(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 380: Anh hùng
Rời khỏi khu triển lãm của Hoàn Á Ảnh Nghiệp, Ronan lại đi dạo một vòng các địa điểm khác, tại khu triển lãm của một công ty điện ảnh Hungary, hắn để mắt đến một bộ phim văn nghệ, bảo người mua đứt bản quyền phát hành tại Bắc Mỹ với giá ba vạn đô la.
Bộ phim này không có danh tiếng gì, việc lọt vào mắt Ronan đơn giản là vì mức độ "lớn" của nó.
Phim văn nghệ mà, mức độ không đủ "lớn" thì làm sao xây dựng được không khí nghệ thuật?
Cũng chỉ tại mấy liên hoan phim quốc tế này, người xem mới có thể thấy được những bộ phim có độ "lớn" kia trong rạp chiếu phim.
Trong một buổi sáng, Ronan cơ bản đã dạo qua một vòng hội giao dịch, ngoài việc bảo Connie thông báo cho người dưới đi xử lý công việc tiếp theo, hắn không mua thêm bộ phim nào khác.
Hội giao dịch tràn ngập những bộ phim tác giả và phim thể nghiệm, những bộ phim này có ích cho sự phát triển của ngành điện ảnh, nhưng cơ bản không có nhiều giá trị thị trường.
Vì Ngọc Kiều Long muốn mời dự tiệc vào buổi trưa, Ronan chuẩn bị rời khỏi trung tâm hội triển.
Trước khi đi, hắn tỏ vẻ thái độ hữu hảo với bằng hữu quốc tế một cách thích hợp.
"Hoàn đồng học." Ronan có vẻ rất thành ý, đặc biệt nói bằng tiếng Trung: "Cảm ơn cô đã giúp đỡ buổi sáng."
"Không có gì." Hoàn Thiến đáp lại bằng nụ cười lễ phép.
Đặc biệt là cách xưng hô của Ronan khiến Hoàn Thiến âm thầm thích thú, người này không những biết nói tiếng Trung, mà còn rất hiểu tình hình ở đây.
Những người nước ngoài cô gặp trước đây, thường thích dùng tiếng Trung không được tự nhiên để gọi các cô là "tiểu thư" gì đó, tuy rằng người ta không có ý gì khác, nhưng nghe vào tai bao giờ cũng có chút không được tự nhiên.
Hoàn Thiến cũng không biết từ lúc nào, "tiểu thư" không còn là tôn xưng, mà ngược lại ẩn ẩn trở thành một lời mắng chửi người.
Ronan vẫy tay với Connie, Connie lập tức đưa một phong thư màu đỏ cỡ bàn tay lại đây.
"Đây là một chút quà nhỏ." Ronan nhận lấy phong thư, đưa tới trước mặt Hoàn Thiến: "Không phải thứ gì quý giá, chỉ là mấy tấm bưu thiếp, trên đó là phong cảnh và nhân vật trong một số bộ phim của Relativity Media."
Nghe vậy, Hoàn Thiến nhận lấy, lại lễ phép cười nói: "Cảm ơn."
Ronan chủ động đưa tay ra nắm lấy tay cô: "Không cần khách khí, tôi sẽ ở lại Thượng Hải một thời gian, hy vọng còn có thể gặp lại Hoàn đồng học."
Hoàn Thiến cười cười, không biết nên nói gì tiếp.
Ronan ra hiệu bằng động tác gọi điện thoại: "Hoàn đồng học có di động không? Ngày mai tôi có thể sẽ đến, đến lúc đó sẽ liên lạc với cô."
Hoàn Thiến chần chờ một chút, nhưng sau một buổi sáng ở chung, cô cảm thấy Ronan là người không tệ, rất lễ phép, cũng rất tôn trọng người khác, tuyệt không giống những kẻ nhà giàu mới nổi kia.
"Có." Hoàn Thiến nói nhỏ.
Ronan nói với Connie: "Cô lưu lại phương thức liên lạc của Hoàn đồng học."
Connie lập tức móc điện thoại di động ra, dùng tiếng Anh trao đổi với Hoàn Thiến.
Ronan gật đầu với Hoàn Thiến, dẫn theo vệ sĩ dẫn đầu rời khỏi nơi này, Hoàn Thiến nhìn theo bóng dáng của Ronan, đưa số điện thoại di động cho Connie.
Buổi trưa, Ngọc Kiều Long tổ chức một bữa ngọ yến chính thức, mời tất cả mọi người của Relativity Media, bao gồm Ronan, tới dự tiệc, đi theo chỉ có các cấp quản lý của công ty trù bị của Ngọc Kiều Long, không có ngôi sao nào khác.
Đổi vị trí ở chung, Ronan cũng có thể hiểu được ý tưởng của Ngọc Kiều Long, trong số các diễn viên phương Đông, Ngọc Kiều Long là người quen thuộc nhất với anh, ngay cả vị đạo diễn đã nâng đỡ cô lên, muốn liên hệ với anh cũng phải thông qua Ngọc Kiều Long để chuyển đạt.
Lúc này kéo thêm đồng nghiệp đi theo, chẳng phải là tạo cơ hội cho người khác giật dây bắc cầu sao?
Ronan và Ngọc Kiều Long không có bất cứ xung đột lợi ích nào, hai bên cũng coi như hiểu biết nhau, bữa ngọ yến này có thể nói là khách chủ đều vui vẻ.
Buổi chiều, hai nhóm người của Embassy Ảnh Nghiệp lần lượt tìm đến công ty Hungary và Hoàn Á Ảnh Nghiệp, bàn bạc các sự vụ liên quan đến việc tiến cử phim và bản quyền.
Vì Ronan đã đàm phán sơ bộ với đối phương, nên các cuộc đàm phán sau đó diễn ra tương đối thuận lợi, tốc độ cũng rất nhanh.
Bộ phim nghệ thuật ba vạn đô la kia chỉ là một giao dịch nhỏ, không đáng kể.
Còn về phía Hoàn Á Ảnh Nghiệp, Embassy Ảnh Nghiệp đã bỏ ra 50 vạn đô la để đổi lấy loạt phim cương thi và 20 bộ phim cũ khác mà Ronan đã chọn, cùng với bản quyền và quyền cải biên [ Vô Gian Đạo ] tại Bắc Mỹ.
Giá trị của bản Cảng của [ Vô Gian Đạo ] tại Bắc Mỹ có chút ít còn hơn không, đến lúc đó chiếu rạp vài ngày là xong, đặt ở công ty nào cũng sẽ không đầu tư quá nhiều tài nguyên vào loại phim này, đầu tư càng nhiều thì càng lỗ nhiều.
Việc này không liên quan đến việc phim hay hay dở, hấp dẫn hay không, đây là kết quả tất yếu do sự khác biệt về văn hóa và thị trường mang lại.
Vì vậy, giá trị lớn nhất của bộ phim này đối với Relativity Media vẫn là ở việc phục chế.
Phục chế thành một bộ phim xã hội đen phù hợp với thị trường Bắc Mỹ và phương Tây.
Nói đến phim xã hội đen, đây là bản lĩnh giữ nhà của Martin Scorsese.
Tuy rằng Hoàn Á Ảnh Nghiệp căn bản không coi trọng quyền phục chế này như là vật kèm theo, nhưng cũng đưa ra điều khoản hạn chế, kể từ thời điểm thỏa thuận giao dịch được ký kết, Relativity Media không được quay bộ phim này trong vòng hai năm, để tránh gây ảnh hưởng bất lợi đến bản Cảng.
Ronan có đủ kiên nhẫn, tự nhiên đồng ý.
Có thể lấy được bản quyền liên quan trước khi [ Vô Gian Đạo ] trở nên nổi tiếng, Ronan coi như rất hài lòng.
Vì Leonardo, còn có việc [ Điệp Vụ Boston ] đại thắng tại Oscar, cùng với những đánh giá khác biệt rõ ràng giữa Đông và Tây, Ronan kiếp trước đã xem không ít tin tức về [ Điệp Vụ Boston ], việc Warner Bros mua bản quyền phục chế sau khi [ Vô Gian Đạo ] đại hỏa, tiêu tốn khoảng 170 vạn đô la.
Ronan sau đó lại đến hội giao dịch, liên hệ với vị Hoàn đồng học kia, dạo qua một vòng hội giao dịch, cuối cùng không thu hoạch được gì.
Ngoài bộ [ Anh Hùng ], Ronan không chuẩn bị ra tay thêm.
Trong hai ngày này, chi nhánh của Embassy Ảnh Nghiệp ở đây liên tục có tin tức truyền đến, [ Anh Hùng ] tuy chưa hoàn thành toàn bộ, nhưng nhà sản xuất chuẩn bị tổ chức một buổi chiếu thử nhỏ trong thời gian diễn ra liên hoan phim, cũng chính là buổi tụ tập mà vị Trương đạo diễn kia đã mời.
Những người được mời không chỉ có Embassy Ảnh Nghiệp và Miramax, mà còn có Europa Ảnh Nghiệp của Pháp, các công ty phát hành phim của Anh và Canada.
Relativity Media không có phim tham gia hạng mục tranh giải, Ronan cũng không hứng thú với hạng mục tranh giải, việc tham gia một hoạt động do bên tổ chức thực hiện, để người tiếp xúc với Trương đạo diễn và Trương Bạch Mạo, muốn ngầm giành trước lấy được bộ phim.
Nhưng đối phương đồng thời tìm đến nhiều công ty phát hành, đương nhiên sẽ không lén bán rẻ, việc tiếp xúc không mang lại bất cứ hiệu quả nào.
Trước khi liên hoan phim kết thúc, trong một rạp hát nhỏ gần Thượng Hải Quốc Tế Ảnh Thành, Ronan gặp được Trương Bạch Mạo và Trương Quốc Sư.
Ngọc Kiều Long đã sớm chờ ở cửa rạp hát, nhìn thấy đoàn người của Ronan, lập tức tiến lên, nhiệt tình chào hỏi.
"Ronan, bên này đi." Ngọc Kiều Long phảng phất như một người bạn cũ dẫn đường ở phía trước.
"Cảm ơn." Cô có lễ phép, Ronan cũng rất nể tình.
Cùng Ngọc Kiều Long vào rạp hát, ngay tại lối vào đại sảnh, một người có khuôn mặt rám nắng như nông dân và một người trung niên đội mũ trắng đang nghênh đón khách nhân.
Hai người này đang trao đổi với một nhóm người phương Tây dưới sự trợ giúp của phiên dịch.
Khi khoảng cách gần hơn, Ronan có thể nghe ra, những người này đang nói tiếng Pháp, cụ thể đang nói gì thì anh không hiểu.
Tiếng Pháp, hẳn là Europa Ảnh Nghiệp của Pháp, đây là công ty của Luc Besson.
Đương nhiên, người đến không phải Luc Besson.
"Hoan nghênh!" Trương Bạch Mạo dẫn đầu đón tiếp: "Ngài Anderson có thể đến, thật là vinh hạnh."
Ronan cười và bắt tay với ông ta.
Ngọc Kiều Long lại tiến lên một cách khéo léo, cố ý giới thiệu: "Trương tiên sinh, Trương đạo diễn, vị này là Ronan Anderson tiên sinh, lão bản của Relativity Media."
Ronan lại bắt tay với Trương Quốc Sư.
Trương Quốc Sư cố ý liếc nhìn Ngọc Kiều Long, đối phương là người do ông ta một tay nâng lên, những tâm tư nhỏ nhặt đó làm sao ông ta có thể không nhìn ra?
Đây là đang biến tướng nói với ông ta: Xem đi, tôi có người ở Hollywood, không nhất định phải quay phim của ông.
Trương Quốc Sư rất rõ ràng, Ngọc Kiều Long đang có cảm xúc với ông ta.
Ngọc Kiều Long không còn là cô bé hấp tấp năm nào, sau khi biểu đạt cảm xúc một cách thích hợp, liền lui sang một bên.
Tuy rằng bộ điện ảnh này bị Trương Quốc Sư lừa dối, nói là nữ chính nhưng lại biến thành một cô nhóc, nhưng trong tình huống hiện tại ở quốc nội, tạm thời cũng không tìm được đạo diễn nào thích hợp hơn Trương Quốc Sư.
Ronan không nhìn thấy những điều này, cho dù thấy được cũng không để ý, mối quan hệ giữa Hollywood và nơi này cũng chỉ là làm ăn mà thôi.
Giống như khi anh tham gia diễn đàn điện ảnh Kim Tước trong hai ngày này, ngoài việc biểu đạt những lời thân mật mang tính hình thức, anh không nói thêm nửa câu nào về những vấn đề khác, đặc biệt là khi vị Phùng đại đạo diễn và Khương đạo diễn nhắc đến cái gọi là vấn đề thể chế giữa Hollywood và nơi này, anh thậm chí còn không tiếp lời.
Bởi vì không cần thiết.
Chẳng lẽ muốn anh, một người Hollywood, đi thổ tào về nơi này? Như vậy chẳng khác nào tự tìm phiền toái.
"Hai vị, thực ra không cần phải phiền toái như vậy." Ronan giống như một người phương Tây thực thụ, nói thẳng: "Bán phim cho Relativity Media là được."
Trương Quốc Sư cười nói: "Ngài Anderson cứ chờ, việc giao dịch bản quyền phim sẽ sớm bắt đầu thôi."
Trương Bạch Mạo thì nói: "Nhiều bạn bè quốc tế đến tham dự như vậy, tôi không thể phụ lòng tốt của họ."
Đầu tư nhiều tiền như vậy, bỏ ra nhiều tài nguyên như vậy, làm sao cũng phải tối đa hóa lợi ích, chẳng lẽ anh nói muốn mua là tôi phải bán cho anh sao?
Ronan làm bộ như không nghe thấy, đi thẳng vào trong rạp hát, rất nhanh nhìn thấy bóng dáng của Harvey Weinstein.
Hai người không nói gì, chỉ là cười gật đầu với nhau từ xa.
Việc chiếu phim nhanh chóng bắt đầu, bộ điện ảnh này quả thật chưa hoàn thành toàn bộ, nhưng không ảnh hưởng đến chủ đề và việc xem tổng thể.
Bộ phim này đối với Ronan chỉ là một món hàng đơn giản, nhưng đối với ngành điện ảnh ở đây, có thể nói là một cột mốc quan trọng.
Lấy [ Anh Hùng ] làm khởi đầu, ngành điện ảnh ở đây thực sự bước vào thời đại thương mại.
Hơn nữa bộ phim cũng xác định phong cách phim thương mại sau này của Trương Quốc Sư.
Ngôi sao tập hợp, trường đoạn hoành tráng, hình ảnh tinh mỹ, thiết kế đánh võ hoa lệ thoải mái, kết hợp truyền thống ý cảnh với thẩm mỹ bạo lực trong phim hành động.
Trong những trường đoạn hoành tráng, Trương Quốc Sư càng phát huy một cách triệt để và tinh xảo khả năng sử dụng màu sắc của mình, khiến bộ phim có một loại cảm giác Sử Thi và ý cảnh giống như những bộ phim lớn của Kurosawa Akira, còn về thiết kế động tác và thủ pháp tự sự, bộ điện ảnh này cũng có thể coi là hoàn mỹ.
Màu sắc và hình ảnh của bộ phim này vô cùng đẹp, thậm chí có thể khiến người ta hoa mắt thần mê.
Ronan một lần nữa xem bộ phim này, có vài ý tưởng không thể kìm nén được trào ra, có [ Ngọa Hổ Tàng Long ] làm tiền đề, [ Anh Hùng ] tiếp tục đánh vào tâm lý thích ma huyễn hoặc khoa học viễn tưởng của khán giả Bắc Mỹ truyền thống, hẳn là vẫn có thể thành công.
Về phương diện phát hành, kéo dài chiến lược của [ Ngọa Hổ Tàng Long ], xác suất thành công vẫn là cực cao. Dịch độc quyền tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ luôn ủng hộ.