(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 138: Trilogy
Cửa văn phòng bị gõ vang, Ronan nói mời vào, Eva từ ngoài đẩy cửa bước vào, thông báo: "Thưa ngài Anderson, đạo diễn Paul Greengrass đã đến, ông ấy muốn gặp ngài."
Ronan mới hôm qua đưa cho Paul Greengrass bản gốc và một phần ba kịch bản đầu tiên, liền hỏi: "Ông ấy đến một mình hay đi cùng người đại diện?"
Việc đạo diễn đến một mình hay có người đại diện đi cùng sẽ quyết định chiến lược ứng phó của hắn.
Eva đáp: "Ông ấy đến một mình."
Ronan thầm tính toán trong lòng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Mời đạo diễn Greengrass vào."
So với người đại diện, Paul Greengrass rõ ràng dễ thuyết phục hơn. Nếu có thể đạt được đồng thuận với Paul Greengrass, việc đàm phán với Dean sau này sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Paul Greengrass mang theo cặp công văn bước vào văn phòng, ngồi xuống rồi cười chào: "Chào buổi sáng, ngài Anderson."
"Chào buổi sáng, đạo diễn Greengrass." Ronan âm thầm quan sát, Paul Greengrass lộ vẻ mệt mỏi, bọng mắt thâm quầng, tóc tai bù xù, nhưng lại cố gắng tạo cảm giác phấn chấn, dường như vì quá hưng phấn mà mất ngủ. Hắn nhanh chóng đưa ra phán đoán, thử dò hỏi: "Tối qua không ngủ ngon sao?"
Paul Greengrass là một đạo diễn tương đối thuần túy, không hề nghĩ nhiều, mở cặp công văn, lấy ra bản gốc của "Bourne Identity" và kịch bản mỏng manh, nói: "Hôm qua sau khi về nhà, tôi đã nghiên cứu bản gốc và kịch bản. Nhân vật Jason Bourne này hay hơn rất nhiều so với những đặc vụ trước đây."
Ông không hề che giấu ý nghĩ của mình: "Ngài Anderson, kịch bản và nhân vật này vô cùng phù hợp với phong cách của tôi. Liệu ngài có thể giao dự án này cho tôi làm đạo diễn không?"
Ronan không đáp lời, tỏ vẻ chần chừ.
"Tôi biết, bộ phim Kingsman trước đây đã thất bại." Paul Greengrass không né tránh vấn đề này: "Nhưng doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ hiện tại cũng gần chín triệu đô la rồi. Điều này chứng tỏ có rất nhiều người có thể chấp nhận phong cách phim của tôi. Hơn nữa, Jason Bourne là một nhân vật chính thống của Mỹ..."
Ronan không vội vàng bày tỏ thái độ, mà hỏi ngược lại: "Đạo diễn Greengrass, ngài đã thông báo cho Dean chưa? Theo quy tắc trong ngành, nếu không có người đại diện ở đây, tôi không thể bàn công việc với ngài."
Những lời vô nghĩa này đương nhiên là để Paul Greengrass cảm thấy hắn vẫn chưa đưa ra quyết định.
Paul Greengrass đã nghiên cứu kịch bản cả đêm, còn hình dung ra đủ loại viễn cảnh, thậm chí một số hình ảnh đã bước đầu hình thành trong đầu, căn bản không để người đại diện vào lòng, nói thẳng: "Vấn đề bên Dean không thành vấn đề."
Sau thất bại của Kingsman, ông đã hiểu ra một điều, phong cách điện ảnh độc đáo của mình cần một vật dẫn thích hợp.
Kingsman vốn dĩ đã có những thiếu sót, nhưng "Bourne Identity" lại vô cùng phù hợp.
Nếu không trở lại trung tâm điện ảnh của thế giới này để chứng minh bản thân, chẳng lẽ muốn ở lại Anh quốc cả đời?
Paul Greengrass càng chủ động, Ronan lại càng không vội.
"Dự án này tôi mới bắt đầu tuyển chọn đạo diễn, đã có không ít đạo diễn liên hệ với tôi." Ronan chậm rãi nói: "Vài người đã lấy được bản gốc và một phần kịch bản từ chỗ tôi rồi."
Paul Greengrass lập tức nhớ đến người đàn ông hôm qua, nói thêm: "Ngài Anderson, chúng ta đã từng hợp tác một lần, ngài hiểu tôi, tôi cũng hiểu ngài. Chúng ta có những lý tưởng gần giống nhau, đều muốn tạo ra một bộ phim đặc vụ không giống bình thường. Những cảnh hành động mà tôi quay, ngài cũng đã xem qua, càng phù hợp với kiểu đặc vụ bình dân như Bourne."
Ronan chống hai tay lên bàn làm việc, như đang chăm chú suy nghĩ những lời của Paul Greengrass.
"Cắt dựng nhanh và quay phim cầm tay?" Ronan khẽ gật đầu: "Tôi thích phong cách này..."
Paul Greengrass không muốn quay về Anh quốc, nói: "Phong cách này cùng với giọng điệu mà tác giả bản gốc và biên kịch chuyển thể đã định ra càng thêm ăn ý, nhân vật chính Jason Bourne là một người không ngừng tìm kiếm thân phận thật sự của mình, đồng thời trốn tránh sự ám sát của CIA, loại cảm giác bất an do mất trí nhớ tạo thành, cùng với sự lo lắng do thân phận chưa biết mang lại, không thể nào thể hiện được trong những thước phim tự sự cổ điển của Spielberg, cũng không thể sáng tạo được trong những hình ảnh trêu chọc của Quentin, càng phù hợp với phong cách chân thực mà quay phim cầm tay có thể mang lại!"
Ronan gõ ngón tay, kết hợp những lời của Paul Greengrass, hồi tưởng và xác minh bộ phim trong trí nhớ, bản gốc đã đọc và kịch bản.
Không thể không nói, những điều Paul Greengrass nói vô cùng phù hợp với bộ phim trong trí nhớ.
Có lẽ, Paul Greengrass, đạo diễn xuất thân từ phóng viên này, sinh ra là vì The Bourne Identity series.
Thấy Ronan không tỏ thái độ, Paul Greengrass nói thêm: "Hôm qua sau khi xem bản gốc và kịch bản, tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Cũng đã có những hình dung nhất định về việc quay phim và bộ phim trong tương lai."
Ông nhìn Ronan một cái, tiếp tục nói: "Những pha đuổi bắt lắc lư, kết cấu cảnh quay không hoàn chỉnh, thủ pháp cắt dựng nhanh chóng sắc bén, có thể giống như một tấm màn không thể thở bao trùm lên mọi nơi mà Jason Bourne đặt chân đến, nếu nói còn có gì có thể miêu tả chính xác hơn khung cảnh câu chuyện khép kín và sự tự do của nhân vật, thì chỉ có thể tìm thấy trong những thước phim cầm tay run rẩy và cắt dựng phân mảnh!"
Nói đến đây, Paul Greengrass càng thêm tự tin: "Cho nên, không phải dự án này tìm kiếm phương thức này, mà là "Bourne Identity" cần loại hình ảnh này!"
Vẻ chần chừ trên mặt Ronan dần dần biến mất, dường như đã bị Paul Greengrass thuyết phục.
"Thời đại đã thay đổi." Ronan chậm rãi nói: "Anh nói có lý, phim đặc vụ không chỉ có xe hơi sang trọng, mỹ nữ, bom xe bay, đôi khi sự kích thích tinh thần do những nhân vật phi phàm bước xuống khỏi bàn thờ mang lại, thường thường còn gây ấn tượng sâu sắc hơn nhiều so với sự chán nản do lưu luyến bàn thờ sinh ra."
Lời này hoàn toàn nói ra được tinh túy! Paul Greengrass vội vàng gật đầu: "Đúng! Ý tôi cũng là như vậy!"
Ronan cười cười: "Thẳng thắn mà nói, trong khoảng thời gian này tôi đã gặp vài đạo diễn, trong đó không thiếu những đạo diễn thành danh, nhưng luôn cảm thấy bọn họ thiếu một chút gì đó, đặc biệt là khi nhắc đến phim đặc vụ, mấy đạo diễn này luôn thích dựa vào James Bond và Ethan Hunt."
Hắn thở dài: "Thực ra tôi vẫn luôn biết, dự án này cần nhất là gì. Đạo diễn Greengrass, phong cách của anh vô cùng độc đáo, khiến tôi không thể nào quên."
Nghe vậy, Paul Greengrass khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ronan dường như rất khó khăn mới đưa ra quyết định: "Cá nhân tôi nguyện ý hợp tác với anh, nhưng có một số việc cần nói trước."
Từ Anh quốc bay đến Los Angeles, lại ép mình nghiên cứu kịch bản cả đêm, Paul Greengrass cảm thấy không có gì không thể chấp nhận được, chẳng lẽ Ronan Anderson lại muốn giở trò quy tắc ngầm với ông? Như vậy người chịu thiệt cũng không phải là ông.
"Cứ việc nói." Paul Greengrass nói.
Ronan bình tĩnh nói: "Đầu tiên là thù lao của anh. Đạo diễn Greengrass, chắc hẳn anh cũng biết, Hollywood có một hệ thống đánh giá đạo diễn diễn viên hoàn thiện có thể tìm ra."
Paul Greengrass gật đầu: "Tôi biết."
"Biển Cát giải trí cũng có quy định về phương diện này, tôi không thể trái với quy định của công ty." Ronan nói: "Cho nên, thù lao của anh sẽ không cao hơn Kingsman... Ừm, tôi có thể đảm bảo mức thù lao là 50 vạn đô la. Cao hơn nữa thì tôi không thể ăn nói với toàn thể công ty."
Paul Greengrass muốn vị trí đạo diễn và cơ hội chứng minh bản thân, thù lao là vấn đề thứ hai cần xem xét, hơn nữa việc giữ mức thù lao tiêu chuẩn như Kingsman cũng cơ bản phù hợp với thân phận hiện tại của ông.
"Được." Paul Greengrass trực tiếp đồng ý.
Ronan cầm lấy bản gốc của "Bourne Identity", hỏi: "Anh đã xem bản gốc, hẳn là biết đây là một series ba tập phải không?"
Lời bạt trên bìa có ghi chú rõ ràng, Paul Greengrass hôm qua đã thấy: "Bourne Supremacy và Bourne Ultimatum, tôi tạm thời chưa xem."
Ronan đặt cuốn sách xuống, nói: "Bản quyền điện ảnh của hai cuốn này cũng nằm trong tay tôi, một khi bộ đầu tiên thành công, hai bộ sau chắc chắn sẽ được chuyển thể thành phim, đây là một series ba tập hoàn chỉnh. Để đảm bảo tính liên tục và nhất quán về phong cách và nội dung của ba tập, tôi cần một đạo diễn ổn định."
Hắn biết không thể ra sức chèn ép, còn nói thêm: "Paul, phong cách cá nhân của anh quá mạnh mẽ và độc đáo, người khác căn bản không bắt chước được, nếu "Bourne Identity" thành công, mà sau đó lại đổi đạo diễn, thì tiền đồ của series này sẽ rất đáng lo ngại."
Paul Greengrass đương nhiên hiểu ý nghĩa của những lời này, nhất thời có chút chần chừ.
Ronan phảng phất như không nhìn thấy sự do dự trên mặt ông, tự mình nói: "Tôi có thể đảm bảo anh có được quyền hạn quay chụp và chế tác như khi làm Kingsman, nghe nói lần trước anh hợp tác với George Clint rất tốt, Biển Cát có thể để George làm quản lý sản xuất."
Việc người sản xuất có quyền lực cao nhất trong đoàn làm phim và quản lý sản xuất phụ trách xử lý các công việc hàng ngày có phối hợp tốt hay không, đối với công việc của đạo diễn rất quan trọng, Paul Greengrass đương nhiên hiểu rõ điều này, về tình cảm và cảm giác, ông cũng nguyện ý hợp tác với một người sản xuất ôn hòa như Ronan.
Nhưng ba tập...
Ronan làm nhiều như vậy, là muốn Paul Greengrass ký hợp đồng ba tập một lần, bằng không hậu tục chỉ riêng việc đàm phán thù lao, đã là một việc vô cùng phiền toái.
"Dự toán của bộ đầu tiên là 50 triệu đô la, 50 vạn đô la thù lao chiếm 1% dự toán." Ronan tung ra đòn sát thủ: "Hai bộ tiếp theo, dự toán của mỗi bộ đều sẽ không ít hơn 50 triệu đô la. Nếu có bộ thứ hai, thù lao đạo diễn của anh là 3% dự toán, bộ thứ ba là 6% dự toán."
Nếu không có một hiệp ước như vậy, mà phim có thể đạt được thành công như kiếp trước, thì đến bộ thứ hai, việc Paul Greengrass yêu cầu 5 triệu đô la cộng thêm một phần chia lợi nhuận hậu kỳ là vô cùng hợp lý, bộ thứ ba lấy được tổng thù lao trên 20 triệu đô la cũng không thành vấn đề.
Tuy rằng loại hợp đồng này hậu tục có thể tiến hành sửa đổi nhất định, nhưng chỉ cần hợp đồng đạo diễn trilogy được ký xuống, quyền chủ động sẽ nằm trong tay Biển Cát giải trí.
Thù lao của bộ phim thứ hai tăng gấp ba, bộ thứ ba tăng gấp sáu lần, Paul Greengrass suy nghĩ một hồi lâu, cuối cùng nói: "Ngài Anderson, tôi nguyện ý hợp tác với Biển Cát ba tập!"
Ronan đứng lên cười và bắt tay với ông: "Hãy để Dean đến đàm phán hợp đồng cụ thể với tôi đi. Bất quá, trước đó anh phải làm tốt việc trao đổi với anh ta."
Paul Greengrass gật đầu: "Không thành vấn đề."
Thành công đôi khi đến từ những quyết định đúng đắn vào thời điểm quan trọng. Dịch độc quyền tại truyen.free