Bước vào một phòng làm việc điện ảnh trong khu thung lũng Santa Monica, Ronan gặp đạo diễn Sofia Coppola của "Lost in Translation", một đạo nhị đại nổi tiếng, trông khiêm tốn và có chút ngượng ngùng.

"Cứ tự nhiên ngồi đi, Ronan." Sofia Coppola nói, "Cậu muốn uống gì không?"

Ronan ngồi xuống ghế sofa đơn, đáp: "Cho tôi nước là được."

Sofia Coppola rót cho Ronan một cốc nước, hỏi: "Cậu đã xem email dự án tôi gửi chưa?"

Ronan cảm ơn trước rồi trả lời: "Tôi xem rồi, rất chi tiết." Anh hỏi lại: "Thời gian quay chụp một tháng có đủ không?"

Sofia Coppola nói thẳng: "Thực tế không cần đến một tháng, khoảng ba tuần là tôi có thể hoàn thành."

Ronan suy nghĩ rồi nói: "Tôi có hợp tác với Ngân hàng Tín dụng Dài hạn của Iceland, đã liên hệ với họ, nếu gặp khó khăn gì trong quá trình quay chụp, cô cứ gọi số này."

Anh đưa cho Sofia Coppola một tấm danh thiếp, cô nhận lấy cẩn thận cất đi, nói: "Có sự hỗ trợ của công ty lớn địa phương, việc quay chụp sẽ thuận lợi hơn nhiều."

Đến một quốc gia xa lạ để quay phim, đoàn làm phim sẽ gặp phải đủ loại vấn đề không lường trước được, nhưng có sự giúp đỡ của thế lực bản địa, chắc chắn có thể tránh được rất nhiều phiền phức.

Sofia Coppola lại hỏi: "Danh sách diễn viên chính tôi cũng đã gửi cho cậu rồi phải không? Cậu thấy thế nào?"

Ronan cười nói: "Sofia, thân phận nhà sản xuất của tôi chỉ là trên danh nghĩa, tôi sẽ không can thiệp vào công việc cụ thể của đoàn làm phim. Đây là dự án của cô, từ kịch bản đến diễn viên, đến quay chụp và chế tác, cứ làm theo ý cô là được."

Sofia Coppola không khỏi bật cười: "Thảo nào nhiều đạo diễn thích hợp tác với cậu như vậy, tôi cũng thích hợp tác với những nhà sản xuất như cậu."

Ronan nói: "Hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai."

Thực ra Sofia Coppola rất giỏi quay những đề tài về phụ nữ, đặc biệt là những bộ phim mang hơi hướng văn nghệ và phản ánh hiện thực xã hội nhất định.

Lindsey Beer đã liên lạc với người bạn học nữ đang làm việc ở New York, mấy ngày trước vừa bay đến New York, công ty tư vấn cũng đã thu thập được rất nhiều tài liệu liên quan, đợi công tác chuẩn bị đầy đủ hơn, đề tài về nữ sinh viên và sugar daddy, sugar baby sẽ được đưa lên lịch trình.

Ronan cần một đạo diễn có thể kiểm soát được đề tài này, và theo tình hình hiện tại, Sofia Coppola là một trong những ứng cử viên thích hợp nhất.

Để sản xuất một bộ phim thành công, tầm quan trọng của đạo diễn thường vượt lên trên kịch bản.

Hai người lại thảo luận về phương diện phát hành của "Lost in Translation".

Ronan nói: "Tôi đã nhờ Embassy Pictures trình "Lost in Translation" lên Liên hoan phim Cannes năm sau, chúng ta sẽ lấy Cannes làm điểm khởi đầu cho việc tuyên truyền và quảng bá bộ phim này, cuối cùng sẽ phát hành ở Bắc Mỹ vào mùa trao giải."

Sofia Coppola cười nói: "Cậu tin tưởng tôi đến vậy sao?"

Ronan hơi nhún vai: "The Virgin Suicides là một kiệt tác, tôi tin bộ phim này cũng vậy."

Từ khi bắt đầu tiếp xúc đến giờ, Sofia Coppola có ấn tượng rất tốt về Ronan, nói: "Xem ra tôi phải dốc toàn lực, không thể phụ lòng tin tưởng của cậu."

Ronan nhớ rất rõ, "Lost in Translation" là tác phẩm xuất sắc nhất của Sofia Coppola ở kiếp trước, những bộ phim cô đạo diễn sau này, dù là đoạt giải Sư tử vàng Venice như "Somewhere", thực ra cũng không bằng "Lost in Translation".

Nhiều người cho rằng, chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Venice năm đó là Quentin Tarantino đã có vấn đề về lập trường khi chấm giải, dù sao Sofia Coppola cũng là người tình cũ của Quentin Tarantino.

Hơn nữa Quentin Tarantino cũng không phải lần đầu tiên làm chuyện tương tự, khi đảm nhiệm chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Cannes, ông đã áp chế toàn bộ ý kiến phản đối, để "Fahrenheit 9/11" đoạt giải Cành cọ vàng.

Quentin Tarantino là một đạo diễn làm phim rất tùy hứng, và cũng là một giám khảo bốc đồng như vậy.

Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, Sofia Coppola nói mời vào, trợ lý của cô đẩy cửa bước vào, nói: "Cô Johnson đã đến."

Sofia Coppola gật đầu, nói: "Bảo cô ấy vào đi." Đợi trợ lý rời đi, cô nói với Ronan: "Tôi giới thiệu nữ chính của phim cho cậu làm quen."

Ronan đã xem qua danh sách diễn viên, đương nhiên biết Sofia Coppola đã chọn Scarlett Johansson đóng vai nữ chính Charlotte.

Không lâu sau, một cô gái tóc vàng bước vào văn phòng.

"Scarlett, đây là Ronan Anderson, tổng giám đốc của Relativity Media, cũng là nhà sản xuất và nhà đầu tư của "Lost in Translation"." Sofia Coppola giới thiệu hai người: "Ronan, đây là Scarlett Johansson, nữ chính của phim."

Ronan chủ động đưa tay phải ra: "Chào cô, cô Johnson."

Scarlett Johansson xuất thân là ngôi sao nhí, cũng coi như từng trải, không hề có chút kiêu căng nào trước mặt người đại diện, cô cười hàm súc: "Rất vinh hạnh được làm quen với anh, ngài Anderson."

Ronan kín đáo đánh giá Scarlett Johansson, Scarlett Johansson chưa đến hai mươi tuổi, trừ việc hơi thấp bé một chút, hầu như không có điểm nào đáng chê trách.

Hôm nay có thể nói là thời điểm nhan sắc và vóc dáng của Scarlett Johansson đẹp nhất.

Nhưng những phụ nữ da trắng có thân hình đầy đặn như Scarlett Johansson, có lẽ do phát triển tương đối sớm, chỉ cần lớn hơn một chút, sẽ già đi rất nhanh, sau ba mươi tuổi, sẽ bắt đầu tiến gần đến hình tượng bà thím.

Cuộc chiến chống lại béo phì và lão hóa nhanh chóng sẽ là cuộc chiến vô tận của những người phụ nữ như Scarlett Johansson.

Scarlett Johansson cũng lặng lẽ đánh giá Ronan, trước đó còn nói với người đại diện rằng có cơ hội diễn trong dự án của Ronan, không ngờ còn chưa kịp trang điểm, đã có cơ hội hợp tác nhanh như vậy.

Là một cô gái từng trải, Scarlett Johansson âm thầm đánh giá Ronan, vóc dáng cao lớn, đẹp trai, thân phận nhà sản xuất có tiền đồ vô hạn, đây đều là những điểm cộng.

Nhưng cũng có những điều đáng tiếc, vẻ ngoài không đủ hoang dã, tướng mạo non nớt, khiến người ta cảm thấy còn quá trẻ.

Dù sao vẫn có sự khác biệt giữa một đại thúc có tuổi và một chàng trai trẻ.

Sofia Coppola tò mò hỏi: "Scarlett, sao đột nhiên em lại đến đây?"

Scarlett Johansson nói: "Chị báo cho em hai ngày trước, mấy ngày nay có thời gian đến lấy bản thảo kịch bản nhân vật mới nhất, chị quên rồi sao?"

Sofia Coppola vỗ nhẹ trán, nói: "Mấy ngày nay bận chuẩn bị cho chuyến đi Iceland, nên quên mất chuyện này."

Cô đi đến giá sách phía sau bàn làm việc, tìm ra bản thảo nhân vật mới của nữ chính, đưa cho Scarlett Johansson, nói: "Ba ngày nữa chúng ta xuất phát, mười giờ sáng tập trung ở sân bay quốc tế, đừng đến muộn."

Scarlett Johansson cười nói: "Em biết rồi."

Cô đứng dậy cáo từ: "Ba ngày nữa gặp lại, Sofia. Tạm biệt, ngài Anderson."

Ronan lịch sự gật đầu: "Tạm biệt, cô Johnson."

Vì phép lịch sự, anh và Sofia Coppola cùng nhau tiễn Scarlett Johansson ra cửa văn phòng.

Nhìn bóng lưng của Scarlett Johansson, Ronan bỗng nhớ đến một chuyện, kiếp trước phần mở đầu của "Lost in Translation".

Phần mở đầu của bộ phim này rất kỳ lạ, nếu đã xem "Lost in Translation", chắc chắn sẽ không thể quên được cảnh mở màn của Scarlett.

Đó là bóng lưng nằm nghiêng của Scarlett Johansson, cùng với đường cong ẩn hiện dưới chiếc quần lót màu hồng nhạt...

Đây được vô số danh sách bình chọn là một trong những cảnh mở đầu phim kinh diễm nhất từ trước đến nay.

Để đạt được hiệu quả như vậy, đương nhiên phải có một vòng ba khiến người ta kinh diễm.

Ronan còn nhớ rõ, kiếp trước khi thưởng thức thân thể trưởng thành và tràn đầy sức sống của Scarlett 19 tuổi, anh cảm nhận được một sự ái muội và quyến rũ, khiến người ta tò mò cô đang nghĩ gì? Cô đã làm gì trước đó?

Cảnh mông của Scarlett Johansson dài 30 giây đã khơi gợi đủ sự tò mò của mọi người, đợi xem xong mới phát hiện đây là cảnh có chừng mực lớn nhất của bộ phim...

Sau những cuộc gặp gỡ chớp nhoáng, vận mệnh của những con người xa lạ sẽ đi về đâu? Dịch độc quyền tại truyen.free