Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 309: Giám đốc điều hành

Sau khi việc thay đổi cổ phần của Netflix hoàn tất, Mark Randolph không trở về San Francisco mà ở lại Los Angeles, vì ông nhận được một cuộc điện thoại, chủ nhân mới của Netflix là Ronan Anderson muốn nói chuyện với ông.

So với Reed Hastings, tình cảm của ông đối với Netflix sâu đậm hơn, công ty này là do một tay ông sáng lập và phát triển.

Mặc dù Mark Randolph trên thực tế là người làm công cho Reed Hastings tại Netflix, nhưng điều đó không cản trở ông dốc hết nhiệt huyết vào công ty này.

Sau khi Reed Hastings hoàn thành giao dịch với Relativity Media, từng nói rõ với Mark Randolph rằng tương lai của Netflix không còn liên quan đến ông nữa, nhưng Mark Randolph không thể rộng lượng như vậy, khi vẫn còn chức vụ giám đốc điều hành tại Netflix, ông muốn xác định tương lai của Netflix sẽ phát triển theo phương thức nào.

Và phương thức xác định tốt nhất, không thể nghi ngờ đến từ Ronan Anderson, ông chủ của Relativity Media.

Cho nên, sau khi nhận được điện thoại từ trợ lý tổng tài của Relativity Media, Mark Randolph không chút do dự đồng ý.

Vẫn là trung tâm thương vụ Burbank, Mark Randolph đến tiền sảnh sớm hơn giờ hẹn, nhưng căn bản không thể ngồi xuống, chỉ có thể đi qua đi lại để xoa dịu tâm trạng nôn nóng bất an.

Đợi hơn mười phút, cuối cùng ông cũng thấy Ronan bước vào đại môn trung tâm thương vụ.

"Xin chào, Anderson tiên sinh." Mark Randolph chủ động nghênh đón.

Ronan bắt tay ông: "Rất vui được gặp ông, Randolph tiên sinh." Anh cười nói: "Đây là một cuộc gặp riêng, cứ gọi tôi là Ronan."

Mark Randolph có chút bất ngờ trước thái độ thân thiện của Ronan.

Ronan làm động tác mời: "Chúng ta vào phòng khách nói chuyện đi."

"Được." Mark Randolph cùng Ronan vào một gian phòng khách.

Ronan cho người mang cà phê lên, đợi phục vụ rời đi, anh nói với Mark Randolph: "Lần này hẹn ông gặp mặt, là có chút chuyện về Netflix, muốn nói chuyện với ông."

Mark Randolph lăn lộn thương trường nhiều năm, cũng không vòng vo, nói thẳng: "Tôi ở lại Los Angeles, chứ không trở về San Francisco, cũng là muốn cùng quý phương đàm một chút chuyện của Netflix."

Ronan cười cười: "Xem ra chúng ta đã tìm thấy điểm chung rồi."

Mark Randolph đáp lại bằng một nụ cười lịch sự, nói: "Anderson tiên sinh, sau khi quý phương hoàn thành việc thu mua Netflix, chắc chắn sẽ cải tổ tầng quản lý của Netflix, nhưng tôi hiện tại vẫn là giám đốc điều hành của Netflix, tôi muốn hỏi một chút, quý phương có kế hoạch gì đối với Netflix không?"

Ronan nói đơn giản: "Tiếp tục phát triển theo mục tiêu đã định của Netflix, hình thức cho thuê phim trực tuyến của Netflix rất có tiềm năng, tương lai phát triển là vô hạn."

"Cái gì... Cái gì?" Mark Randolph thật sự tương đối kinh ngạc, may mà có kinh nghiệm thương trường, thần thái động tác coi như trấn định: "Đây... Đây là thật sao?"

Từ lần đầu tiên tiếp xúc, đến cuối cùng đàm phán đạt thành hiệp nghị, thời gian dài như vậy, đối phương chưa từng nói như vậy, vẫn luôn âm thầm hạ thấp hình thức nghiệp vụ của Netflix.

Hôm nay đại cục đã định, Ronan không cần phải nói những lời vô nghĩa đó nữa, bình tĩnh nói: "Đương nhiên là thật, nếu không phải nhìn thấy tương lai của Netflix, sao tôi có thể thu mua Netflix."

Mark Randolph dù sao cũng không phải là một chàng trai trẻ, hít sâu một hơi, trong đầu dần dần sáng tỏ, tựa như lời Reed tự khen mình, những lời Ronan Anderson nói trong khi đàm phán, e rằng không có bao nhiêu tính chân thật.

Trong đàm phán tiến hành chiến lược lừa gạt, đây vốn là tình huống phổ biến trong thương nghiệp.

"Tiếp tục hình thức của Netflix?" Mark Randolph lại một lần nữa hỏi: "Tiếp tục khai thác nghiệp vụ cho thuê phim trực tuyến?"

Ronan không chút do dự, đáp: "Đúng vậy. Relativity Media sẽ có nhiều tài chính đầu tư hơn, nhiều nội dung và con đường hỗ trợ hơn. Relativity Media là công ty điện ảnh Hollywood, do Relativity Media ra mặt, việc Netflix thiếu nội dung cho thuê sẽ được giải quyết ở mức độ rất lớn."

Mark Randolph tin tưởng điểm này, rào cản nghề nghiệp là có thật, chỉ cần Relativity Media ra tay.

Ronan tiếp tục nói: "Về mặt tài chính, Relativity Media sẽ toàn lực duy trì Netflix, tôi không dám nói nhiều, nhưng trong năm tới, đầu tư 100 triệu đô la là không thành vấn đề."

Mark Randolph lại hỏi: "Ông không nghĩ đến việc biến Netflix thành một bộ phận của Relativity Media hoặc Embassy Pictures sao?"

Ronan nghiêm túc nói: "Chưa từng có suy nghĩ đó." Anh nói thêm một bước: "Ở Hollywood, là một nhà sản xuất và chủ sở hữu công ty điện ảnh, tôi đã nghiên cứu sâu về nghề DVD mới nổi, DVD sẽ nhanh chóng bắt đầu một thời kỳ bùng nổ trên cục diện hiện tại."

"Thời kỳ bùng nổ này bắt đầu từ khi nào?" Mark Randolph vô cùng quan tâm.

Ronan không lộ vẻ gì quan sát Mark Randolph, đồng thời nói: "Năm sau! Tôi đã trao đổi với nhiều chuyên gia trong ngành Hollywood, Relativity Media cũng đã thu thập rất nhiều số liệu dựa trên con đường phát hành DVD của mình, tôi rút ra một kết luận, doanh thu DVD điện ảnh ở Bắc Mỹ năm sau ít nhất sẽ tăng gấp đôi so với năm nay."

Lời này là có căn cứ, cuối năm nay [Harry Potter và hòn đá phù thủy] và [Chúa tể của những chiếc nhẫn: Hội bảo vệ] sẽ lần lượt phát hành, mùa hè năm sau còn có phim điện ảnh người thật [Spiderman], đây đều là những hộ siêu cấp bán và cho thuê DVD trong kiếp trước.

[Spiderman] càng là xưa nay chưa từng có, tạo ra thần thoại doanh thu bán hàng tuần đầu tiên ra mắt DVD phá ức.

Ronan nói đơn giản: "Các lãnh đạo cấp cao của Hollywood đều có nhận thức chung về điều này, năm sau lượng máy phát DVD ở Bắc Mỹ có khả năng vượt quá 8 triệu chiếc, lượng bán đĩa phim đạt tới 35 triệu bản. Và thị trường cho thuê đĩa phim luôn lớn hơn thị trường tiêu thụ."

Mark Randolph cũng đang tự hỏi, nếu những điều Ronan nói là thật, cũng có nghĩa là từ năm sau trở đi, Netflix sẽ có không gian phát triển thị trường tiềm năng rộng lớn hơn, rất có khả năng làm cho chiếc bánh ngọt lớn hơn.

Ronan còn nói thêm: "Triển vọng phát triển của việc cho thuê trực tuyến, ông là một chuyên gia còn rõ hơn tôi, tôi vẫn luôn rất tán thành lý niệm, kế hoạch và mục tiêu của các ông."

Mark Randolph vẫn không nhịn được: "Nhưng trước hôm nay, tôi chưa từng cảm nhận được điều này."

Ronan cũng không để ý: "Thực ra ngay từ năm 1998, lần đầu tiên tôi nhìn thấy Hastings tiên sinh, nghe ông ấy nhắc đến hình thức của Netflix, tôi đã chú ý đến Netflix."

"Năm 1998?" Mark Randolph bỗng nhiên ý thức được điều gì.

Ronan nhẹ giọng nói: "Từ lúc đó, tôi đã có một nhận thức, hình thức kinh doanh của Netflix, biết đâu một ngày nào đó sẽ thay thế được Blockbuster. Cho nên, mấy năm nay tôi vẫn luôn chú ý đến Netflix, để xác định loại hình thức này có thực sự có tương lai hay không."

Mark Randolph hoàn toàn minh bạch: "Vụ thu mua này ông đã mưu đồ từ lâu..."

"Nói như vậy cũng không sai." Ronan không phủ nhận, đây không phải là sự ảo diệu của người thắng, mà là mục đích khác: "Sau hơn hai năm khảo sát, cuối cùng tôi xác định nghiệp vụ của Netflix rất có tiềm năng, hơn nữa cũng phù hợp với một số kế hoạch phát triển của tôi, cho nên mới có vụ thu mua này."

Mark Randolph nhìn Ronan thật sâu, sự kiên nhẫn của đối phương, tâm tư sâu sắc, căn bản không giống như là một người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi.

"Anderson tiên sinh, tôi không hiểu." Mark Randolph không nhịn được hỏi: "Vì sao ông lại nói với tôi những điều này?"

Ronan cười cười, nói: "Tôi muốn Randolph tiên sinh tiếp tục ở lại Netflix, bảo trì tính liên tục trong vận hành của Netflix, cùng Netflix chứng kiến tương lai huy hoàng của ngành cho thuê phim trực tuyến."

Mark Randolph tương đối bất ngờ, cố ý hỏi: "Vì sao là tôi? Mà không phải Reed?"

"Ông đã tham gia toàn bộ quá trình đàm phán, hẳn là biết tôi đã thử dùng một phương thức khác để giữ lại Hastings tiên sinh, nhưng ông ấy không chút do dự từ chối." Ronan nói ra sự thật: "Ông và Hastings tiên sinh là bạn bè, hẳn là biết ông ấy không thể tiếp tục ở lại Netflix."

Mark Randolph đương nhiên lý giải Reed Hastings, Reed làm sao có thể ở lại làm việc cho Relativity Media?

"Nói như vậy, tôi là người thay thế Reed?" Mark Randolph cố ý hỏi.

Ronan bình tĩnh nói: "Không, lựa chọn CEO của tôi luôn là ông, cho dù Reed Hastings ở lại Netflix, ông vẫn là ứng cử viên hàng đầu cho vị trí CEO."

Trước khi Reed Hastings dùng quyền kiểm soát cổ phần tuyệt đối tham gia vào nghiệp vụ của Netflix, Mark Randolph vẫn là CEO của Netflix.

Không đợi Mark Randolph có phản ứng gì, Ronan liền giải thích: "Tôi đã nói rồi, tôi đã chú ý đến Netflix vài năm, tôi có đủ lý giải về tình hình của Netflix. Người sáng tạo và vận hành thực sự của Netflix luôn là ông, chứ không phải Reed Hastings. Từ cơ cấu trang web, đến việc thành lập bưu lộ, rồi đến việc xây dựng kho chứa, người dẫn dắt đội ngũ hoàn thành những công việc này, luôn là ông."

Mark Randolph trầm mặc, dù cho giao tình với Reed Hastings có tốt đến đâu, đối với việc Reed trong công ty xé lẻ đội ngũ của ông, trong lòng vẫn có ý kiến tương đối lớn.

Nhưng vì Netflix mà ông đã trả giá vô số tâm huyết, vì giao tình giữa hai người, hơn một năm nay, ông vẫn luôn không nói gì.

Không nói không có nghĩa là đồng tình.

Ronan sẽ không ngốc đến mức đi châm ngòi mối quan hệ giữa Mark Randolph và Reed Hastings, có vài lời chỉ cần điểm đến là dừng, ngược lại nói: "Randolph tiên sinh, tôi chính thức gửi lời mời đến ông, mời ông đảm nhiệm chức CEO của công ty Netflix."

"Tôi..." Mark Randolph nhất thời không biết nên từ chối, hay là đồng ý.

Ronan tiếp tục nói: "Sau khi Relativity Media hoàn thành việc thu mua Netflix, ngoài cơ cấu quyền lực tối cao, sẽ không tiến hành điều chỉnh trên diện rộng đối với Netflix, tôi hy vọng chính sách và mục tiêu hiện tại của Netflix có thể tiếp tục được thực thi, lần thay đổi cổ phần này cũng có thể thực hiện quá độ vững chắc."

Anh thành ý mười phần: "Randolph tiên sinh, mục tiêu và kế hoạch của tôi đối với Netflix, cùng với ông và đội ngũ Netflix, không có bất cứ xung đột nào, chúng ta hoàn toàn có thể toàn tâm toàn ý hợp tác, ném lại Blockbuster và Hollywood, mang đến sự phát triển mang tính cách mạng cho ngành cho thuê phim!"

Mark Randolph vẫn đang suy xét, không trả lời.

Ronan có chừng mực: "Randolph tiên sinh, mời ông suy nghĩ kỹ về đề nghị của tôi."

Mark Randolph là lựa chọn hàng đầu của anh, nhưng không phải là lựa chọn duy nhất.

"Anderson tiên sinh." Mark Randolph chậm rãi mở miệng: "Xin cho tôi suy nghĩ vài ngày."

Dù thế nào đi nữa, cơ hội chỉ đến với người biết nắm bắt. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free