Los Angeles khu phố Tàu, một ngày bận rộn sắp tàn.

Trong một hiệu sách cũ kỹ, Lý Tử liên tục liếc nhìn đồng hồ treo tường, thỉnh thoảng lại ngó ra cửa tiệm, nơi ngã tư đường bên ngoài, một thiếu nữ trạc tuổi hắn đã chờ đợi từ lâu.

Chủ tiệm nhận ra sự khác thường của Lý Tử, bèn hỏi: "Ngươi có việc gì sao?"

Lý Tử ngượng ngùng gãi đầu, đáp: "Lão bản, hôm nay ta có thể về sớm một chút được không?"

Lão bản vẻ mặt nghiêm nghị: "Có chuyện gì thì nói."

Lý Tử bất đắc dĩ, đành thật thà: "Bạn gái hẹn ta đi xem phim..."

"Đi đi." Lão bản cũng không làm khó dễ, xua tay: "Ngày mai đến sớm một chút."

Lý Tử nhanh chóng thu dọn đồ đạc: "Không thành vấn đề." Hắn liếc nhìn quyển tiểu thuyết võ hiệp bên tay lão bản, trước khi ra khỏi cửa còn nói: "Lão bản, ta đi xem phim võ hiệp đó, ngài thích đọc tiểu thuyết võ hiệp như vậy, cuối tuần rảnh rỗi cũng đi xem thử đi, có Châu Nhuận Phát và Dương Tử Quỳnh đóng đó."

Lão bản có chút kỳ quái: "Phim võ hiệp cũng có thể chiếu ở rạp chiếu phim Mỹ sao?"

Chuyện này vô cùng hiếm thấy.

Lý Tử liếc nhìn ra ngoài, không vội vã rời đi, nịnh nọt lấy từ trên giá sách một quyển tạp chí Premiere, chỉ vào ảnh Châu Nhuận Phát và Dương Tử Quỳnh trên bìa: "Bộ phim này tuyên truyền rầm rộ lắm, báo chí, tạp chí và trên TV đâu đâu cũng thấy quảng cáo."

Lão bản nhận lấy tạp chí, gật gù: "Ừm."

Thấy lão bản chăm chú đọc tạp chí, Lý Tử reo lên một tiếng rồi ra khỏi cửa, hội hợp với bạn gái, phóng thẳng tới Hollywood.

Nơi này là khu phố Tàu cũ, phần lớn người Hoa đã chuyển đi, những người còn lại chủ yếu là làm ăn, người Việt và người Hàn ngày càng nhiều, số lượng đã vượt xa Hoa kiều.

Bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long" không được chiếu ở gần đây, Lý Tử muốn đến Hollywood để tham dự buổi công chiếu đầu tiên.

"Anh chậm quá đấy."

Ngồi trên xe, bạn gái Lena của Lý Tử oán trách: "Em đã đợi anh gần một tiếng rồi."

Lý Tử liếc nhìn đồng hồ, cười nói: "Yên tâm, không lỡ buổi công chiếu đầu tiên đâu."

Lena có chút nghi hoặc: "Phim này hay lắm sao?"

So với Lý Tử, gia đình Lena đã hoàn toàn tây hóa, đối với võ hiệp linh tinh có phần xa lạ.

"Châu Nhuận Phát và Dương Tử Quỳnh biết chứ?" Lý Tử đại khái giới thiệu: "Lần này không chỉ có hai người họ, còn có nữ chính từ trong nước sang, nghe nói là diễn viên quen thuộc của đạo diễn nổi tiếng bên đó."

Lena lập tức liên tưởng đến những tin đồn về các đạo diễn Hollywood: "Quen thuộc? Quen thuộc kiểu gì? Kiểu như thế này sao?"

Lý Tử đối với cô bạn gái thích buôn chuyện này vô cùng bất đắc dĩ, dứt khoát không nói về diễn viên nữa: "Em biết đạo diễn là ai không? Lý An đó! Đạo diễn gốc Hoa số một Hollywood! Gần đây rất nhiều báo chí và truyền thông đều ca ngợi Lý An là niềm tự hào của người Hoa."

"Đạo diễn gốc Hoa số một Hollywood?" Lena không nhịn được phản bác: "Phải là Ngô Vũ Sâm chứ? Ông ấy thiết kế động tác cầm súng cho Tom Cruise, ngầu bá cháy!"

Lý Tử khinh thường nói: "Hai mươi năm rồi, vẫn chỉ biết khoe mẽ, chẳng có chút tiến bộ nào."

Hai người vừa nói vừa cười, rất nhanh đã tới Đại lộ Danh vọng Hollywood, lúc này trước Nhà hát Trung Hoa Hollywood đã tụ tập rất đông người hâm mộ điện ảnh, thỉnh thoảng lại có những tiếng hô vang vọng.

"Hình như thảm đỏ bắt đầu rồi kìa." Lena kéo tay Lý Tử chạy về phía đó.

Lý Tử trấn an: "Chắc là khởi động thôi, còn chưa bắt đầu đâu."

Hai người chen vào đám đông đứng dọc theo thảm đỏ, xung quanh chủ yếu là Hoa kiều, tụ tập chừng hơn một ngàn người, dường như tất cả Hoa kiều trên Đại lộ Danh vọng đều đổ về Nhà hát Trung Hoa Hollywood.

"Một bộ phim thuần Hoa như vậy mà có buổi công chiếu lớn thế này, thật hiếm có."

Lý Tử nghe thấy những lời bàn tán xung quanh.

"Bao nhiêu năm rồi không được xem phim võ hiệp ở rạp chiếu phim."

"Trong phim toàn là người Hoa, không giống Thành Long hay Lý Liên Kiệt, đi nịnh bợ mấy ông Tây."

"Lý An giỏi thật, gần đây nhiều tờ báo nói ông ấy là đạo diễn hàng đầu ở Hollywood đấy."

"Các người nghe chưa? "Ngọa Hổ Tàng Long" đã được đề cử Oscar rồi đó! Nghe nói có khả năng đoạt được mấy giải Oscar! Phim Hoa mà đoạt giải Oscar thì tuyệt vời!"

Nghe những lời xì xào bàn tán, Lena hỏi Lý Tử: "Bộ phim này hot lắm hả?"

Lý Tử ghé sát tai cô, nói: "Mấy ông Tây thì em không rõ, nhưng trong cộng đồng người Hoa thì phim này gây tiếng vang lớn lắm, gần đây ở khu phố Tàu mọi người đều bàn tán về bộ phim này, tranh cãi xem Lý An hay Ngô Vũ Sâm mới là đạo diễn gốc Hoa số một Hollywood."

Lena hỏi: "Ai được ủng hộ nhiều hơn?"

Lý Tử nhún vai: "Đương nhiên là Lý An rồi! Truyền thông đều đang tâng bốc Lý An mà."

Lena tuy thích buôn chuyện nhưng không ngốc, lập tức hiểu ra: "Đây là công ty điện ảnh đang tuyên truyền cho "Ngọa Hổ Tàng Long"!"

Dù sao cô vẫn cảm thấy Ngô Vũ Sâm giỏi hơn Lý An, phim của ông ấy, nam chính ai cũng đẹp trai chết người.

Lễ khai mạc thảm đỏ của buổi công chiếu bắt đầu, Lý An là khách quý đầu tiên bước lên thảm đỏ.

Hai bên thảm đỏ bùng nổ những tràng pháo tay, thậm chí có tiếng hô "Niềm tự hào của người Hoa" không ngừng vang lên.

Những tiếng hô này khiến Lý An có chút bất an, may mà ông đã lăn lộn ở Hollywood nhiều năm, ứng phó với những trường hợp này không thành vấn đề, không quan tâm người hâm mộ điện ảnh kêu gì, chỉ liên tục mỉm cười vẫy tay, trông thế nào cũng giống một ông chú hiền lành.

"Phim võ hiệp của Hong Kong và Đài Loan hiếm khi liên hệ được với tình cảm và văn hóa chân thật, từ lâu vẫn chỉ dừng lại ở mức độ kích thích cảm quan, không thể nâng cao."

Bước đến khu vực truyền thông, Lý An nhận lời phỏng vấn: "Nhưng phim võ hiệp, phim hành động kungfu lại trở thành kênh tốt nhất, thậm chí là con đường duy nhất để người phương Tây và thế hệ Hoa kiều mới - bao gồm cả con tôi, hiểu về văn hóa phương Đông, nhưng những gì họ tiếp xúc lại là những phần thô tục và thấp kém của văn hóa phương Đông."

Ông nói: "Đối với điều này, tôi luôn canh cánh trong lòng, nhưng lại bất lực. Vì vậy, tôi quyết định quay một bộ phim có thể phản ánh văn hóa phương Đông."

Ronan đứng cách đó không xa, vô cùng hài lòng với Lý An, trong quá trình tuyên truyền trước khi chiếu phim, họ đã nhấn mạnh vào lý trí và tình cảm mang đậm chất phương Đông.

Những lời của Lý An đều do nhân viên quan hệ công chúng tỉ mỉ soạn ra, nội dung cốt lõi của "Ngọa Hổ Tàng Long" nằm ở đó, Lý An càng nói bộ phim này phản ánh văn hóa phương Đông, càng dễ khiến một số người cảm thấy, văn hóa phương Đông nên giống như Lý An, học hỏi tinh hoa của phương Tây...

Đây chung quy là một bộ phim lấy lòng người phương Tây, cũng có thể lấy lòng cộng đồng Hoa kiều ở Bắc Mỹ.

Ronan đã từng điều tra, dù Hoa kiều ở Bắc Mỹ có hoài niệm tổ quốc đến đâu, sau nhiều năm sinh sống ở đây, tư tưởng của họ trên thực tế đã tây hóa.

Tuyên truyền như vậy, vừa có thể lấy lòng khán giả người Hoa, lại có thể giúp phim tranh giải.

Lý An lúc này tìm đến, đứng cạnh Ronan, nói: "Danh hiệu niềm tự hào của người Hoa tôi không dám nhận."

Ronan cười cười, nói: "Tuyên truyền cần thiết." Anh nhắc nhở Lý An: "Đây là nước Mỹ, chúng ta muốn tranh giải Oscar, đến tự tin cũng không có, làm sao cạnh tranh?"

Dù sao Lý An cũng là người đã tây hóa, gật đầu nói: "Cũng phải."

Ronan nói thêm: "Oscar khuyến khích quan hệ công chúng, khuyến khích cạnh tranh, bây giờ là lúc nên cao giọng, đạo diễn Lý nhất định phải cao giọng."

"Tôi hiểu rồi." Lý An không phải là người mới ở Hollywood.

Ông biết Ronan nói thật, nếu đến thái độ cạnh tranh cũng không thể hiện ra, các giám khảo làm sao biết anh muốn tranh giải Oscar? Làm sao biết anh coi trọng Oscar?

Đây chung quy không phải thời trước, không có quan hệ xã hội thì đừng mong có giải.

Ronan cười nói: "Cố gắng lên, chúng ta sẽ có thu hoạch."

Các nhân viên khác lần lượt đến, Ronan là đại diện của bên phát hành, không nán lại lâu, trực tiếp vào rạp chiếu phim, các thành viên đoàn làm phim ở lại khu vực truyền thông để chụp ảnh chung.

Các nhân viên chủ chốt của đoàn làm phim sớm đã biết mục tiêu của "Ngọa Hổ Tàng Long" là Oscar, đối với họ mà nói, đây là một cơ hội vô cùng hiếm có, chỉ cần phim có thể gặt hái được thành công trên Oscar, giá trị bản thân sẽ tăng lên đáng kể.

Ronan tiến vào rạp chiếu phim, gặp David Villa, hỏi: "Công tác tuyên truyền thuận lợi chứ?"

David Villa khẽ đáp: "Tôi đã đạt được thỏa thuận với Hollywood Reporter và Variety, từ sau lễ Giáng Sinh, liên tục ba tuần sẽ có hơn bốn trang đưa tin về "Ngọa Hổ Tàng Long"."

Variety và Hollywood Reporter là những tạp chí giải trí có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong ngành, hiệu quả tuyên truyền trong mùa trao giải vô cùng tốt.

Ronan nhắc nhở: "Đến lúc cần tiêu tiền thì đừng tiếc."

Oscar không chỉ là sự kết hợp của phim, của các mối quan hệ, mà còn là sự kết hợp của đầu tư, của tài lực.

Không hề khoa trương khi nói, cạnh tranh Oscar cũng là một cuộc chiến tiền bạc.

Sử dụng một câu trong giới bóng đá, ném tiền vào chưa chắc đã đoạt giải, nhưng người đoạt giải chắc chắn là người ném tiền.

David Villa có chút lo lắng: "Lý An bên kia không có vấn đề gì chứ?"

"Yên tâm." Điều Ronan ít lo lắng nhất chính là Lý An, so với các đạo diễn gốc Hoa khác, Lý An định cư ở Mỹ hiểu rất rõ quy tắc của Hollywood. Anh nói với David Villa: "Lý An là người thông minh, sẽ toàn lực phối hợp công việc của chúng ta."

Lý An học điện ảnh ở Mỹ, học về phim giải trí, hơn nữa từ đầu đến cuối, ông không tự định vị mình là một "bậc thầy nghệ thuật".

Ông sớm đã hiểu, phim mình quay thoạt nhìn là nội dung châu Á, trên thực tế là tư tưởng phương Tây.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Lý An đã sớm nhìn thấu điểm này.

Hơn nữa phim của Lý An cũng có ưu điểm, không quá nghệ thuật, lại càng không khó hiểu, khán giả bình thường đều có thể hiểu được, tuyệt đối không khó hiểu.

Điểm này đáng quý.

Thực ra những thứ trong điện ảnh Mỹ, Lý An cũng có thể coi là đã dày công rèn luyện.

Nếu không, cũng sẽ không có một bộ "Ngọa Hổ Tàng Long" như vậy.

"Ngọa Hổ Tàng Long" mặc dù có vỏ bọc võ hiệp, có danh kiếm có đại hiệp, có sơn thủy phong cảnh, có võ công có ân oán có nhi nữ chi tình, thậm chí dẫn vào Thiền tông đạo học, nhưng đây không phải là một bộ phim võ hiệp chân chính.

Ronan nhớ rõ kiếp trước đã xem một bài bình luận ngắn về "Ngọa Hổ Tàng Long": Bao nhiêu người mơ mộng làm Ngọc Kiều Long tùy ý, kết quả không cẩn thận lại thành Du Tú Liên nhẫn nhịn cả đời. Đến lúc chết thì lại than một câu như Lý Mộ Bạch "Một đời này đều lãng phí". Đương nhiên còn có một bộ phận người giống La Tiểu Hổ, dù có bị gạt bỏ, cũng không ảnh hưởng đến câu chuyện của người khác.

Dịch độc quyền tại truyen.free