"Năm mươi phần trăm hoa hồng phát hành? Chi phí phát hành còn muốn tính riêng?" Từ Lập Công am hiểu quy tắc phát hành của Hollywood, nói: "Anderson tiên sinh, bộ điện ảnh này phát hành tại Bắc Mỹ, ta nhớ không nhầm hoa hồng phát hành thông thường chỉ khoảng ba mươi phần trăm?"

Ronan da trắng bệch, bụng dạ lại đen tối: "Không sai, một bộ phim Hollywood phát hành tại Bắc Mỹ, hoa hồng phát hành bình thường là ba mươi phần trăm. Nhưng! Lý đạo diễn, Từ tiên sinh, 'Ngọa Hổ Tàng Long' không phải phim Hollywood, đây là một bộ ngoại ngữ điện ảnh! Các vị ở Trung Quốc mới là phát hành bản địa, hiện tại chúng ta đang bàn về bản quyền phát hành thị trường hải ngoại của 'Ngọa Hổ Tàng Long'!"

Lý An cùng Từ Lập Công nhìn nhau, phát hiện đối phương nói rất có lý, nhất thời cảm thấy không biết nên đáp lời thế nào.

Nhưng Từ Lập Công là người làm ăn, lập tức bỏ qua chuyện này, nói: "Chi phí phát hành rất cao, Lý đạo diễn là đạo diễn nổi tiếng ở Hollywood, ông ấy có danh tiếng rộng khắp tại Bắc Mỹ, chỉ riêng điểm này thôi cũng có thể thu hút vô số khán giả."

Khi đàm phán làm ăn, lại xác định được bên mình chiếm ưu thế, Ronan ăn nói sắc bén hẳn lên: "Hai vị, xin thứ cho tôi nói thẳng. Hai bộ phim trước của Lý đạo diễn, 'The Ice Storm' đầu tư gần hai mươi triệu đô la, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ chỉ có tám triệu đô la."

Hắn liếc nhìn Lý An, nói: "Xin lỗi, Lý đạo diễn. Tôi chỉ là nói sự thật."

Trên mặt Lý An chỉ có một nụ cười gượng gạo.

Ronan vẫn chưa nói hết: "Bộ phim 'Cùng Ma Quỷ Cùng Kỵ' phát hành năm ngoái, chi phí sản xuất lên tới ba mươi lăm triệu đô la, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ chỉ có... sáu mươi ba vạn đô la. Bản quyền hải ngoại đến giờ vẫn nằm trong tay Universal Ảnh Nghiệp, bán không ai mua."

Đây đều là số liệu có thể kiểm tra, Lý An và Từ Lập Công căn bản không thể phản bác.

"Chính vì hai bộ phim này," Ronan nói thẳng: "Lý đạo diễn đã lọt vào sổ đen của rất nhiều công ty ở Hollywood, đây không phải là giả, đúng không?"

Nếu đã nhắm trúng bộ phim này, Ronan khẳng định sẽ chuẩn bị đầy đủ: "Hai bộ phim trước của Lý đạo diễn thất bại, bộ 'Ngọa Hổ Tàng Long' này lại mang đậm phong cách tác giả, rủi ro đối với bên phát hành là vô cùng lớn, hai vị không thể bắt chúng tôi một mình gánh chịu rủi ro được, đúng không?"

Đầu óc Từ Lập Công nhanh chóng xoay chuyển, vẫn cố gắng nói thêm: "Anderson tiên sinh, chúng ta khoan bàn chuyện khác. Ngài am hiểu văn hóa phương Đông, chắc hẳn hiểu rõ Bắc Mỹ có vô số Hoa kiều, trong đó người hâm mộ phim võ hiệp vô số kể, hơn nữa tư tưởng đã sớm tây hóa, đây đều là những khán giả tiềm năng."

Ronan cười cười, nói: "Là một bộ phim võ hiệp, nhưng hình thức thể hiện của bộ điện ảnh này chưa đủ tốt, thiết kế động tác võ thuật quá mức lãng mạn, hoàn toàn nhấn mạnh vào sự phiêu dật và nhẹ nhàng, khiến người xem luôn cảm thấy không đủ sảng khoái. Tuy rằng trong lịch sử võ hiệp Trung Quốc, kiếm và khí công được tôn sùng rất cao, nhưng khái niệm võ hiệp không chỉ có nhẹ nhàng phiêu dật, đúng không?"

"Ngay buổi công chiếu đầu tiên, tôi đã ngồi giữa những khán giả bình thường, ngài biết họ đánh giá bộ phim này như thế nào không?" Ronan không cần ai trả lời, nói thẳng: "Rất nhiều khán giả nói đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng!"

Nghe thấy từ "phim khoa học viễn tưởng", mặt Từ Lập Công và Lý An đều có chút đen lại.

Ronan mặc kệ, tiếp tục nói: "Đừng bàn với tôi về lý niệm hay những thứ cao siêu khác, tôi là nhà phát hành, chỉ nói về thị trường và thương mại. Hình thức và nội dung võ hiệp đảo ngược của 'Ngọa Hổ Tàng Long' không thân thiện với những người hâm mộ phim võ hiệp truyền thống. Còn trong mắt khán giả phương Tây bình thường, loại phim bay tới bay lui này căn bản chính là phim khoa học viễn tưởng."

Hắn nhìn Lý An và Từ Lập Công: "Đừng quên, đây vẫn là một bộ phim nước ngoài! Một bộ phim đã có khuyết điểm bẩm sinh như vậy, bên phát hành phải gánh chịu bao nhiêu rủi ro?"

Lý An dường như bị đả kích, không nói một lời nào, sự thảm bại của "Cùng Ma Quỷ Cùng Kỵ" đã khiến lòng tin của ông bị tổn hại, lúc này không khỏi hoài nghi liệu việc quay "Ngọa Hổ Tàng Long" có phải là sai lầm hay không.

Nhưng ông dù sao cũng là người có ý chí kiên định, rất nhanh đã ổn định lại tâm thần.

Từ Lập Công có một khoảnh khắc đã muốn buông tay đàm phán, dứt khoát bán phim cho Miramax với giá sáu triệu đô la.

Thương nhân chung quy chỉ mưu cầu lợi nhuận, có cơ hội kiếm thêm một chút thì không bao giờ dễ dàng bỏ qua. Từ Lập Công mặt mày cau có, nói: "Hoa hồng phát hành năm mươi phần trăm tổng doanh thu là quá cao, bộ phim này là huy động vốn để quay, điều kiện như vậy tôi không thể giải thích với các đối tác."

Ronan cau mày, dường như vô cùng khó xử, một lúc lâu sau mới nói: "Lý đạo diễn, Từ tiên sinh, tôi thích văn hóa võ hiệp phương Đông. Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân. Tôi đã từng rất cảm động vì điều đó. Tôi cũng muốn giới thiệu những điều mình thích cho nhiều người hơn, nhưng tôi cũng phải có trách nhiệm với công ty và nhân viên, không thể làm ăn thua lỗ."

Lời này diễn cảm lưu loát, thể hiện đầy đủ sự giằng xé và do dự giữa sở thích và thương mại.

Ronan luôn cho rằng, người có kỹ năng diễn xuất tốt nhất trên thế gian này không phải là người đoạt giải Oscar hay giải thưởng diễn xuất tại các liên hoan phim lớn ở châu Âu, mà là thương nhân và chính khách.

"Vì những điều tôi thích, tôi có thể lùi một bước," Ronan nói.

Trong lòng Từ Lập Công vui vẻ, tên quỷ già này thật sự rất thích võ hiệp sao?

Ronan bình tĩnh tung ra điều kiện thực sự: "Embassy Ảnh Nghiệp mua đứt bản quyền Bắc Mỹ của 'Ngọa Hổ Tàng Long', dốc toàn lực gánh chịu rủi ro!" Hắn nghiến răng nói: "Năm triệu đô la, mua đứt một lần!"

Nghe thấy con số này, Từ Lập Công tuy không hài lòng, nhưng đối phương dù sao cũng đã nhượng bộ, chứng tỏ có thể đàm phán.

Bán đứt bản quyền phát hành Bắc Mỹ không hẳn là một biện pháp tồi, hơn nữa đối với bên sản xuất mà nói có thể đảm bảo lợi nhuận ổn định, rủi ro hoàn toàn chuyển giao cho công ty phát hành.

"Cái giá này quá thấp!" Từ Lập Công căn bản không nhận ra mình đã bị Ronan dẫn dắt, hắn vẫn lôi Miramax ra làm điều kiện đàm phán: "Harvey Weinstein của Miramax đã liên hệ với tôi, muốn mua đứt bản quyền Bắc Mỹ của 'Ngọa Hổ Tàng Long' với giá... bảy triệu đô la."

Trong lòng Ronan khẽ động, nhưng trên mặt không hề có biểu hiện gì, nói: "Nếu các vị thật sự muốn hợp tác với Miramax, chắc hẳn Lý đạo diễn đã nghe nói về con người của Harvey Weinstein."

Lý An không nói gì.

Ronan nghĩ đến những vụ mua đứt mà Harvey Weinstein đã thực hiện ở kiếp trước, hỏi: "Miramax muốn mua đứt bản quyền một lần, xin hỏi họ có muốn trả hết tiền một lần không?"

Từ Lập Công lập tức nghe ra vấn đề trong đó.

"Không phải chứ?" Ronan lập tức đoán ra: "Chẳng lẽ là trả theo giai đoạn?"

Hắn nói thẳng: "Theo tôi được biết, Harvey Weinstein không chỉ một lần sử dụng phương thức trả tiền theo kỳ để lừa gạt bên sản xuất. Ban đầu ông ta ra giá sáu triệu đô la, người khác vừa thấy vậy liền không tranh giành với ông ta, ông ta lúc đó trả hai triệu đô la tiền đặt cọc, số còn lại phải đợi phim có doanh thu mới trả, sau đó sẽ trì hoãn, trì hoãn vô thời hạn. Hợp đồng lại ký ở nước ngoài, khởi kiện vô cùng rườm rà..."

Lý An nhìn về phía Từ Lập Công, Từ Lập Công hiểu ý ông, lặng lẽ gật đầu.

Khi cần đạp đối thủ cạnh tranh, Ronan luôn không do dự: "Mâu thuẫn giữa Miramax và công ty mẹ Walt Disney vô cùng gay gắt, mâu thuẫn giữa anh em nhà Weinstein và Michael Eisner càng không thể điều hòa, Michael Eisner mấy năm nay vẫn cố gắng thu hồi quyền kinh doanh độc lập của Miramax, như vậy thì anh em nhà Weinstein chỉ có thể rời khỏi Miramax, đến lúc đó muốn trả tiền theo kỳ, độ khó sẽ tăng lên gấp bội."

Lần này đến lượt Từ Lập Công, người không am hiểu nội tình Hollywood, nhìn về phía Lý An, Lý An cũng khẽ gật đầu.

Trên trán Từ Lập Công toát ra một tia mồ hôi lạnh, tình huống đã được xác nhận, điều này chứng tỏ điều gì? Hắn suýt chút nữa bị Harvey Weinstein lừa rồi!

Đến lúc đó dù có kéo dài vài năm mới đòi được tiền, chi phí thời gian tính thế nào? Vạn nhất kiện tụng ra tòa, chi phí phát sinh trong đó thì sao?

Cái Miramax này đúng là cái hố!

Ronan nói: "Tôi có thể đảm bảo, Embassy Ảnh Nghiệp sẽ trả hết phí mua đứt một lần." Hắn hợp thời nâng cao điều kiện: "Tám triệu đô la, trả hết một lần. Cao hơn nữa thì tôi chỉ có thể nói xin lỗi."

Trong lòng Từ Lập Công nhanh chóng tính toán, chi phí sản xuất công khai của "Ngọa Hổ Tàng Long" là mười bảy triệu đô la, trên thực tế chỉ có mười lăm triệu đô la, chỉ riêng Bắc Mỹ thôi đã có thể thu hồi hơn một nửa chi phí...

Phim võ hiệp ở Bắc Mỹ dù sao cũng thuộc về thể loại nhỏ.

Từ Lập Công thầm thở dài một hơi, lại nhìn Ronan, Ronan không có ý định tiếp tục mở miệng, chỉ chờ đợi câu trả lời của hắn.

"Tôi cần một khoảng thời gian suy nghĩ," Từ Lập Công rất cẩn thận: "Anderson tiên sinh, qua một thời gian tôi sẽ cho ngài câu trả lời."

Ronan gật đầu, nói: "Được thôi. Nhưng đừng để tôi đợi quá lâu, tôi ở Cannes không lâu, sẽ rời đi trước lễ bế mạc."

Từ Lập Công nói: "Còn một tuần nữa mới đến lễ bế mạc, tôi sẽ cho ngài câu trả lời trong vòng năm ngày."

Ronan cũng không thể ép buộc Từ Lập Công lập tức đồng ý, nói: "Được."

Đến nước này, cơ bản không còn gì để nói nữa, Ronan cùng Lý An và Từ Lập Công bắt tay chia tay, rời khỏi quán cà phê.

Trong vài ngày sau đó, Ronan tiếp tục xem phim tại Liên hoan phim Cannes, tìm kiếm những bộ phim khác có ấn tượng, nhưng không có thu hoạch gì.

Rất nhiều bộ phim nghệ thuật mà hắn nhớ rõ, bản quyền Bắc Mỹ đều được rao giá trên một triệu đô la, dù có mua về phát hành ở Bắc Mỹ cũng không có bao nhiêu lợi nhuận đáng kể.

Ngoài ra, Ronan còn được thấy Sophie Marceau ngoài đời tại một buổi công chiếu, cũng đã qua trò chuyện vài câu.

Vô luận là Tô đại mụ, hay Mạc đại mụ mà hắn đã gặp trước đó, hai vị nữ thần màn ảnh cởi quần áo trong phim như uống nước ăn cơm, đều có thể khiến người ta cảm nhận rõ ràng nỗi đau của mỹ nhân xế bóng.

May mắn thay, hai vị này đã để lại vô số kiệt tác nghệ thuật vừa có chừng mực lại không thiếu chiều sâu trên màn ảnh!

Cẩn thận ngẫm lại, trên toàn thế giới không biết có bao nhiêu sinh mệnh nhỏ bé đã chết trước màn ảnh tràn ngập mỹ cảm nghệ thuật của các nàng.

Có lẽ, các nàng đã có đóng góp xuất sắc trong việc hạn chế sự gia tăng vô hạn của dân số toàn cầu.

Ronan nhớ rõ, hôn nhân của hai người này đều rất bất hạnh, chẳng lẽ Sophie Marceau và Monica Bellucci vẫn chưa phát hiện ra sao? Các nàng mới là trời sinh một đôi!

Hai vị đại thần này làm cùng nhau, nghĩ thôi đã thấy kích thích rồi.

Nếu Sophie Marceau và Monica Bellucci cùng diễn một kiệt tác nghệ thuật thực sự, ví dụ như một bộ phim hành động lãng mạn tình cảm, chắc chắn sẽ bán chạy như tôm tươi.

Bốn ngày trước khi Liên hoan phim Cannes kết thúc, Ronan nhận được điện thoại của Từ Lập Công, Tung Hoành Quốc Tế Ảnh Nghiệp đồng ý giao "Ngọa Hổ Tàng Long" cho Embassy Ảnh Nghiệp phát hành.

Thương trường như chiến trường, mỗi quyết định đều mang theo những tính toán riêng. Dịch độc quyền tại truyen.free