(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 381: Khẳng khái đưa tiền
Gần khách sạn quốc tế ảnh thành, trong một sảnh yến tiệc, Trương Bạch Mạo sau khi tuyên bố quy tắc đấu giá bản quyền, nhìn xuống phía dưới những người đến từ bảy công ty quốc tế, có thể nói là vô cùng đắc ý.
Trong mắt hắn, bộ phim "Anh Hùng" được quay rất tốt, thực sự mang khí chất của một bộ phim bom tấn quốc tế.
Hơn nữa, có "Ngọa Hổ Tàng Long" đi trước mở đường, khiến "Anh Hùng" có được một nền tảng thị trường tương đối vững chắc.
Nghĩ đến đây, Trương Bạch Mạo quay đầu nhìn gương mặt khắc khổ của vị đạo diễn như một lão nông dân, trong lòng âm thầm bội phục, vị này đầu óc vô cùng tỉnh táo, biết gió chiều nào theo chiều ấy, chứ không phải đợi một thời gian dài.
Một đạo diễn chuyên quay phim nghệ thuật, khi chuyển hướng sang thương mại, khứu giác vẫn vô cùng nhạy bén.
Đây mới là một đạo diễn giỏi.
Hiện tại chỉ còn chờ có thể bán được giá tốt trên thị trường quốc tế.
Công ty của hắn chỉ có thể đảm bảo phát hành "Anh Hùng" trong nước, không có năng lực phát hành quốc tế, bản quyền phát hành quốc tế chỉ có thể bán đi.
Trương Bạch Mạo không hề suy xét đến việc chia phần trăm doanh thu phòng vé, bởi vì các công ty trong nước thiếu năng lực giám sát quốc tế, mấy nhà phát hành quốc tế này cũng không muốn chơi với các công ty trong nước, thay vì để bọn họ gian lận trong việc thống kê doanh thu phòng vé, chi bằng bán đứt bản quyền quốc tế còn hơn.
"Khụ..." Trương Bạch Mạo hắng giọng, tiếp tục lời nói: "Phim điện ảnh mọi người đã xem qua rồi, ai có ý định phát hành bộ phim này trên thị trường quốc tế, xin mời ra giá."
Các phiên dịch viên dựa theo khách hàng của mình tiến hành phiên dịch.
"Chúng ta có nên mua không?"
Hai người của công ty phát hành Anh quốc đang thảo luận: "Ở đây có người của Hollywood."
Năng lực của các công ty phát hành Hollywood không phải là thứ mà bọn họ có thể so sánh.
"Thử xem đi." Người nói chuyện lập tức cất cao giọng: "Một triệu đô la."
Đối với phim điện ảnh phương Đông mà nói, đây đã là một cái giá cao, từ trước đến nay rất ít có bản quyền quốc tế của phim phương Đông nào có thể bán được với giá trên một triệu đô la.
Trương Bạch Mạo trong lòng vui vẻ, đây là một khởi đầu tốt.
Người của công ty Canada liếc nhìn người Anh, vừa mới bắt đầu mà đã hét giá cao như vậy, còn chơi kiểu gì nữa? Thật coi bộ phim phương Đông nào cũng là "Ngọa Hổ Tàng Long" sao? Thôi, bỏ đi.
Ngay từ đầu, người Canada đã lựa chọn từ bỏ.
Ronan ra hiệu cho Connie một chút, Connie lớn tiếng nói: "Embassy Ảnh nghiệp, hai triệu đô la."
Người của công ty Anh quốc theo bản năng muốn kêu ba triệu đô la, nhưng lý trí mách bảo hắn, nếu nâng thêm một triệu đô la nữa, một bộ phim phương Đông như vậy có lẽ sẽ không có lời.
Thị trường quốc tế nói thì lớn, nhưng những nơi thực sự có thể chấp nhận phim phương Đông, thực ra không nhiều.
Bọn họ rất rõ ràng, không phải bộ phim phương Đông nào cũng được gọi là "Ngọa Hổ Tàng Long".
Trong đại sảnh nhất thời im lặng xuống, dường như không ai ra giá nữa.
Trương Quốc Sư không khỏi có chút sốt ruột, chẳng lẽ danh tiếng mà mình vất vả gây dựng trong mấy năm qua, trên thị trường quốc tế chỉ đáng giá hai triệu đô la thôi sao?
Trên đài, Trương Bạch Mạo trước nhìn người của công ty Europa điện ảnh, lại nhìn Harvey Weinstein đại diện cho Miramax.
Bọn họ sao không ra giá vậy?
Người của công ty Anh quốc ngậm miệng, mấy người của công ty Canada lại càng giống như đến xem náo nhiệt, căn bản không mở miệng.
Những người thực sự có năng lực cạnh tranh, cũng chỉ có Embassy Ảnh nghiệp, Miramax và Europa điện ảnh công ty.
"Ba triệu đô la!" Người Pháp ra giá.
Ronan liếc nhìn Harvey Weinstein, có chút kỳ quái, tên mập mạp này thế mà có thể trầm tĩnh như vậy.
Harvey Weinstein không lộ vẻ gì, lại vô cùng tự tin, là người thường niên giới thiệu phim từ hải ngoại, làm thế nào để đối phó với mấy nhà sản xuất hải ngoại này, đồng thời khiến lợi ích của mình lớn nhất, hắn có kinh nghiệm rất phong phú.
Bộ phim này có điểm bán, chỉ cần đảm bảo các rạp chiếu phim ở gần khu dân cư Hoa kiều, là có thể thu được doanh thu phòng vé không tệ.
Harvey Weinstein đương nhiên sẽ không cho rằng bộ phim này có thể so sánh với "Ngọa Hổ Tàng Long" toàn bộ đều là nội dung phương Tây, hơn nữa danh tiếng của đạo diễn và diễn viên trên thị trường quốc tế, cũng không thể so sánh với đám người của "Ngọa Hổ Tàng Long".
Hắn muốn mua bộ phim này, nhưng lại không muốn ra giá quá cao, thậm chí ba triệu đô la đã có chút cao rồi.
May mà hắn có biện pháp, hơn nữa không chỉ một lần sử dụng ở hải ngoại, phần lớn thời điểm đều có thể thành công.
Mấy công ty điện ảnh nhỏ bé này, nằm mơ cũng muốn chen chân vào thị trường quốc tế, chỉ cần có mục đích rõ ràng, thực ra làm cũng không khó.
Ronan thu hồi ánh mắt từ phía Harvey Weinstein, ra hiệu cho Connie hai ngón tay, Connie lập tức nói: "Embassy Ảnh nghiệp, năm triệu đô la!"
Báo giá này vừa ra, người của Europa Ảnh nghiệp lập tức thế nào.
Trương Bạch Mạo âm thầm gật đầu, cái giá năm triệu đô la đã vượt qua mong muốn thấp nhất của hắn.
Trong đại sảnh lại rơi vào im lặng, Ronan đột nhiên cảm giác được có ánh mắt chuyển tới phía mình, lập tức nhìn sang, tên mập mạp Harvey Weinstein, vừa quay đầu đi.
"Miramax." Harvey Weinstein đột nhiên nói: "Hai mươi lăm triệu đô la!"
Trong đại sảnh hoàn toàn im lặng xuống, ánh mắt của phần lớn người mua, đều dừng lại trên người Harvey Weinstein, trong đó tất cả đều là nghi hoặc và khó hiểu.
Hai mươi lăm triệu đô la? Miramax đây là điên rồi sao?
Tổng doanh thu phòng vé của vị đạo diễn Trương kia cộng lại, cũng không đến hai mươi triệu đô la!
Ronan nhíu mày, Harvey Weinstein đây là muốn làm gì? Hắn đương nhiên sẽ không cho rằng Harvey Weinstein điên rồi, phàm là người của Hollywood, ai chẳng biết tên mập mạp này khôn khéo và tính toán như thế nào trong việc mua bán phim điện ảnh?
Nhưng một bộ phim nhiều lắm bảy tám triệu đô la là có thể mua được, Harvey Weinstein vì sao lại đưa ra một cái giá cao thái quá như vậy?
Chẳng lẽ "Anh Hùng" thật sự lợi hại như vậy?
Ronan cố gắng hồi tưởng lại, doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" ở trong nước hình như hơn một trăm triệu tệ, doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ đại khái bốn năm mươi triệu đô la, con số cụ thể không nhớ rõ, những nơi khác ở hải ngoại không quá hiểu rõ.
Hai mươi lăm triệu đô la bán đứt chỉ là một phần của chi phí, phía sau còn có các loại chi phí tuyên truyền và phát hành, rủi ro quá lớn.
Harvey Weinstein đây là vội vàng đưa tiền cho Trương Bạch Mạo bọn họ.
Chẳng lẽ nói Harvey Weinstein là một người yêu hoa được che giấu rất sâu? Ronan thoáng qua ý nghĩ này.
Khiến hắn tin rằng một gã vì mua phim với giá thấp, dám đem đạo diễn và nhà sản xuất nước ngoài nhốt trong phòng khách sạn bức bách bọn họ đồng ý, bỗng nhiên đưa ra một cái giá cao là hành vi bình thường, căn bản không có khả năng.
Connie nhìn về phía Ronan, hỏi thăm có muốn theo vào không.
Khóe miệng của Trương Bạch Mạo sắp không kìm được nụ cười, chỉ riêng bán bản quyền quốc tế, đã có thể sinh ra lợi nhuận rồi!
Nhưng hắn lăn lộn trong giới kinh doanh nhiều năm, chung quy vẫn giữ lại một chút lý trí, nhìn về phía Harvey Weinstein, xác nhận nói: "Miramax ra giá hai mươi lăm triệu đô la?"
Harvey Weinstein thản nhiên nói: "Nếu cuối cùng Miramax thắng được cuộc đấu giá, Miramax có thể thanh toán ngay một phần mười làm tiền đặt cọc sau khi ký kết hiệp ước."
Nghe vậy, Trương Bạch Mạo và Trương Quốc Sư liếc nhau, đồng thời yên lòng.
Harvey Weinstein quay đầu nhìn về phía Ronan, hỏi: "Ronan, làm ăn là làm ăn, giao tình là giao tình, cậu cứ việc ra giá."
Hắn tương đối tự tin, với sự khôn khéo của Ronan Anderson, khẳng định sẽ không tiêu phí một cái giá cao như vậy cho bộ phim này.
Ronan cười cười, nói: "Embassy Ảnh nghiệp rút lui."
Harvey Weinstein nở nụ cười, trong nụ cười mang theo vài phần đắc ý.
Ronan liếc nhìn tên mập mạp Do Thái này, trên mặt không lộ vẻ gì, trong lòng lại càng trở nên xác định một sự kiện, Harvey Weinstein tuyệt đối sẽ không thanh toán hai mươi lăm triệu đô la này.
Vừa rồi Harvey Weinstein nói sẽ thanh toán trước tiền đặt cọc, Ronan nhớ lại một vài chuyện, kết hợp với sự hiểu biết của hắn về con người Harvey Weinstein, không khó xác định thủ đoạn thao tác của đối phương.
"Còn ai ra giá không?" Trương Bạch Mạo nhìn quanh đại sảnh, lần cuối cùng xác nhận: "Còn ai ra giá không?"
Mắt thấy không ai đáp lại, hắn nói với Harvey Weinstein: "Tiên sinh Weinstein, bản quyền quốc tế của 'Anh Hùng' thuộc về Miramax."
Nhân viên công tác của Trương Bạch Mạo trong đại sảnh cùng nhau vỗ tay, dường như đối với kết quả này vô cùng hài lòng.
Harvey Weinstein lại cười lên, đi qua nói nhỏ vài lời với Trương Bạch Mạo, Ronan đứng xa không nghe được, nhưng cũng có thể đoán được, phỏng chừng là ước định thời gian và địa điểm giao nộp tiền đặt cọc, đàm phán chính thức và ký tên hiệp nghị.
Miramax chỉ là thắng được cuộc đấu giá, phía sau còn có rất nhiều quy trình phải đi.
"Chúng ta hoàn toàn từ bỏ sao?" Connie thấp giọng hỏi.
Là trợ lý, cô biết Ronan đến đây lần này, mục tiêu chính là "Anh Hùng".
Ronan hơi nhún vai: "Chúng ta không thể giống như Harvey Weinstein được, chẳng lẽ muốn ra giá ba mươi triệu đô la hay sao?"
Thêm chi phí tuyên truyền và phát hành, rủi ro sẽ tăng lên gấp bội.
Trương Bạch Mạo và Trương Quốc Sư rất nhanh kết thúc cuộc trò chuyện nhỏ với Harvey Weinstein, tiễn những người khác ra khỏi đại sảnh, hơn nữa mời mọi người tham gia yến hội vào buổi tối.
Bao gồm Ronan, tất cả mọi người từ chối lời mời.
Hai người kia cũng không kiên trì, chung quy cái giá hai mươi lăm triệu đô la đã khiến bọn họ rơi vào trạng thái hưng phấn.
Đối với những người làm điện ảnh thời đại này mà nói, đây tuyệt đối là một con số thiên văn.
Chưa từng có một bộ phim nào có thể bán được với giá cao như vậy trên thị trường quốc tế.
Chỉ cần vừa công khai, địa vị của Trương Quốc Sư sẽ nhảy lên vài bậc, tài sản của Trương Bạch Mạo càng là sẽ bạo trướng.
Ronan lên xe, bảo Connie đóng kín vách ngăn trước sau, phân phó: "Bảo người của chi nhánh Embassy Ảnh nghiệp theo dõi Harvey Weinstein và bên sản xuất, xác định thời gian và địa điểm cụ thể mà bọn họ ký kết hiệp ước, tin tức liên quan phải truyền đến chỗ tôi trước tiên."
"Chúng ta còn muốn tranh thủ bộ phim này?" Connie nghe ra ý đồ của Ronan.
Ronan cười cười, nói: "Chỉ là thử xem thôi, cho dù cuối cùng không có kết quả, chúng ta cũng sẽ không tổn thất gì."
Nếu Harvey Weinstein thật sự muốn tiêu phí hai mươi lăm triệu đô la để mua "Anh Hùng", hắn không còn gì để nói.
Cũng bất quá là hắn nán lại thêm vài ngày ở đây mà thôi.
Vừa lúc có thể nhân dịp này xem một chút Thượng Hải, đáng tiếc không mang theo mỹ nữ đến.
Ronan lại nhớ đến một điểm: "Cô đổi một khách sạn khác đặt phòng cho tôi, liên hoan phim sắp kết thúc rồi, sau khi kết thúc cô và Fincher ở lại, bảo người khác đi máy bay công vụ trở về Los Angeles."
Connie hỏi: "Tạo ra ảo giác chúng ta rời đi?"
Ronan gật đầu: "Ừ, làm cho cẩn thận một chút."
Connie nói: "Tôi liên hệ ngay."
Dịch độc quyền tại truyen.free