(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 451: Làm nhạt xử lý
"Tina, chúng ta lại gặp mặt."
Trong phòng khách xa hoa của câu lạc bộ Beverly Hills, Ronan bắt tay tổng biên tập tạp chí Vanity Fair, Tina Brown: "Hôm nay cô thật xinh đẹp."
Tina Brown cười nói: "Cảm ơn." Nàng biết Ronan là người bận rộn, sẽ không vô duyên vô cớ hẹn nàng gặp mặt, trực tiếp hỏi: "Hôm nay tìm tôi, có phải có chuyện gì không?"
Ronan cười cười, nói: "Là có chút việc nhỏ muốn nhờ cô giúp đỡ."
"Cứ việc nói." Tina Brown nói cẩn thận: "Ronan, chúng ta là bạn bè, có thể giúp được gì tôi nhất định sẽ giúp."
Ý tứ trong lời này Ronan tự nhiên nghe ra, cũng biết Tina Brown là người như thế nào.
Cho nên, hắn ngày hôm qua gặp Tom Cruise và Brian Lourd xong, việc đầu tiên là tìm vị tổng biên tập Vanity Fair này.
Ronan không cần vòng vo, nói: "Mấy ngày gần đây, trên truyền thông có chút tin tức về Tom, Vanity Fair cũng đăng tải một ít."
Tina Brown khẽ nhíu mày, trên mặt vẫn duy trì nụ cười khéo léo, nói: "Công việc biên soạn nội dung cụ thể của tạp chí đều do biên tập viên bên dưới phụ trách, tôi cơ bản không tham gia vào, tình hình cụ thể cũng không rõ lắm."
Ronan không để bụng, nói: "Tina, cô hẳn là nghe qua một ít chứ?"
Tina Brown nhẹ nhàng gật đầu: "Nghe qua một ít." Nàng biến bị động thành chủ động, hỏi ngược lại: "Ronan, anh định can thiệp vào chuyện này sao?"
Không phải người trong cuộc, rất ít ai muốn dính líu vào.
Ronan trịnh trọng nói: "Tom là bạn của tôi, CAA là công ty hợp tác lâu dài của tôi, có khả năng giúp đỡ thì nên giúp."
Tina Brown rõ ràng đang suy nghĩ.
"Hollywood mỗi năm có rất nhiều tin tức, thêm chút này cũng không nhiều." Ronan nhàn nhạt nói: "Theo tôi được biết, thu nhập của tạp chí Vanity Fair, hơn 80% đến từ quảng cáo."
Tina Brown ngẩng đầu nhìn Ronan, bỗng nhiên nghĩ tới một sự kiện, đầu năm nay từng thấy báo cáo của bộ phận nghiệp vụ quảng cáo, trên đó có liên quan đến đại khách hàng Relativity Media, trong đó số phim điện ảnh và truyền hình có thể trực tiếp liên hệ nghiệp vụ với Vanity Fair lên đến hơn mười bộ.
Tiêu chuẩn cân nhắc một số việc thực ra rất đơn giản, không phức tạp như tưởng tượng, mấu chốt vẫn là xem trong tay có tư bản hay không.
Không hề nghi ngờ, Ronan, người sở hữu toàn bộ tập đoàn Relativity Media, trong mắt Tina Brown, có đủ trọng lượng.
Trước đây người của CAA không phải không tìm Tina Brown, nhưng Tina Brown lấy cớ từ chối, CAA càng cần những truyền thông như Vanity Fair làm môi giới tuyên truyền mở rộng cho ngôi sao của mình.
Nhưng Relativity Media thì khác, việc tuyên truyền và quan hệ xã hội cho các bộ phim điện ảnh và truyền hình của Relativity có thể mang lại lợi nhuận hơn mười triệu đô la cho Vanity Fair.
Tin tức về Tom Cruise dù có ồn ào đến đâu, cũng không kiếm được nhiều như vậy.
Hơn nữa Vanity Fair không thể giống như mấy tờ báo lá cải không có phong cách, đăng tải đủ loại tin tức lung tung, cần phải duy trì phong cách tương đối cao cấp, điều này cũng hạn chế không gian hâm nóng.
Chỉ trong vòng nửa phút ngắn ngủi, Tina Brown đã cân nhắc xong lợi hại được mất, cười nói: "Trước đây là tôi không rõ lắm, tôi sẽ về tìm hiểu kỹ hơn."
Ronan cười nói: "Làm phiền cô rồi."
"Không khách khí." Tina Brown rất tự nhiên nói: "Chúng ta là bạn cũ, Relativity Media cũng là một trong những đối tác hợp tác chặt chẽ nhất của Vanity Fair. Giúp đỡ bạn bè và đối tác hợp tác là điều nên làm."
Mọi việc rất thuận lợi, Ronan lại cùng Tina Brown hàn huyên một hồi, Tina Brown chủ động cáo từ rời đi, hơn nữa tỏ vẻ buổi chiều sẽ xử lý chuyện của Tom Cruise trên Vanity Fair.
Tina Brown vừa rời đi vài phút, Tom Cruise và người đại diện của anh ta, Walter, gõ cửa đi vào.
"Ngồi đi, Tom." Ronan chỉ vào chiếc ghế sofa đơn bên cạnh: "Ngồi đi, Walter."
Tom Cruise ngồi xuống, nói: "Gọi anh đến thật ngại quá."
Ronan cười nói: "Chúng ta là bạn bè, không cần khách khí như vậy."
Tom Cruise mang theo vẻ áy náy nói: "Chuyện phiền toái của tôi, còn phải khiến anh bỏ thời gian từ San Francisco trở về."
"Mỗi người đều có sở trường và những thứ độc đáo của riêng mình." Ronan ngược lại không cảm thấy phiền toái, nói là chuyện nhỏ thì có vẻ khoa trương, nhưng cũng không có gì khó khăn. Hắn nói: "Biết đâu lúc nào đó tôi cũng cần anh giúp đỡ."
Tom Cruise cười cười, nói: "Có việc gì cần đến tôi, cứ gọi điện thoại cho tôi bất cứ lúc nào."
Ronan chuyển chủ đề, nói: "Tina Brown hôm nay sẽ bắt đầu làm việc liên quan, Vanity Fair sẽ không còn là vấn đề nữa."
Tom Cruise thở phào nhẹ nhõm, nói: "Vẫn là lời của anh có tác dụng."
Walter lo lắng hỏi: "Cô ta có phải chỉ nói mà không làm...?"
Tom Cruise nhíu mày nhìn người đại diện tạm thời, nghi ngờ lời của Ronan sao?
Ronan nói: "Sẽ không." Hắn giải thích đơn giản: "Tina Brown tuy là tổng biên tập, nhưng trên thực tế giống một thương nhân hơn, thương nhân coi trọng lợi ích thực tế."
Walter hiểu ra, Tina Brown không thể mạo hiểm mất đi đại khách hàng Relativity Media để làm những lựa chọn không sáng suốt.
Ronan lại dặn dò: "Tom, Walter, sau này hai người chuyên môn liên hệ với Tina Brown, thái độ cần có vẫn phải có."
"Tôi hiểu rồi." Tom Cruise gật đầu.
Walter nói: "Công ty vẫn luôn giữ liên hệ với các phương tiện truyền thông như Vanity Fair."
Ronan hiểu rõ Tina Brown, đây là một nữ thương nhân đúng nghĩa, chỉ cần có lợi, việc ngăn chặn Vanity Fair đưa tin những tin tức bất lợi về Tom Cruise chẳng đáng là bao.
Đương nhiên, nếu lợi ích không đủ lớn, mọi chuyện đều vô nghĩa.
Vụ việc thành công nhất mà Tina Brown từng thực hiện, không thể nghi ngờ chính là một loạt các bài báo và cuốn sách về Công nương xứ Wales.
Khi Diana còn sống, Tina Brown đã lợi dụng thân phận người quản lý truyền thông của mình để chủ động tiếp cận Diana, thậm chí trở thành bạn thân tín nhất của Diana, nhưng sau khi có đủ tài liệu, Tina Brown lập tức trở thành người tàn nhẫn nhất, bạo liệu về Diana.
Sau khi Diana qua đời vì tai nạn giao thông, Tina Brown cũng là người kiếm được nhiều tiền nhất và thành công nhất từ cái chết của Diana, không chỉ các phương tiện truyền thông mà cô đảm nhiệm chức tổng biên tập điên cuồng bạo liệu và bôi nhọ, bản thân cô còn cho ra mắt một vài cuốn sách về Diana.
Đối với Tina Brown, Diana mãi mãi là một quân bài tốt trong tay cô.
Trong giới truyền thông có người nói rằng Tina Brown đã sử dụng Diana để sự nghiệp của mình bắt đầu huy hoàng, và thông qua Diana để đạt được mục tiêu sự nghiệp cao hơn.
Tina Brown có một câu châm ngôn sống, phản ánh đầy đủ giới truyền thông và ngôi sao giải trí - điều tồi tệ hơn là bị người khác bàn tán là không ai bàn tán đến.
Ronan nhìn thời gian, nói: "Buổi chiều tôi hẹn tổng biên tập của Hollywood Reporter, lát nữa chúng ta đến Burbank."
Walter lo lắng hỏi: "Bên đó có thuận lợi không?"
Ronan nói: "Cơ bản không có vấn đề."
Hôm qua khi gọi điện thoại cho tổng biên tập của Hollywood Reporter, hắn đã nói chuyện đơn giản vài câu.
Nhưng Ronan nhắc nhở: "Relativity Media có quan hệ làm ăn với rất nhiều phương tiện truyền thông hàng đầu, thuyết phục họ làm giảm nhiệt các tin tức liên quan không phải là việc khó, còn mấy tờ báo lá cải kia thì tôi bó tay."
Tom Cruise nói tiếp: "Không sao."
Walter nói: "Mấy tờ báo lá cải kia vì thu hút sự chú ý, cái gì cũng dám bịa đặt, quả thật không có cách nào hay, nhưng nếu không có các phương tiện truyền thông hàng đầu có đủ sức ảnh hưởng tham gia vào, dù mấy tờ báo kia có tiếp tục bám theo cũng chỉ ảnh hưởng hạn chế, hơn nữa sẽ nhanh chóng chuyển mục tiêu."
Ronan gật đầu: "Ở Hollywood có quá nhiều người và chuyện đáng để đưa tin."
Khi rời khỏi câu lạc bộ, Tom Cruise lặng lẽ nói với Ronan vài câu, giáo phái Scientology cũng đang làm công việc liên quan, nhưng không mấy thuận lợi, truyền thông căn bản không tin, danh tiếng của giáo phái Scientology thật sự quá tệ.
Không qua vài ngày, những tin tức bất lợi về Tom Cruise trên các phương tiện truyền thông giải trí đột nhiên giảm đi rất nhiều, những tin còn lại đều là mấy tờ báo lá cải đang nhảy nhót, sự việc đang dần dần lắng xuống.
Ronan lại gặp Brian Lourd một lần, đối mặt với người của CAA, hắn không khách khí như vậy, CAA sau đó đã cùng Biển Cát giải trí thông báo chung, hiệp trợ Biển Cát giải trí đóng gói chế tác một bộ phim truyền hình mang tên [Vượt Ngục].
Căn cứ theo hiệp nghị mà Ronan và Brian Lourd đã đạt được, CAA trong hạng mục này đã giảm đáng kể phí dịch vụ đóng gói.
Pat Kingsley tạm thời im lặng, không có bất cứ động thái nào.
"Cô không làm gì nữa sao?"
Trong một tòa biệt thự ở Malibu, Nicole Kidman hỏi Pat Kingsley: "Cơ hội tốt như vậy lại bỏ qua?"
Pat Kingsley nói: "Đến lúc nên dừng tay thì phải dừng tay, Brian Lourd của công ty đại diện đã cảnh cáo tôi, nếu tôi còn có động thái gì nữa thì sẽ gây hấn với công ty đại diện, thời gian sau này còn dài, tôi sẽ tìm cơ hội khác."
Nicole Kidman dường như có chút không cam lòng: "Hâm nóng một lần rồi lại hâm nóng lần thứ hai, nhiệt độ sẽ giảm xuống."
Pat Kingsley nghiêm mặt nói: "Bây giờ hâm nóng lại, cũng chỉ có mấy tờ báo lá cải kia, các phương tiện truyền thông hàng đầu không tham gia vào, sẽ không tạo ra ảnh hưởng quá lớn."
"Vì sao?" Nicole Kidman hỏi.
Pat Kingsley biết nàng hỏi cái gì, chậm rãi nói: "Ronan Anderson của tập đoàn Relativity Media đã ra tay, hắn không phải là người mà tôi có thể lay chuyển."
Sắc mặt Nicole Kidman lập tức trắng bệch: "Lại là hắn!"
"Ừ?" Pat Kingsley nhìn Nicole Kidman: "Cô từng xảy ra xung đột với hắn sao?"
Nicole Kidman không tiện nói thẳng, lắc đầu nói: "Không có."
Pat Kingsley nhắc nhở: "Cô nói thế nào thì Tom Cruise cũng không liên quan, ngàn vạn lần đừng trêu chọc Ronan Anderson, ông chủ của một tập đoàn giải trí và công ty điện ảnh, sức ảnh hưởng không phải Tom Cruise có thể so sánh."
Nicole Kidman nghĩ đến sự bốc đồng và những chuyện ngu xuẩn mà bản thân đã làm dưới sự bành trướng trong đêm Oscar, cũng vô cùng hối hận, lập tức nói: "Tôi sẽ không có bất cứ liên hệ nào với Ronan Anderson."
Pat Kingsley dặn dò: "Nicole, chuyện này dừng ở đây, cô không cần nhắc đến ở bất cứ nơi công cộng nào, chúng ta vẫn cần sức mạnh của CAA để giúp cô giành giải Oscar lần thứ hai."
Nicole Kidman nói: "Tôi hiểu rồi."
Dịch độc quyền tại truyen.free, một thế giới giải trí đầy rẫy những âm mưu và toan tính.