựa trên hai bộ phim Hong Kong, chuyển thể và lấy bối cảnh ở Mỹ."

Tom Cruise chậm rãi gật đầu, Will Smith khẽ xoa vành tai: "Bản quyền có rồi chứ?"

Ronan cười: "Đương nhiên, bản quyền nằm trong tay Biển Cát Giải Trí." Anh hỏi thẳng: "Tom, Will, các anh có hứng thú với hai vai nam chính không?"

Tom Cruise rất quả quyết: "Dự án này tôi nhận."

Will Smith đột nhiên cười, nói: "Ronan, xem ra chúng ta sắp hợp tác lần thứ ba rồi."

Ronan không ngờ hai người lại đồng ý dứt khoát như vậy, nói: "Tôi còn chuẩn bị bao nhiêu lời để thuyết phục các anh, kết quả các anh chẳng cho tôi cơ hội nào. Lý do thoái thác tôi chuẩn bị đều vô dụng, thật là có chút thất vọng."

"Anh không có cơ hội đó đâu." Tom Cruise nói rất nghiêm túc: "Dự án của Ronan Anderson, giờ là bảo chứng thành công của Hollywood."

Will Smith nhún vai: "Tôi hiện giờ là người hưởng lợi khi hợp tác với anh, anh không cần phải thuyết phục tôi. Ngược lại, Ronan, tôi muốn ôm đùi anh!"

Ronan chỉ Will Smith, nói: "Anh cứ đi ôm đùi chị em nhà Williams đi."

Tom Cruise cũng cười: "Cái đó hợp khẩu vị của Will hơn."

Tuy đây là một dự án chuyển thể từ phim phương Đông, kịch bản chỉ có thể nói là bình thường và hơi cứng nhắc, nhưng Tom Cruise và Will Smith gần như không nghi ngờ gì. Dự án do Ronan khởi xướng thì cần gì phải nghi ngờ?

"Được rồi." Ronan vỗ tay: "Không đùa nữa, chúng ta nói chuyện chính."

Will Smith cắt ngang: "Khoan đã, Ronan, tôi có một điều kiện."

"Chỉ có anh là lắm chuyện." Ronan có chút bất đắc dĩ nhìn Will Smith: "Đừng dài dòng, nói thẳng đi."

Will Smith nhắc nhở: "Anh còn nhớ thỏa thuận của chúng ta không?"

Ronan nào nhớ nhiều như vậy, nghi hoặc nói: "Thỏa thuận? Thỏa thuận gì?"

Will Smith không trả lời, mà nhìn sang bên kia: "Tom, anh còn nhớ không?"

Tom Cruise nghĩ ngợi, hỏi: "Will, ý anh là ba chúng ta đóng chung một bộ phim?"

Will Smith búng ngón tay reo lên: "Không sai, hồi đó trên sân golf chúng ta đã thỏa thuận rồi."

Ronan lập tức câm nín, biểu cảm cứng đờ nói: "Hai vị đại lão, các anh có ý gì? Định dùng tôi, một diễn viên hạng bét, để làm nền cho kỹ năng diễn xuất xuất sắc của các anh sao?"

"Làm người phải giữ chữ tín." Will Smith nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Ronan, đây là điều anh thường nói đấy."

Ronan vỗ trán: "Chuyện này chúng ta bàn sau, trước hết nói chuyện của hai anh."

Tom Cruise không muốn làm khó Ronan quá mức, chủ động nói tiếp: "Tôi không có vấn đề gì, anh cứ bảo người của Biển Cát Giải Trí liên hệ với người đại diện của tôi."

Will Smith gật đầu: "Tôi cũng không thành vấn đề, lát nữa tôi sẽ thông báo cho người đại diện."

Việc hai đại minh tinh diễn hai vai nam chính coi như đã thành, điều kiện cụ thể Ronan đương nhiên sẽ không tự mình bàn với Tom Cruise và Will Smith, cũng không thích hợp, cứ để người của Biển Cát Giải Trí từ từ nói chuyện với người đại diện của họ là được.

Ronan nói: "Ngày mai tôi sẽ chính thức thông báo cho Biển Cát Giải Trí."

Tom Cruise tò mò hỏi: "Anh định mời ai làm đạo diễn?"

"Yên tâm, chắc chắn là đạo diễn hàng đầu." Ronan nói thẳng tên: "Người đầu tiên tôi nhắm đến là Martin Scorsese."

Will Smith nói: "Phim xã hội đen vốn là thể loại sở trường của Martin Scorsese."

Tom Cruise lại hỏi: "Dự kiến khi nào quay?"

Ronan thành thật nói: "Các anh đều là người bận rộn, chúng ta phối hợp lịch trình rồi quyết định thời gian quay cụ thể."

"Được." Tom Cruise tán thành.

Will Smith chen vào: "Đúng vậy, lịch trình của tôi kín lắm, năm sau còn phải lồng tiếng cho 'Cá Mập Báo Thù' của DreamWorks, còn có một số cảnh quay bổ sung cho 'Tôi, Robot'."

Ronan nhìn Tom Cruise, Tom Cruise nói: "Tôi muốn tham gia vào quá trình hậu kỳ của 'War of the Worlds', ngoài ra còn chuẩn bị cho 'Mission Impossible 3'."

Ronan khẽ gật đầu, tổng hợp ý kiến của hai người, nói: "Ngoài ra còn phải xem tình hình Biển Cát Giải Trí liên hệ với Martin Scorsese thế nào, kịch bản cũng cần tiếp tục điều chỉnh. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị tiền kỳ vào cuối năm sau, phát hành năm 2005, mục tiêu là Oscar năm 2006!"

Ánh mắt Tom Cruise và Will Smith đồng thời mở to vài phần.

"Phim này đi tranh Oscar?" Tom Cruise hỏi: "Hy vọng lớn không?"

Will Smith cũng quan tâm nói: "Tôi và Tom không phải là người mà Oscar thích."

Ronan hơi nhún vai: "Không thử sao biết kết quả?"

Nếu nhớ không lầm, "Điệp Vụ Boston" đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất tại một lễ trao giải Oscar nào đó, nhưng không giành được giải diễn xuất nào.

Hai nam chính khi đó là Leonardo DiCaprio và Matt Damon.

Người trước đang hợp tác với Martin Scorsese quay "The Aviator", người sau đang chuẩn bị cho những công đoạn cuối cùng của "Bourne Identity 3".

Cả hai đều bận rộn như vậy, Ronan cũng không mặt dày đi làm phiền họ.

Đương nhiên, việc thay đổi diễn viên chính thành Tom Cruise và Will Smith có thể giành được đề cử Oscar hay không thì không ai dám đảm bảo.

Nhưng hai người cũng có thể mang lại sức hút phòng vé mạnh mẽ.

Đạo diễn số một chắc chắn là Martin Scorsese, "Điệp Vụ Boston" đã đại thắng tại Oscar, tuy Martin Scorsese không phải là yếu tố then chốt, nhưng sự đồng cảm và thâm niên chắc chắn đã phát huy tác dụng.

Loại phim này, nếu không đi tranh giải thì rất khó tạo ra lợi nhuận lớn.

Ronan trò chuyện với Tom Cruise và Will Smith cả một buổi chiều, hai người mới lần lượt cáo từ ra về.

Ngày hôm sau, Biển Cát Giải Trí bắt đầu liên hệ chính thức với người đại diện của họ. Vì đây là bộ phim được tạo ra để tranh giải Oscar, có thể được đưa vào hàng ngũ phim nghệ thuật, Tom Cruise và Will Smith chỉ cần một mức giá hữu nghị, mỗi người nhận thù lao 12 triệu đô la.

Đương nhiên, người đại diện của họ cũng không đơn giản, dù sao người đại diện cũng cần phải bảo vệ lợi ích của khách hàng, không thể để thù lao thực tế của hai ngôi sao quá thấp so với giá trị thông thường.

Cuối cùng, ngoài thù lao cơ bản, mỗi người còn có 4% doanh thu phòng vé Bắc Mỹ.

Kinh phí sản xuất của "Điệp Vụ Boston" có thể vào khoảng 80 triệu đô la, đối với một bộ phim tranh giải thì con số này hơi cao.

Ronan cũng đang tìm cách giảm bớt chi phí đầu tư ban đầu, ví dụ như tìm tài trợ quảng cáo và xin miễn thuế.

Không hề khoa trương khi nói, có Tom Cruise và Will Smith ở đó, việc tìm nhà tài trợ quảng cáo không phải là chuyện khó.

Đã có lợi thế tự nhiên này, đương nhiên phải tận dụng. Dịch độc quyền tại truyen.free