Trở về khách sạn ngày hôm đó, Lý An liền cẩn thận đọc lại tập truyện ngắn của Anne Proulx, đặc biệt là thiên truyện thuần ái kia, xem đi xem lại mấy lần, phảng phất tâm linh được gột rửa.

Chân ái không phân tuổi tác, chân ái không phân địa vực, chân ái không phân giới tính...

Lý An là một đạo diễn, những nội dung đó vang vọng trong đầu ông vài lần, dần dần biến thành từng khung hình.

Mùa hè oi ả ở Wyoming, dưới bầu trời sao lấp lánh, trong túp lều đơn sơ, hai chàng cao bồi trẻ tuổi nảy sinh tia lửa chân ái, sự cô tịch nơi hoang dã khiến hai thanh niên mười chín tuổi yêu nhau.

Từ đó, một người nấu cơm, một người chăn dê, bên đống lửa trò chuyện, trong lều hoan ái, tình yêu giữa hai người đồng tính cùng họ trải qua những ngày hè tươi đẹp nhất của cuộc đời.

Tình yêu đều giống nhau, chỉ là mang những gương mặt khác nhau.

Lý An không biết đã suy nghĩ bao lâu, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lâm Huệ Giai, người vợ đang cầm cuốn sách kia đọc, năm tháng đã lưu lại những vết hằn trên khuôn mặt bà.

Là một đạo diễn, Lý An là người rất giàu cảm xúc.

Hồi tưởng lại nội dung câu chuyện, rồi nhìn người vợ, bỗng nhiên ông sinh ra một loại cảm giác, nếu cả đời không thể cùng người mình yêu nhất trải qua, thì giàu nghèo, vui buồn có gì khác biệt, trách nhiệm, tín ngưỡng có ý nghĩa gì?

Trong lòng mỗi người đều có một đoạn ký ức tươi đẹp nhất về Brokeback Mountain!

Hoặc có thể nói, mỗi người đều có một nơi không thể quay về.

So với Ronan, một người đối đãi điện ảnh đơn giản, thô bạo và theo đuổi lợi nhuận vô hạn, thì trong tâm hồn tinh tế của Lý An tràn ngập những tế bào nghệ thuật điện ảnh.

Có lẽ là vận mệnh an bài, lại giống như sông ngòi tất yếu đổ về biển lớn, khi Lý An gặp được [Brokeback Mountain] của Anne Proulx, cái loại xúc động mãnh liệt muốn cải biên thành điện ảnh, phảng phất đưa ông trở lại cái thời niên thiếu đầy nhiệt huyết khi sáng tác [Hỷ Yến].

"Ta muốn quay bộ phim này!" Trong đầu Lý An có một thanh âm đang gào thét mạnh mẽ: "Ta nhất định phải quay bộ phim này!"

Dòng xúc động này chảy xuôi qua toàn thân, cả người phảng phất trải qua một lần gột rửa tâm hồn, cảm xúc xao động sau thất bại thảm hại của [Hulk] bỗng nhiên im lặng xuống, tâm lý mất cân bằng giống như được thêm một con ngựa tốt, nhanh chóng khôi phục lại cân bằng.

Lý An là một nhà nghệ thuật, không phải một thương nhân điện ảnh, những tế bào nghệ thuật điện ảnh tràn ngập trong lòng ông chảy ra, rất nhanh lan khắp toàn thân.

Giờ khắc này, Lý An rốt cuộc hiểu ra: Ta là một nghệ thuật gia, thích hợp quay phim văn nghệ, chứ không phải điện ảnh thương mại!

Thất bại của [Hulk], thật sự là tự mình chuốc lấy!

Lý An gần như bằng tốc độ nhanh nhất quyết định quay [Brokeback Mountain], quay một câu chuyện tình yêu thuần khiết và cảm động! Giữa đàn ông và đàn ông, cũng có thể yêu nhau đẹp đẽ!

Đưa ra quyết định, Lý An nháy mắt thoải mái xuống, cũng phục hồi tinh thần.

Lâm Huệ Giai thấy Lý An kết thúc suy nghĩ, buông cuốn sách trong tay xuống, mang theo một chút nghi hoặc hỏi: "Là thiên truyện [Brokeback Mountain] sao?"

Vợ chồng tâm ý tương thông, lúc trước thấy Lý An cứ đi đi lại lại lật đi lật lại thiên truyện này, trong lòng bà đã có sự phỏng đoán.

Lý An không chút do dự nói: "Ta muốn đem nó quay thành điện ảnh."

"Cái này... Cái này giảng thuật về đồng tính luyến ái!" Lâm Huệ Giai tuy rằng nhận nền giáo dục Âu Tây, nhưng cuối cùng vẫn chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Đông, cảm thấy căn bản không thể chấp nhận: "Lý An, ngươi muốn quay một bộ phim đồng tính luyến ái? Ngươi nghĩ không ra sao, đồng tính luyến ái không chỉ ở phương Đông, mà ở Mỹ quốc cũng chịu kỳ thị, chuyện này sẽ dẫn phát bao nhiêu tranh luận lớn?"

Lý An hít sâu một hơi, nói: "Ta biết."

Lâm Huệ Giai nhìn Lý An: "Ngươi xác định phải làm?"

Lý An chăm chú gật đầu: "Xác định."

"Được rồi." Lâm Huệ Giai cũng không phải là loại phụ nữ như vậy: "Nếu ngươi đã quyết định, ta chỉ có thể ủng hộ ngươi."

Lý An đi qua, vỗ nhẹ cánh tay vợ, nói: "Không khoa trương như ngươi nghĩ đâu, đây là hạng mục Ronan đề cử cho ta, sự nắm bắt điện ảnh của Ronan, ở Hollywood là tiêu chuẩn hàng đầu, hắn đã đề cử cho ta, thì hạng mục này nhất định không có vấn đề."

Thực ra đến giai đoạn này, còn có thể có lựa chọn nào tốt hơn? Có Relativity Media và Ronan ủng hộ, ông vẫn còn hy vọng lật mình.

Huống hồ, ông thật sự rất thích thiên truyện này, muốn đem nó cải biên thành điện ảnh.

Beverly Hills, trang viên Thế Giới Tương Lai.

"Ngươi đề cử cho Lý An một hạng mục phim đồng tính luyến ái?"

Trong phòng nghỉ, Scarlett Johansson ôm một chiếc gối ôm, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Ronan, hỏi: "Ngươi có thù oán gì với Lý An sao?"

Ronan ngồi đối diện cô, hỏi ngược lại: "Lời này là sao?"

Scarlett Johansson gật đầu lia lịa: "Nếu không có thù oán, ngươi làm gì đề cử cho ông ấy một hạng mục phim đồng tính luyến ái?"

Ronan xòe tay: "Bởi vì hạng mục này thích hợp với ông ấy." Anh khoát tay: "Không phải như ngươi nghĩ đâu, ta đã hợp tác với Lý An, hơn nữa sẽ hợp tác lâu dài."

Scarlett Johansson nhún vai: "Một hạng mục đồng tính luyến ái, cẩn thận đẩy Lý An xuống hố."

"Hollywood thiếu phim đồng tính luyến ái sao?" Ronan nhìn cô, hỏi ngược lại.

Scarlett Johansson đột nhiên nói: "Ngươi nhìn ta làm gì? Ta không phải đồng tính luyến ái, điểm này ngươi rõ ràng nhất."

Ronan lắc đầu: "Không nói ngươi."

Scarlett Johansson nói: "Hollywood không thiếu phim đồng tính luyến ái, nhưng không mấy ai dám công khai, một khi công khai, sự nghiệp sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng."

"Thời đại đang phát triển, tình hình xã hội cũng không ngừng biến đổi." Ronan thuận miệng nói: "Nói không chừng đợi mười năm nữa, rất nhiều người trong giới sẽ lấy việc ta là đồng tính luyến ái làm vinh, bọn họ cũng sẽ biến thành một nhóm người đặc thù mà người bình thường không dám trêu chọc."

Scarlett Johansson bĩu môi: "Sao có thể?"

Ronan nhắc nhở: "Hai mươi năm trước, ngươi có thể tưởng tượng diễn viên da đen có thể được như ngày hôm nay không?"

Scarlett Johansson không thể phản bác, dứt khoát gãi gãi mặt, nói: "Ta chỉ là diễn viên, không nghĩ được nhiều như vậy, suy xét nhiều như vậy làm gì."

Ronan đứng lên, thay một đôi giày thể thao: "Đi thôi, chúng ta đi đánh gôn."

Scarlett Johansson nói: "Ta đi thay quần áo. Gôn, ta thích."

Lời này suýt chút nữa khiến Ronan bật cười, rất dễ khiến người ta liên tưởng.

Quả gôn quý nhất là gì? Một quả cần bao nhiêu tiền?

Đương nhiên, buổi tối, Ronan nhận được điện thoại của Lý An, Lý An khẳng định muốn đem [Brokeback Mountain] cải biên thành điện ảnh, quay thành một bộ phim tình yêu thuần khiết.

Ronan tự nhiên tỏ vẻ toàn lực ủng hộ, thậm chí kịch bản cũng giao cho Lý An phụ trách, do ông triệu tập những biên kịch quen biết cùng nhau hoàn thành, dù sao bản quyền nằm trong tay Biển Cát Giải Trí, kịch bản hoàn thành xong cũng cần phải trải qua sự phê chuẩn của anh thì hạng mục mới có thể thành hình.

Sắp đến năm 2004, hạng mục này lên kế hoạch quay chụp hoàn tất, có lẽ kịp phát hành vào cuối năm 2004, nếu không thì đặt sang năm 2005 cũng được.

Loại phim tình cảm tinh tế này, cần phải để Lý An có đủ thời gian, tỉ mỉ mài giũa.

Đương nhiên, phim chắc chắn sẽ gặp phải đủ loại khó khăn, nhưng với tình hình xã hội hiện nay, người ủng hộ cũng sẽ không ít.

Thế lực và ảnh hưởng của đám bạch tả đang nhanh chóng khuếch trương.

Còn nữa, nhớ rằng Lý An từng nói một câu, giành được sự ủng hộ của vô số người - chân ái không quan hệ giới tính.

Cái này, Ronan ủng hộ người khác làm như vậy, dù sao chính anh là một người đàn ông thẳng như thép.

Điểm này, rất nhiều nữ minh tinh trong giới có thể làm chứng.

Thực ra, [Brokeback Mountain] tuy rằng gây ra không ít tranh luận, nhưng những người thực sự đứng ra công khai chửi bới đã ít đi rất nhiều.

Bộ phim này khi đó ít có những lời phê bình tiêu cực, bình luận điện ảnh cũng hoàn toàn nghiêng về một phía, có lẽ là nhờ "tính chính trị chính xác" - đãi ngộ với người đồng tính luyến ái ở Mỹ không khác gì vấn đề chủng tộc, là một củ khoai lang nóng bỏng không thể chạm vào.

Thực ra, rắc rối lớn nhất đến từ việc chiếu phim.

Có thể tưởng tượng, độ khó để [Brokeback Mountain] được phát hành rộng rãi.

Cho nên, bộ phim này vẫn cần phải đi theo con đường tranh giải, khi có những giải thưởng lớn làm bệ đỡ, thì những rắc rối mà phim gặp phải sẽ ít đi rất nhiều.

Từ phương diện này mà nói, [Brokeback Mountain] không thích hợp để phát hành vào năm sau, dù cho Lý An có thể hoàn thành bộ phim, thì cũng phải đến cuối năm, không có sự phối hợp của những giải thưởng tiền trạm, chỉ riêng việc tranh giải, hiệu quả chắc chắn không lý tưởng.

Phim chỉ có thể đặt sang năm 2005 phát hành, với đề tài của [Brokeback Mountain], đi trước tham gia Liên hoan phim Cannes hoặc Liên hoan phim Venice, tranh thủ có thể mang về những giải thưởng lớn, sau đó phối hợp với mùa trao giải để công kích.

Embassy Ảnh Nghiệp đã từng có kinh nghiệm thao tác như vậy, [Lost in Translation] đi theo con đường tranh giải này.

Ronan mơ hồ nhớ rằng, [Brokeback Mountain] hình như đã lấy được giải Palme d'Or hoặc giải Golden Lion, cụ thể cái nào thì không nhớ rõ.

Mặc kệ nói thế nào, Ronan đều tin tưởng Lý An có năng lực quay tốt một tác phẩm xuất sắc như vậy.

Từng có đồng nghiệp của anh nói rằng, tình cảm đồng tính mà [Brokeback Mountain] xây dựng có sức mạnh gột rửa tâm hồn, đến nỗi sau này vào một khoảnh khắc nào đó, hoặc vui vẻ, hoặc tăm tối, hoặc phiền muộn, mỗi khi có một cỗ xúc động trào dâng, muốn xem lại nó, hết lần này đến lần khác trải nghiệm sự cảm động mà tình yêu thấu xương kia truyền lại.

Lời này rất dễ khiến người ta hiểu lầm, cho rằng gã kia là cong.

Đúng vậy, khi đó còn có rất nhiều tranh luận về nam chính Ennis, nói rằng Ennis nghiêm khắc mà nói thì không phải là đồng tính luyến ái, anh ta không yêu đàn ông, cũng không yêu phụ nữ, chỉ yêu Jack.

Có lẽ đây cũng là ý nghĩa chân ái mà Ronan vẫn không thể lý giải - yêu chính là cho dù trải qua bao nhiêu sóng gió, trong mắt ta cũng chỉ có mình ngươi.

Trong lịch sử điện ảnh có không ít tác phẩm xuất sắc, nhưng để trở thành truyền kỳ, thường là sự giao thoa giữa thành tựu nghệ thuật của bản thân tác phẩm và sự lan truyền dư luận bên ngoài.

Ronan lập tức triệu tập hội nghị, cùng Biển Cát Giải Trí và Embassy Ảnh Nghiệp trao đổi về tình hình liên quan đến Lý An và [Brokeback Mountain].

Loại phim tranh giải này, Embassy Ảnh Nghiệp vô cùng thuần thục.

Ngay từ đầu tháng mười hai, [Lost in Translation] đã bắt đầu chiếu điểm ở Bắc Mỹ với quy mô hai mươi rạp chiếu phim, phản ứng của phim vô cùng tốt, từ giới truyền thông đến giới điện ảnh đến người xem đều đánh giá không tệ, hơn nữa phản ứng thương mại cũng không kém, bộ phim cuối tuần đầu tiên tại Bắc Mỹ đã thu về 950.000 đô la Mỹ tại hai mươi rạp chiếu phim, thành tích mỗi rạp vượt quá 40.000 đô la Mỹ.

Từng, đây là tác phẩm tốt nhất trong hai mươi năm sự nghiệp đạo diễn của Sofia Coppola.

Nữ đạo diễn Sofia Coppola này, trong một thời gian được chú ý.

Cùng lúc đó, bộ phim Dungeon Siege của đạo diễn Uwe Boll đã hạ màn tại các rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ.

Bộ phim này liên tục thua lỗ, cuối cùng doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ dừng lại ở mức 72,48 triệu đô la Mỹ, phản ứng ở nước ngoài bình thường, hiện tại chỉ có doanh thu phòng vé hơn 12 triệu đô la Mỹ.

Số phận của một bộ phim hay dở, ai mà đoán trước được. Dịch độc quyền tại truyen.free